Translation of "лет посвящения" to English language:

Dictionary Russian-English

лет - перевод :

Keywords : Seven Eight Haven Rite Passage Initiation Dedication Ceremony

Examples (External sources, not reviewed)

Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.	Many sects have initiation rituals for new members.
В Транскее, я был свидетелем обряда посвящения в мужчины клана Хоста.	In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
Из Бруклина приехала банда. Частью посвящения для троих из них было убийство. И так случилось, что по Бликер Стрит в ту ночь шёл именно я.	As part of an initiation for three of their members, they had to kill somebody, and I happened to be the guy walking down Bleecker Street that night, and they jumped on me without a word.
Висирату обладают силой богов юга, севера и востока, и они носят в себе шестерых детищ главных божеств, выступающих в качестве защитников, с самого момента своего посвящения.	The wisiratu holds the power of the gods of the North, East and South, and from the moment of their initiation, they carry in their body six children of these cardinal deities, which act as guardians.
Сколько тебе лет? Шестнадцать лет .	How old are you? Sixteen years old .
Примерно два года спустя после гибели студента колледжа во время ритуала посвящения в братство в горах Поконо в Пенсильвании обвинение в убийстве было выдвинуто против пяти человек.	Nearly two years after a college student died during a fraternity hazing ritual in Pennsylvania's Pocono Mountains, murder charges have been filed against five people.
лет.	VII.
лет).	H.A.
лет.	Sci.
лет.	422.
лет.	Dickerson.
лет.	T. J. J.
Масаи, коренные скотоводы южной Кении и северной Танзании, всегда охотились на львов и в ответ на нападения на домашний скот, и в качестве ритуального обряда посвящения в мужчины.	The Maasai, the indigenous pastoralists of southern Kenya and northern Tanzania, have always hunted lions in response to attacks on livestock and as a celebrated rite of passage into manhood.
Сколько ей лет? Ей двенадцать лет .	How old is she? She is twelve years old.
Сколько тебе лет? Мне 16 лет .	How old are you? I'm 16 years old.
В течение всей жизни, висирату должны сдерживать клятвы, данные ими во время посвящения, а также отдавать богам и их приближённым табачный дым и крупу саго, получаемую из саговой (маврициевой) пальмы.	Throughout their life, the wisiratu is reminded to keep the vows they took during his initiation, and provide tobacco smoke and sago from moriche palm for the gods and their court.
Десять лет.	Ten years fly by.
Сколько лет!	It's been a long time.
лет назад.	R.L.
лет назад.	E.N.
Ее младшей дочери 11 лет, старшей 19 лет.	Her daughters are 11 and 19.
Двадцать лет прожили с ним, еще семь лет проживем.	We have lived with him for 20 years, so we will make another seven years with him.
Доброволец лет сорока разговаривает с молодым человеком лет двадцати.	A volunteer in his 40s talks to a younger man in his 20s.
Ему 17 лет.	He's a 17 year old.
Автору шесть лет.	So, a six year old child. Okay?
Ей 16 лет.	She's 16 years old.
Женщине 37 лет.	So a woman is age 37.
ООН 70 лет	The UN at 70
Прошло 36 лет.	It's 36 years old.
Прошло 17 лет.	Seventeen years have passed.
20 лет прошло.	20 years have passed.
Клаудии 20 лет.	Claudia is in her 20's.
Клара ,26 лет.	Klara, 26 years old.
Бегимай, 16 лет.	Begimay, 16 years old, takes care of her older sister's three children.
Алия, 45 лет.	Aliya, 45 years old.
Ей 5 лет.	She s five.
Почему 550 лет?	Why 550 years, though?
Хелен семнадцать лет.	Helen is seventeen years old.
Сколько лет Тони?	How old is Tony?
Сколько Тони лет?	How old is Tony?
Библиотеке 80 лет.	The library is eighty years old.
Библиотеке восемьдесят лет.	The library is eighty years old.
Тебе десять лет?	Are you ten years old?
Прошло сорок лет.	Forty years passed.
Мне девятнадцать лет.	I am 19 years old.

Показать эту страницу на русском языке