Translation of "лидеры университетов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Возрождение европейских университетов | Reviving Europe s Universities |
| Кризис самобытности европейских университетов | European Universities Identity Crisis |
| В Киото много университетов. | Kyoto has many universities. |
| Слышны протесты из университетов США. | There are protests on American campuses. |
| Кроме того, лидеры ЕС должны признать, что высокое качество преподавания является столь же важным для университетов, как и, скажем, новаторские исследования. | Furthermore, EU leaders must recognize that high quality instruction is as central to universities as, say, pioneering research. |
| Одним из первых университетов Украины НТУУ КПИ в сентябре 2003 года присоединился к содружеству университетов, которые подписали Большую Хартию Университетов Европы ( Magna Charta Universitatum ). | KPI was the first university of Ukraine that joined the community of the European Universities, and signed the visionary Magna Charta of the European Universities ( Magna Charta Universitatum ) in September 2003. |
| откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Сетевые лидеры | Networked Leaders |
| Сегодня женщины составляют более половины студентов египетских университетов. | Today, women account for more than half of the students at Egyptian universities. |
| Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих. | The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. |
| Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих. | The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. |
| Калифорнийский университет (), UC объединение 10 публичных калифорнийских университетов. | The University of California (UC) is a public university system in the U.S. state of California. |
| Признаком этой проблемы, являются низкие показатели Индии в международных сопоставлениях университетов, ни один не входит в 100 ведущих мировых университетов. | A symptom of this problem is India s poor performance in international comparisons of universities, with none ranked among the world s top 100. |
| Лидеры и Менеджеры | Leaders and Managers |
| Где мировые лидеры? | Where Are the Global Leaders? |
| Маленькие лидеры ЕС | The EU s Small Leaders |
| Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов. | Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness. |
| Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелые консерваторы. | So hidebound conservatives run Russian universities. Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts. |
| Он выбирает президентов государственных университетов из списка, составленного СВО. | He selects the presidents of state universities from a list submitted by the YOK. |
| Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелы консерваторы. | So hidebound conservatives run Russian universities. |
| Преследования студентов университетов за их взгляды начались не сегодня. | It is not just today's university students who are attacked for their views |
| Что ожидать от университетов, где нет заместителя главы университета? | What could we expect from a university which does not have a vice chancellor? |
| Я также проводила интервью с интернет пользователями из университетов. | I did also interview netizens in universities. |
| В лучшем случае студенты были просто исключены из университетов. | In the best of circumstances, students have merely been expelled. |
| У ворот университетов их ногти осматривали на следы пилочки. | At the gate to the universities, their fingernails were checked for traces of nail polish. |
| Также у университетов будут глобальные классы с совместными лекциями для студентов, группами обсуждения и исследовательскими командами с десяти или более университетов одновременно. | Universities, too, will have global classes, with students joining lectures, discussion groups, and research teams from a dozen or more universities at a time. |
| Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг. | Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher. |
| Вне стен университетов марксистские идеи практически не затронули жизнь американцев. | Instead, the culture (or myth) of the self made man provides the ideological tool for America's social conservatives to justify limited government intervention. |
| Хотя здесь зафиксирована самая низкая посещаемость университетов в Западной Европе. | Yet it has the lowest rate of university attendance in Western Europe. |
| Ни один из крупных университетов Америки не является коммерческим учреждением. | None of America s great universities are for profit institutions. |
| Хэштег использовался, чтобы призвать к временному закрытию университетов в стране. | The hashtag was used to call for the temporary closure of universities in the country. |
| Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы. | The university is a member of the Coimbra Group, the Europaeum and the League of European Research Universities. |
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| Региональные лидеры понимают это. | Regional leaders understand this. |
| Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. | NGO leaders responded immediately. |
| Лидеры Германии теряли надежду. | Germany's leaders were losing hope. |
| Представители интеллигенции, обычно беспомощные за пределами научно исследовательских институтов и университетов, иногда с большой лёгкостью примыкают к мощным политическим лидерам в надежде, что эти лидеры смогут воплотить в жизнь их идеи. | Intellectuals, usually powerless themselves outside the rarified preserves of think tanks and universities, are sometimes too easily attracted to powerful leaders, in the hope that such leaders might actually carry out their ideas. |
| Это было темой для обсуждения на состоявшейся в этом году ежегодной процедуре подписания Великой хартии вольностей университетов в Болонском университете, который считается матерью всех университетов. | That was the topic for discussion at the annual signing of the Magna Charta Universitatum at the mother of universities, the University of Bologna, earlier this year. |
| Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес. | The corporate origin of universities is of more than historical interest here. |
| Очевидно, что эти перспективы генерируют весьма различные последствия для будущего университетов. | Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. |
| ПЦУ один из более чем пятидесяти частных университетов, действующих в стране. | The UCP is one of the more than 50 private universities operating in the country. |
| В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности. | There are five universities in Manitoba, regulated by the Ministry of Advanced Education and Literacy. |
| Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей. | Ruthless leaders mobilize disoriented followers. |
| Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. | Leaders of the poor prefer to romanticize the past. |
| Или гражданские лидеры страны исправятся? | Or will the country s civilian leaders mend their ways? |
