Translation of "линзу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| а ракета маленькая. Поэтому вы должны сделать линзу меньше. | And rockets are small. So you have to make it smaller. |
| Затем кладём линзу поверх этой галактики, и мы тут увидим кольцо. Это кольцо Эйнштейна. | And now put the lens over the galaxy, and what you'll find is that you'll see a ring, an Einstein ring. |
| У него в руках была линза и кусочек бумаги. Он то приближал линзу к поверхности бумаги, то удалял. | The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down. |
| Задаёшь пару граничных условий, таких как гравитация, поверхностное натяжение, плотность, и т.д., и нажимаешь выполнить , и волшебным образом, вселенная производит тебе идеальную сферическую линзу. | You set a couple of boundary conditions, like gravity, the surface tension, density, etc., and then you press execute, and magically, the universe produces you a perfect ball lens. |
| И когда Вы добавляете к этому линзу, Вы можете собрать свет в пучок и направить его туда, куда необходимо без необходимости упускать свет в небо или куда либо еще. | And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else. |
| Так что когда некоторым пользователям на этой неделе предложили линзу, которая наделяла их косыми глазами, кривыми зубами и пухлыми щечками, некоторые критики сочли это расистской карикатурой на азиатов желтолицых . | So when it pushed a lens to some users this week that gave them slanted eyes, distorted teeth and puffy cheeks, some critics called it a racist caricature of Asian people yellowface. |
| Термин зеленая экономика был придуман годы назад, еще до первого саммита Земли в 1992 году, для того чтобы обеспечить новую линзу, через которую можно изучать связи между экономикой и устойчивым развитием. | The term green economy was coined years ago even prior to the first Earth Summit in 1992 to provide a new lens through which to examine the links between economics and sustainability. |
| Термин зеленая экономика был придуман годы назад, еще до первого саммита Земли в 1992 году, для того чтобы обеспечить новую линзу, через которую можно изучать связи между экономикой и устойчивым развитием. | The term green economy was coined years ago even prior to the first Earth Summit in 1992 nbsp to provide a new lens through which to examine the links between economics and sustainability. |
| Мы наблюдали за многими изменениями и дали себе эти инструменты эти мощные орудия которые позволяют нам обернуть линзу , через которую мы познаем мир, внутрь, на то, что сродимо всем нам на геном. | We've seen so much change, and we've given ourselves these tools now these high powered tools that are allowing us to turn the lens inward into something that is common to all of us, and that is a genome. |
| Те, кто видит Кришну, Кришна концепцию, если мы находимся под влиянием их мировоззрения, смотрим сквозь линзу их представлений о преданности, то всё, что обычному взгляду кажется далёким, неясным, абстрактным, становится ощутимым, доступным, чётким. | Those who are seeing Kṛṣṇa, Kṛṣṇa conception, if we come under the influence of their conception the lens of their devotional seeing who is normally abstract, unclear, remote, becomes palpable, accessible, clearly into focus. |
