Translation of "ликвидирована" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Примечательно, рост цен стал положительным в прошлом месяце, предполагая, что угроза дефляции была ликвидирована. | Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated. |
| Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть. | But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned. |
| В пятых, в Камбодже не хватает высоко квалифицированных юристов, потому что профессия юриста была практически ликвидирована Красными Кхмерами. | Fifth, Cambodia has a shortage of highly qualified lawyers, because the legal profession was nearly wiped out by the Khmer Rouge. |
| Если бы обещанием президента по сокращению бюджетного дефицита было действительно сокращение трат и увеличение налогов, мы бы увидели, что сегодняшняя опасная траектория дефицита была бы ликвидирована. | If the presidential promise to reduce the fiscal deficit was really a commitment to cut spending and raise taxes, we could see today s dangerous deficit trajectory be reversed. |
| Мы сделали это с оспой, которая в настоящее время полностью ликвидирована, и мы делаем это с полиомиелитом (менее 100 случаев во всем мире в этом году). | We did it with smallpox, which has now been eradicated, and we are doing it with polio (with less than 100 cases worldwide this year). |
| Хотя эта система была фактически ликвидирована в 1971 году, доллар США продолжал занимать центральное место в международной валютной системе реальность, с которой многие страны все больше не согласны. | While the system was effectively eliminated in 1971, the US dollar s central role in the international monetary system has remained intact a reality that many countries are increasingly unwilling to accept. |
| Игрок третьей базы Ник Кастельянос следом сделал сингл , принеся еще один ран, но Виктор Мартинес был выбит в попытке приблизиться к третьей базе, тем самым угроза была ликвидирована. | Third baseman Nick Castellanos followed with a single to right, scoring another run, but Victor Martinez was thrown out trying to advance to third, ending the threat. |
| Будучи уже взрослой, Зайнаб стала посещать курсы грамотности, которые позволили ей получить образование (12 классов), стать учителем и посвятить себя преподаванию в своей родной провинции до тех пор, пока неграмотность в регионе полностью не будет ликвидирована. | As an adult, Zainab joined literacy courses that enabled her to pursue her education until 12th grade. She then turned teacher, determined to teach in the villages of her region until illiteracy was eradicated. |
