Translation of "литературное написание" to English language:


  Dictionary Russian-English

написание - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

М. Новое литературное обозрение, 2012.
Москва, Новое Литературное обозрение, 400 с.
Написание документации
Creating Your Own Documentation
Он начал написание романа.
He's started writing a novel.
Ты помнишь написание этой главы?
Do you remember writing that chapter?
Ты закончил написание твоего сочинения?
Have you finished writing your composition?
Исправление бывает сложнее, чем написание.
Correcting is sometimes harder than writing.
Том вдохновил Мэри на написание романа.
Tom encouraged Mary to write a novel.
Написание отчёта заняло у неё много времени.
It took a long time for her to write the report.
На написание новой конституции ушло четыре месяца.
It took four months to write a new Constitution.
Что вдохновило тебя на написание этой песни?
What inspired you to write this song?
Alexander Sodiqov внес вклад в написание данной статьи.
Alexander Sodiqov has contributed to this report.
Сколько времени у тебя ушло на написание письма?
How long did it take you to write the letter?
Сколько времени у вас ушло на написание письма?
How long did it take you to write the letter?
Сколько времени у тебя заняло написание этой книги?
How long did it take you to write this book?
Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?
How long did it take you to write this book?
Написание новой конституции лучше оставить будущему всенародно избранному парламенту.
Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament.
Кто еще внес свой вклад в написание этого руководства.
Others who have contributed to this guide.
Уже в который раз я откладываю написание этой статьи.
Time and time again, I keep putting off writing this article.
На написание этой книги у меня ушло три года.
It took me three years to write this book.
На написание этого романа у него ушло пять лет.
It took him five years to write this novel.
Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта?
How long did it take you to write this report?
Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта?
How long did it take you to write this report?
Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта?
How long did it take you to write the report?
Сколько времени у Вас ушло на написание этого отчёта?
How long did it take you to write the report?
Сколько времени у тебя ушло на написание этой книги?
How long did this book take you to write?
Сколько времени у Вас ушло на написание этой книги?
How long did this book take you to write?
У Тома ушло три года на написание этого романа.
It took Tom three years to write this novel.
На написание этого романа у Тома ушло три года.
It took Tom three years to write this novel.
Джонатан МакКалли (Jonathan McCully) принял участие в написание этой статьи.
Jonathan McCully contributed to this report.
Программа включала музыку, рисование, театральную деятельность, кукольные представления и написание текстов.
The program included music, painting, theatre, puppetry, and writing.
Некоторые английские слова имеют двойное написание, как например gray и grey .
Some English words have two spellings gray and grey , for example.
Я вдохновил тебя на написание этого предложения, и ты это знаешь.
I was your inspiration for this sentence, and you know it.
Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
Для Кидиса написание By the Way было совершенно непохожим с Californication .
For Kiedis, writing By the Way ... was a whole different experience from Californication .
По данным ЮНЕСКО, 197 из 1 652 индийских языков умирают, несмотря на внушительное литературное и лингвистическое наследие.
According to UNESCO, 197 of the 1,652 Indian languages are dying, despite having a long literary and linguistic heritage.
Творческие организации художников, объединения журналистов Мариуполя, литературное объединение Азовье (с 1924 года, около 100 членов) и другие.
Art and literature Creative organisations of artists, union of journalists of Mariupol, the literary union Azovye (from a 1924, about 100 members) and others.
В 1901 организовал первое в Вене литературное кабаре (Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin), которое просуществовало недолго.
In 1901 he initiated Vienna's first, short lived literary cabaret Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin .
Написание текстов было еще одним средством, через которое Антониета прорубала себе путь.
Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself.
В 1998 я закончил Историю игрушек и Жизнь жуков . Написание сценариев зацепило меня.
In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting.
Надеюсь, чтение этой книги доставит вам такое же удовольствие, какое мне доставило её написание.
I hope you enjoy reading this book as much as I enjoyed writing it.
Её романы на испанском языке были удостоены литературных премий в Мексике она преподает литературное творчество в Мексике и в Соединенных Штатах.
Her novels in Spanish have won literary awards in Mexico, and she s taught writing both in Mexico and the United States.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Бывший соавтор Уэста, ДЖЕЙ ЗИ, также менял написание с или без дефиса и заглавных букв.
A former West collaborator, JAY Z, has also made do with or without a hyphen and capitals.
Я думаю в Камбодже очень немногих людей интересует написание романов, здесь больше журналистов, чем писателей.
I think that very few people in Cambodia are interested in writing novels but there are more journalists than novel or story writers.
Я также убеждён, что, используя такое написание, эти люди негативно влияют на свои орфографические навыки.
I am also convinced that by writing this way these people are adversely affecting their spelling ability.

 

Похожие Запросы : литературное - написание - написание - литературное движение - литературное наследие - литературное сообщество - литературное выражение - литературное искусство - литературное образование - литературное творчество - литературное поле - литературное произведение - литературное наследие