Translation of "линии допроса" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Interrogation Questioning Techniques Technique Questioned Lines Line Line Hold Front

  Examples (External sources, not reviewed)

Том был задержан для допроса.
Tom was detained for questioning.
Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса.
The police detained several suspects for questioning.
Месяц спустя его вызвали в ФСб для допроса.
A month later he was called to the FSB for questioning.
Кажется, его забрали в дальнюю комнату для допроса.
They seem to have taken him to the far interrogation room.
Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса.
After the interrogations, they released him for his condition.
Береговые линии сокращаются.
Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии
Challenging the official line
Оставайтесь на линии.
Hold the line.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Во время полицейского допроса Тунч даже был обвинен в многобожии .
Before this massive censorship began, the same government was the worst jailer of journalists for two consecutive years, in 2012 and 2013.
Где конец это линии?
Where is the end of this line?
Он на другой линии.
He is on another line.
Он рисует прямые линии.
He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.
Please stay in line.
Они начертили две линии.
They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.
Two parallel lines are equidistant.
После затянувшегося на несколько часов допроса в качестве свидетеля Богуцкую отпустили.
After being questioned as a witness for several hours, Bogutskaya was released.
По одной местной шутке, Гитлер однажды приказал расстрелять киргиза без допроса.
One local joke runs that Hitler once ordered a Kyrgyz man shot dead without questioning.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.
It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.
Мне кажется, что я спал в оцепенении с того самого первого допроса.
It feels like I ve been asleep in a state of torpor since the first interrogation.
Сотрудничество по линии Юг Юг
South South cooperation
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .
REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
In use on all lines.
Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
После допроса Симпсона в полиции сообщили, что он признался в смертельном убийстве Уэйда.
After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.
До моего вступления в управление этой провинцией я никогда не вёл допроса христиан.
However, the doctrine of the Trinity is not universally accepted among Christians.
Такой же линии придерживается и Олмерт.
This is also the line adopted by Olmert.
Работаем по прямой к финишной линии.
We work straight forward to the finish line.
Синие линии на карте обозначают реки.
The blue lines on the map represent rivers.
Голубые линии на карте обозначают реки.
The blue lines on the map represent rivers.
Параллельные линии между собой не пересекаются.
Parallel lines do not intersect each other.
Водители должны остановиться у стоп линии.
Drivers must stop at the stop line.
Это его дед по материнской линии.
This is his maternal grandfather.
У меня ещё человек на линии.
I have another person on the line.
Линии других элементов являются относительно слабыми, из них сильнейшими являются линии ионизированного магния, железа и хрома.
The lines of other elements are relatively weak, with the strongest being ionized magnesium, iron, and chromium.
Вскоре после этого стало известно, что следствие по итогам допроса задержало предполагаемого виновника ДТП.
Shortly thereafter, it became known that, following the results of the interrogation, the individual suspected of being responsible for the accident was detained.
За это время многие береговые линии увеличились .
In that period, many coastlines increased , most obviously in Holland, because rich countries can easily protect and even expand their territory.
Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.
Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines.
Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения.
Those little lines? That's the power.
Эти две линии находятся под прямым углом.
These two lines are at right angles.
Эти две линии расположены под прямым углом.
These two lines are at right angles.
Дети сидели в линии и смотрели телевизор.
The children were sitting in a line, watching television.
Красные линии на карте обозначают железную дорогу.
The red lines on the map represent a railway.
Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.
Towns sprang up all along the railroad.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке