Вторая лечение больных хинином или его производными.	The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.
В прошлом году власти Непала объявили лечение для больных серповидноклеточной анемией бесплатным .	Last year, the government of Nepal announced free treatment for sickle cell anaemia patients.
Лечение больных туберкулезом, представляющих эпидемиологическую опасность, проводится клинически, а после ликвидации патогенных микробактерий амбулаторно.	Treatment of TB patients who are dangerous in epidemiological terms is provided under in patient conditions, and once the dangerous germs are gone, treatment is on an outpatient basis.
Больница рассчитана на 192 койко места и обеспечивает всеобъемлющее амбулаторное лечение и лечение в стационаре больных, требующих серьезного лечения и хирургического вмешательства.	It has a total of 192 beds and provides comprehensive out patient services and in patient treatment for serious medical and surgical cases.
процент первичных больных туберкулезом, прервавших лечение до наступления полного выздоровления, снизился с 10,5 до 4,5	The percentage of patients who have contracted TB for the first time and who have stopped treatment before it is completed has declined from 10.5 to 4.5
Ключевым элементом в любой попытке полного искоренения болезни является быстрое установление диагноза и лечение инфекционных больных.	Diagnosis is cheap, simple, and quick for a few US cents, microscopic examination of a sputum smear can reveal the bacilli in less than 1 hour.
Ключевым элементом в любой попытке полного искоренения болезни является быстрое установление диагноза и лечение инфекционных больных.	The key element in any comprehensive eradication effort is rapid diagnosis and treatment of infectious cases.
Мы видим в этом процессе нечто большее, чем только обеспечение питания для голодных и лечение больных.	We also see this process as more than just feeding the hungry and curing the sick.
Лечение больных (курс лекарственного лечения, психологическая поддержка, социализация, реабилитация) ведется исходя из потребностей каждого конкретного беженца.	The therapeutic programmes (pharmaceutical treatment, psychological support, socialisation, rehabilitation) are drawn up on the basis of each refugee's particular needs.
В Институте по лечению от наркомании и токсикомании (ИНТ) число больных, проходящих лечение, составило 522 человека.	There were 522 in facilities of the Drug and Drug Addiction Institute (IDT).
Около 40 процентов больных туберкулёзом получают лечение всего за 18 месяцев, когда мы начинали с нуля.	About 40 percent of all the people who need TB treatment are now getting it in just 18 months, up from zero when we started.
Подавляющее большинство заключенных были переведены в лечебное учреждение для больных туберкулезом, остальным лечение проводится по месту отбывания наказания.	The overwhelming majority of the prisoners were transferred to a special tuberculosis unit for treatment, while the rest received treatment at the facility where they were serving their sentence.
Что касается Азии, то в Таиланде каждый месяц лечение антиретровирусными препаратами начинают проходить 3000 новых больных, а в Камбодже антиретровирусной терапией охвачено в десять раз больше больных, чем в 2003 году.	In Asia, Thailand is initiating antiretroviral therapy for an additional 3,000 individuals each month, while access to antiretroviral therapy in Cambodia has increased tenfold since 2003.
Из 23 человек, проходящих лечение в психиатрическом отделении, пять человек являются ВИЧ инфицированными, что составляет 21,7 от общего числа больных.	Of the 23 persons hospitalized in the psychiatric ward, 5 are HIV positive (21.7 per cent of the total).
Часть организации Амаль Центр Амаль проводит диагностику, лечение и реабилитацию больных с нарушениями слуха и речи с целью их социальной адаптации.	Part of Amal, the Amal Centre provides assessment, therapy and rehabilitation for the hearing and speech impaired with a view to enabling them to integrate socially.
Эвакуация больных	Division Department of Peace keeping Operations
В случаях серьезных заболеваний, когда требуется лечение за пределами территории, больных госпитализируют на Гуаме, Гавайских островах или на материковой части Соединенных Штатов37.	For serious cases, off island treatment, including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland, is provided.37
Лечение,	Treatment,
Лечение?	Cure?
Лечение?	Medication?
Сообщайте о больных!	Report the sick!
Число принятых больных	Number of patient visits
Всё для больных.	This is about the patients.
Ненавижу навещать больных.	I hate visiting the sick. Do something for him.
Лечение экономики	To Cure the Economy
Проходит лечение.	The therapy is in session.
Лечение оперативное.	Ct. Exch.
лечение заболеваний	Providing treatment for malaria cases.
Лечение наркомании	Drug abuse treatment
Лечение ампутация.	The treatment for this is amputation.
На лечение?	For his health?
Неправильное лечение!	That's the wrong treatment.
Соотношение между числом заботящихся о больных и числом самих больных продолжает увеличиваться.	The caregiver patient ratio continues to rise.
Сознание у больных спутано.	A U.S.
Десять из больных умерли.	Out of those patients, 10 died.
Вот куда привозят больных.	This is where they go.
Как проводилось лечение?	How was the treatment handled by the health care practitioners?
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Лечение не помогло.	Therapy didn't work.
Вам нужно лечение.	You need therapy.
Существует ли лечение?	Is there a treatment?
Лечение не помогло.	Therapy didn't help.
Лечение начнётся завтра.	Treatment will begin tomorrow.
Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
Вторая подпретензия Лечение	Pollutants from the oil well fires and damaged oil wells in Kuwait Oil spills into the Persian Gulf from pipelines, offshore terminals and tankers Influx of refugees into the territories of some of the Claimants Operations of military personnel and equipment Mines and other remnants of war and Exposure of the populations of the Claimants to pollutants from the oil well fires and oil spills in Kuwait and to hostilities and various acts of violence.

Показать эту страницу на русском языке