Translation of "литературный кружок" to English language:
Dictionary Russian-English
литературный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он литературный негр. | He's a ghostwriter. |
| Том литературный негр. | Tom is a ghostwriter. |
| Красный большой кружок это Китай, | You can see how China is the red, big bubble. |
| Масару хочет вступить в кружок английского. | Masaru wants to join the English Club. |
| У него есть литературный талант. | He has some literary talent. |
| В 1954 году окончил Литературный институт. | He graduated from the Literary Institute in 1954. |
| Литературный язык был, как и раньше, латинский. | The rest of the document was written in Latin. |
| Разделим и Южную Азию. Индия это большой кружок посредине. | I can split South Asia here. India's the big bubble in the middle. |
| В 1946 году поступил в Литературный институт им. | His memories of those tragic times ... What next? |
| Теперь же, по возвращении из Москвы, кружок этот ей стал невыносим. | But now, on her return from Moscow, that circle became unbearable to her. |
| В 1989 году Пелевин поступил в Литературный институт им. | Pelevin was expelled from the literary institute in 1991. |
| Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг. | However, Basque was explicitly recognized in some areas. |
| Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг. | The Basque language is thought to be a genetic language isolate. |
| Мы разработали программу для отображения этих данных. Каждый кружок представляет собой страну. | We did this software which displays it like this every bubble here is a country. |
| Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории | Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history. |
| Литературный фестиваль в Карачи (ЛФК) стал уникальным событием этого месяца . | The Karachi Literature Festival (KLF) was a unique event of this month. |
| После его реорганизации окончил в 1931 году литературный факультет МГУ. | In 1931, Cälil graduated from the literature faculty of Moscow University. |
| Это не легко, переводить все твои комментарии на литературный немецкий язык. | It isn't easy to translate all your comments into Standard German. |
| В 1951 году Бакланов окончил Литературный институт имени А. М. Горького. | In 1951, he graduated from the Gorky Literary Institute in Moscow. |
| Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру. | Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career. |
| Это был кружок старых, некрасивых, добродетельных и набожных женщин и умных, ученых, честолюбивых мужчин. | It consisted of elderly, plain, philanthropic and pious women and clever, well educated, ambitious men. |
| И то, что придумал Берлинский литературный фестиваль, это действительно способ сделать больше. | This worldwide reading campaign by the International Literature Festival Berlin is the right way to do it. |
| Я сделаю это, переместив эти кружки обратно на график Gapminder.com, где каждый кружок одна страна. | And I will do that by bringing these bubbles back to a Gapminder graph here, where you can see each bubble is a country. |
| Джеффри Филип, литературный блогер из диаспоры Ямайки, опубликовал оду Ане, написанную Дженнифер Раим | To a stage that rivals any brand of farce, a light |
| Литературный фонд состоит из около 460 000 копий а также имеется онлайн каталог. | Literature fund consists of about 460,000 copies and online catalog. |
| Литературный фестиваль в Карачи стал событием, которое стоило посетить всем книголюбам со всего света. | Karachi Literature Festival was an event worth visiting by all book lovers around the world. |
| Литературный теоретик и позже общественный интеллектуал Эдвард Саид, даже назвал его возможным примером патерналистского Ориентализма. | The late literary theorist and public intellectual Edward Said might even have called it an example of paternalistic Orientalism. |
| Кружок людей в двадцать человек был подобран Свияжским из единомышленных, либеральных, новых деятелей и вместе остроумных и порядочных. | The company of twenty men had been selected by Sviyazhsky from adherents of the new movement and from Liberals, men who were also witty and respectable. |
| Третий литературный фестиваль в Карачи подошел к концу, и судя по всему, он имел огромный успехом. | The third Karachi Literature Festival is over, and by all accounts, it was an unmitigated success. |
| Популярный литературный персонаж посещает Перу в качестве части кампании по продвижению туризма в этой южноамериканской стране. | The popular literary character is visiting Peru, as part of a campaign to promote tourism in the South American country. |
| Не беря в расчет ранних творческих опытов, можно сказать, что литературный талант проснулся у Сарамаго поздно. | But I believe that we all have some influence, not because of the fact that one is an artist, but because we are citizens. |
| Джеффри Филип (Geoffrey Philp), литературный блогер Диаспоры , опубликовал интервью с гроссмейстером, уроженцем Ямайки Морисом Эшли (Maurice Ashley). | Diaspora litblogger Geoffrey Philp republishes an interview with Maurice Ashley, the Jamaica born Grandmaster of Chess . |
| Иметь высокий уровень политических знаний, способности к профессиональной работе, литературный дар, академические достижения и доказательства успешного обучения. | Having a high level of policy, a strong ability for professional work, and having a good writing ability, academic achievement and study performance. |
| Литературный успех не принёс финансового благополучия, и в 1956 году он покинул Пеорию, чтобы начать карьеру технического писателя. | Literary success did not translate into financial security so he left Peoria in 1956 to launch a career as a technical writer. |
| А поскольку я сам музыкант и играю в том числе и на саксофоне, то вместе с коллегой организовал интересный музыкальный кружок. | Since I am a musician myself among others I play the saxophone I started a music club with a colleague. |
| saoodhasan Мустафа Зубейде правильно подметил, что Литературный Фестиваль в Карачи это ежегодное сборище англоговорящей элиты, куда простолюдинам вход воспрещен. | saoodhasan Zubeida Mustafa rightly called Karachi literature festival as annual gathering of English speaking elite beyond the reach of commoners |
| Она безумно боится выступать перед публикой она даже посещала театральный кружок, чтобы справиться с этим страхом но по ее словам, все прошло хорошо. | Public speaking terrifies her she once took acting classes in order to confront her fear but her talk went well, she said. |
| Значение этих эпических и лирических произведений в том, что в них делается попытка превратить мало развитый венгерский язык в литературный. | In earliest times the Hungarian language was written in a runic like script, although it was not used for literary purposes in the modern sense. |
| Часть российских блогеров предпочитает не анализировать литературный стиль Толстого, а вместо этого вставлять знаменитые строки из романа Война и мир в качестве статусов | In the context of Tolstoy's novel, 'mir' is traditionally translated as 'peace,' although an alternate translation of 'mir' in a variety of contexts is 'the world.' |
| Джон Рёскин (также Ра скин, 8 февраля 1819, Лондон 20 января 1900, Брентвуд) английский писатель, художник, теоретик искусства, литературный критик и поэт член Арундельского общества. | John Ruskin (8 February 1819 20 January 1900) was the leading English art critic of the Victorian era, also an art patron, draughtsman, watercolourist, a prominent social thinker and philanthropist. |
| Итак, здесь видно, что в Соединенных Штатах в 1983 году процент инфицированных был очень низок, но так как население этой страны очень велико, кружок все равно приличного размера. | Now, you can see United States, in 1983, had a very low percentage infected, but due to the big population, still a sizable bubble. |
| Последним стал Лю Сяобо, литературный критик и публицист, который был удостоен Нобелевской премии мира в этом году, отбывая тюремный срок за подрывную деятельность против коммунистического режима. | The latest is Liu Xiaobo, a literary critic and political writer, who was awarded this year s Nobel Prize for Peace while serving a prison sentence for subversion of the Communist regime. |
| Но другие ребята не слишком одобрительно смотрели на наш кружок, им не нравилось, что между собой мы говорили по английски и что наши вступительные экзамены были легче, чем их, на японском языке. | The other students, however, didn't look kindly on our bonding together, nor did they like the fact that we spoke English among ourselves or that our entrance exam was easier the Japanese one. |
| Я помню, сколько усилий было приложено, прежде чем вышел в свет наш первый литературный обзор Al Badeel ( Альтернатива ) более двадцати лет тому назад в первые годы вынужденной ссылки в Ливане. | I remember how much we agonized before we could print our first literary review, Al Badeel (The Alternative), early years in our forced exile more than twenty years ago, starting in Lebanon. |
| Помимо чиновничьей карьеры (сначала в фирме отца, а позднее в администрации города), он активно работает как художник, литературный критик и главный редактор иллюстрированных журналов, среди которых Noordstar и Vlaemsche Rederyker . | Beside his office career (first in the business of his father and later at the city administration) he was now very active as an artist, literature critic and as head editor of several illustrated magazines, among which the Noordstar and the Vlaemsche Rederyker . |
Похожие Запросы : кружок - кружок нерезкости - драматический кружок - литературный канон - литературный деятель - литературный жанр - литературный язык - литературный стиль - литературный псевдоним - литературный аргумент - литературный обзор - литературный сборник - литературный набор