Translation of "buzzing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Buzzing - translation :

Keywords : жужжание жужжат гудит жужжащий вибрирует

Examples (External sources, not reviewed)

A bee is buzzing.	Пчела жужжит.
The flies are buzzing.	Мухи жужжат.
A hornet is buzzing.	Шершень жужжит.
This buzzing has to be for a reason!	Это ж ж ж неспроста!
The national media were gleefully buzzing about it all.	Национальные СМИ еще долго радостно гудели об этой игре Сирены.
The abura zemi is famed for its buzzing sound	Абура земи известна своим жужжанием
The buzzing of the bees makes me a little nervous.	Жужжание пчёл заставляет меня немного нервничать.
The national and international media were also buzzing about the arrests	Аресты всполошили как национальные, так и международные СМИ
Social media is also buzzing with hilarious, yet poignant parodies of the billboards.	Социальные сети тоже наполнились смешными, но в тоже время колкими пародиями на правительственные плакаты.
Twitter in Uganda was buzzing on Sunday, 29 May with the hashtag FreeSamwyiri.	В воскресенье 29 мая Twitter буквально жужжал хэштэгом FreeSamwyiri.
And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call.	Такие птицы как саванная овсянка обычно издают звук стрекочущего типа.
Greek Twitter has been buzzing all day with mixed comments and reactions on this tragic event	Греческий Твиттер заполнился разными коментариями и реакциями на это трагическое событие
The crowd of friends and relatives, their voices buzzing and the ladies' trains rustling, moved after them.	Толпа родных и знакомых, жужжа говором и шурша шлейфами, подвинулась за ними.
At the very entrance a bee became entangled in his beard and began buzzing, but he carefully liberated it.	У самых сеней одна пчела завизжала, запутавшись ему в бороду, но он осторожно выпростал ее.
Perhaps the most buzzing topic in the Georgian social media scene was not politics, elections, sport, crisis, earthquakes or catastrophe.	Возможно, самой нашумевшей темой в грузинских социальных медиа была не политика, выборы, спорт, кризис, землетрясения или катастрофы.
Even social networks were buzzing, with many accusing the party of claiming to be non racist when it in fact is.	Даже социальные сети бурлят обвинениями альянса в том, что он называет себя антирасистским, тогда как в действительности он таковым не является.
This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it that's what I think!	Это ж ж ж неспроста! Само дерево жужжать не может значит, кто то тут жужжит. А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По моему, так. А зачем на свете пчёлы? Для того, чтобы делать мёд. По моему, так. А зачем на свете мёд? Чтобы я его ел по моему, так!
Social media in Mexico is buzzing over an investigation by independent journalist Laura Castellanos published on news site Aristegui Noticias, magazine Proceso, and TV broadcaster Univisión, among others.	В социальных медиа Мексики наблюдается повышенный интерес к расследованию независимой журналистки Лауры Кастельянос, которое появилось на новостном сайте Aristegui Noticias , в журнале Proceso и на телеканале Univisión.
The business leaders you meet in Mumbai, Delhi, Bangalore, Pune, and the other buzzing commercial centers of India demonstrate the challenge of building national and global brands and businesses.	Бизнес лидеры, которых вы встречаете в Мумбае, Дели, Бангалоре, Пуне и других шумных коммерческих центрах Индии, проявляют свой вызов построением национальных и глобальных брендов и фирм.
When the crisis was over, the bloggers behind the project Anastasia Severina, Alexey Sidorenko, Lev Zvyagintsev, Valery Ilyichev, and Gregory Asmolov noticed that the website was still buzzing with activity.	Когда кризис миновал, авторы проекта Анастасия Северина, Алексей Сидоренко , Лев Звягинцев, Валерий Ильичев и Григорий Асмолов заметили, что активность на сайте по прежнему бурлит.
With news of the US suspecting Russia of hacking into the Pentagon e mail system still buzzing, it seems almost ironic that Russia's own Defense Ministry would fall prey to a similar information security issue.	Ещё не утихли новости о подозрениях США по поводу взлома Россией системы переписки Пентагона, и было бы иронично, если бы собственное министерство обороны России стало жертвой подобной проблемы с безопасностью информации.
Indonesian net users are buzzing to collect the sum in form of coins because they are outraged by the court decision and they hope the coins will overwhelm the hospital, said one activist to local newspaper Kompas.	Как сообщил местной газете Kompas один из активистов, Интернет пользователи Индонезии прилагают все усилия, чтобы собрать необходимую сумму исключительно в монетах, так как они возмущены решением суда и поэтому надеются завалить госпиталь монетами.
In his ears rang incessantly a variety of sounds now of a busy working bee flying swiftly past, now of a buzzing idle drone, then of the excited bee sentinels guarding their treasure from a foe and prepared to sting.	В ушах не переставая отзывались разнообразные звуки то занятой делом, быстро пролетающей рабочей пчелы, то трубящего, празднующего трутня, то встревоженных, оберегающих от врага свое достояние, сбирающихся жалить пчел караульщиц.
AGATHA MIKHAYLOVNA WENT out on tiptoe the nurse pulled down the blind, drove away the flies from under the muslin curtain of the cot and also a bumble bee that was buzzing against the window pane, and sat down, waving a birch branch above the mother and child.	Агафья Михайловна вышла на цыпочках няня спустила стору, выгнала мух из под кисейного полога кроватки и шершня, бившегося о стекла рамы, и села, махая березовою вянущею веткой над матерью и ребенком.

Показать эту страницу на русском языке