Translation of "либо мы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Мы нечасто куда либо выбираемся. | We don't get out much. |
| Мы ближе, чем когда либо. | We're closer than we've ever been. |
| Либо мы подпишем мировое соглашение с нашей планетой, либо мы уничтожим наше трудом завоеванное процветание. | Either we make peace with the planet, or we destroy our hard won prosperity. |
| По результатам этой экскурсии мы либо одобряем, либо не одобряем экскурсию. | Then, based on the results of the tour, we either approve of the tour or not. |
| Мы постоянно подвергаемся какой либо опасности. | We are always exposed to some kind of danger. |
| Продвинулись ли мы в чем либо? | Have we made any progress? |
| Мы не спрашиваем о чём либо неосязаемом. | We're not asking anything that's intangible. |
| Мы не хотим какой либо негативной огласки. | We don't want any bad publicity. |
| Не думаю, что мы когда либо встречались. | I don't think we've ever met. |
| Мой последний слайд. Вот перед каким выбором мы стоим либо ветряная, либо ядерная энергетика. | And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear. |
| Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке. | We either live inside Africa today, or in quite recent exile. |
| Мы не хотим, чтобы кто либо задавал вопросы. | We don't want anyone asking questions. |
| Мы не хотим, чтобы подобное когда либо повторилось. | We don't want anything like that to ever happen again. |
| Потом мы делаем либо короткую личную встречу, либо проводим тестовую экскурсию, на которую приглашаем туристов. | Then we either have a short meeting, or run a test tour to which we invite tourists. |
| Или же мы можем использовать только клетки, либо ваши собственные клетки, либо другие, популяции стволовых клеток, | Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations. |
| Мы можем либо захлопнуть все двери перед тобой, либо открыть тебе тысячи дверей выбор за тобой. | We can either shut all the doors in your face or open a thousand doors for you you re free to choose. |
| Сейчас мы нужны друг другу больше, чем когда либо. | We need each other more now than we ever did before. |
| Когда мы общаемся с военными в Триполи и Мисурате, мы встречаем генералов, которые учились либо в России, либо еще в Советском Союзе. | When we associate with military officials in Tripoli and Misurata, we meet generals who have either studied in Russia or in the Soviet Union. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| Думали ли вы когда либо о том, насколько мы противоречивы? | Have you ever thought about what a contradiction we are? |
| Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо. | We notice our actions are necessary more than ever. |
| Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| Либо ты неправ, либо я. | Either you or I am wrong. |
| Либо ты прав, либо он. | Either you are right or he is. |
| Том либо ошибается, либо лжёт. | Tom is either mistaken or he's a liar. |
| Либо идём все, либо никто. | Either we all go or nobody goes. |
| Либо уйдёт Том, либо я! | Either Tom goes, or I go! |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom's lying or Mary's lying. |
| Либо Том ошибается, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is lying. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is. |
| Мы просто реорганизуем их, меняем местами, но мы при этом не делаем чего либо искусственно. | We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural. |
| Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений. | We remember having seen the left govern without drama. |
| ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз. | You either go up, or you come down. |
| Вы либо используете его, либо уничтожите. | You will either use him or kill him. |
| Это либо злой бог, либо неумелый. | He must be either evil or a bungler. |
| Либо Мэри должна уйти, либо ты. | Either Mary or you is to go. |
| Либо ты идёшь, либо я пойду. | Either you go, or I go. |
| Либо он не прав, либо я. | Either he is wrong or I am. |
| Либо Том не прав, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Мы либо добьемся справедливости к мученикам, либо умрем, как они скандировали сотни тысяч людей на Тахрире и других площадях Египта. | Acquitting the heads of the SSI and the CSF (the 300,000 strong institution that acted as the muscle of Mubarak s regime), after a revolution sparked by police brutality, led directly to renewed protests in Tahrir Square. |
| Мы либо добьемся справедливости к мученикам, либо умрем, как они скандировали сотни тысяч людей на Тахрире и других площадях Египта. | We either get the rights of the martyrs, or die like them, chanted hundreds of thousands in Tahrir and other Egyptian squares. |
Похожие Запросы : мы можем либо - либо мы имеем - мы могли либо - либо мы можем - либо либо - либо, либо - если мы когда-либо - мы когда-либо имели - сделали мы когда-либо - либо - либо - либо - либо - либо
