Translation of "либо без" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод : либо - перевод : либо - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Все загрузки проходят без каких либо помех.
Downloads are running smoothly.
Том сделал это без чьей либо помощи.
Tom did that without anybody's help.
У него был выбор либо принять этот грязный шприц, либо остаться без кайфа.
So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high.
Теперь же вирус распространяется без каких либо препятствий.
Chik V batter bruise wi now.
Они выполнили своё задание без каких либо трудностей.
They accomplished their task without any difficulty.
Том вырастил своего сына без чьей либо помощи.
Tom raised his son without any help.
Том сумел завершить работу без какой либо помощи.
Tom managed to finish the work without any help.
Я смог сделать это без чьей либо помощи.
I was able to do that without anybody's help.
Я смог сделать это без чьей либо помощи.
I was able to do that without anyone's help.
Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции.
Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.
Том вырастил своего сына один, без чьей либо помощи.
Tom raised his son without any help.
Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
It is a real innovation, with no prior precedent.
Том не хочет, чтобы Мэри ходила куда либо без него.
Tom doesn't want Mary to go anywhere without him.
Том единственный, кто смог сделать это без чьей либо помощи.
Tom is the only one who was able to do that without help.
Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
We remember having seen the left govern without drama.
Кто (может) заступится (за кого либо) пред Ним, без Его позволения?
To Him belongs all that is in the heavens and the earth and who can intercede with Him except by His leave?
Я мою мою машину прямо перед домом без каких либо проблем.
I wash my car in front of the house without any problems.
Очевидно, что Том не сможет сделать этого без чьей либо помощи.
It's obvious Tom can't do it without some help.
Это опять будет в стиле Саддама уклонения без каких либо реальных откровений.
It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations.
Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких либо изменений в тексте.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.
В этом смысле, культура это описательная категория, без какого либо оценочного суждения.
In this sense, culture is a descriptive category, without any value judgment.
Очень трудно размышлять о чём либо настолько абстрактном без хорошей чёткой метафоры.
Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor.
Свобода означает, что у человека есть возможность творить без чьего либо разрешения.
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.
Мне не понятно, как кто либо мог сделать это без посторонней помощи.
I can't see how anyone could have accomplished this without some help.
Мне не понятно, как кто либо мог сделать это без посторонней помощи.
I can't see how anybody could've accomplished this without some help.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court. Within a few weeks, he won and paid no legal fees.
Эта стратегия начала появляться согласованно, без каких либо толчков со стороны мирового сообщества.
This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
Within a few weeks, he won and paid no legal fees.
Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств.
However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear.
Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28 без каких либо признаков роста.
Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth.
Несмотря на это, оно было принято без какой либо координации с другими лидерами еврозоны.
Despite that, it was taken without any coordination with other eurozone leaders.
Общее желание обычно зарождается без какого либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции.
A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions.
Однако новый президент набросился на наркотический улей без фумигатора и какой либо защитной сетки.
But the new president kicked over the narcotics beehive with neither a fumigator nor protective netting on hand.
Лицами без гражданства называют тех, кто не имеет прав гражданства в каком либо государстве.
Stateless people are those who do not have a nationality.
Все сделано без каких либо тросов, все достигается с помощью больших усилий и страсти.
Its all done without any cables, its all sweat and passion.
Концерт группы прошел без каких либо проишествий в столице Хорватии в субботу 16 ноября.
The band's concert was held in the Croatian capital on Saturday, peacefully and without any incidents.
Тем не менее, многие японцы регулярно едят торисаши без каких либо последствий для здоровья.
Even today, horumon has a reputation as a stamina building food.
Либо мы, либо они.
Either them, or us.
Либо уходи, либо входи.
Either go out or come in.
Либо да, либо нет.
Take it, or leave it.
Либо выйди, либо войди.
Get out or come in.
Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются.
Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed.
Либо ты неправ, либо я.
Either you or I am wrong.
Либо ты прав, либо он.
Either you are right or he is.
Том либо ошибается, либо лжёт.
Tom is either mistaken or he's a liar.

 

Похожие Запросы : без какой-либо - без чего-либо - без каких-либо потерь - без какого-либо сбоя - без каких-либо ограничений - без каких-либо затрат - без каких-либо двусмысленностей - без каких-либо осложнений, - без каких-либо обязательств - без каких-либо ошибок - без какого-либо шума - без какого-либо сбоя - без каких-либо подсказок - без какого-либо контроля