Translation of "литературных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Метод является медленным и требует наличия литературных навыков. | Disadvantages The method is slow and requires literary skill. |
| Энрике получил несколько национальных литературных премий и уже написал шесть романов. | Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels. |
| Большинство моих литературных произведений опубликовано на испанском языке, а большинство академических работ на английском. | You know, most of my creative work, I've been publishing that in Spanish. Most of my academic work, I've published in English. |
| GV Какое представление об этой стране Вы смогли построить на основании этих литературных произведений? | GV What idea of the country have you been able to construct through these stories? |
| И еще Мандельбаум и Гольдман надеются, что остроумные фразы вдохновят писателей на создание новых литературных произведений. | And there s more coming Mandelbaum says he and Goldman are hoping to have writers come up with texts inspired by the phrases. |
| Ван Керкговен также являлся членом таких частных литературных кружков, как De Hermans , Het Heilig Verbond и De Olijftak . | Van Kerckhoven was also a member of literary societes of a private character, such as De Hermans , Het Heilig Verbond en De Olijftak . |
| Вместо того чтобы писать для литературных критиков, они стали использовать более простой язык, в том числе индийские речевые обороты. | Rather than write for literary critics, they began to use a simpler language, including Indian turns of phrase. |
| Её романы на испанском языке были удостоены литературных премий в Мексике она преподает литературное творчество в Мексике и в Соединенных Штатах. | Her novels in Spanish have won literary awards in Mexico, and she s taught writing both in Mexico and the United States. |
| Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является. | Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. |
| Некоторые утверждают, что, во первых это может быть ее укорененность в устных литературных традициях, которая делает ее, таким образом, сложной для непосвященной публики. | Some argue that it may be because African philosophy is closely tied to its oral traditions, making its extended history difficult to share to a larger audience. |
| Когда речь идет о реальной культурной самобытности, по настоящему общий язык Европы состоит из ее музыкальных, литературных, артистических и архитектурных традиций культурная сущность воспринимается всеми как европейская. | When it comes to real cultural identity, Europe's true common language is composed of its musical, literary, artistic, and architectural traditions the cultural substance perceived by all as European. |
| Я чувствую, что мой последний роман Любовник императрицы (апрель 2014 года, Fourth Estate HarperCollins), хоть и фантастический, сочетает несколько моих литературных возлюбленных , включая перевод, историю и эссе. | I feel like my latest novel, The Empress Lover (April 2014, Fourth Estate HarperCollins), although fiction, combines quite a few of my literary loves including translation, history, and the essay. |
| Можно найти интересную цитату (если поискать в сети, можно найти её в литературных источниках, входящих в основную программу изучения английского языка) Примерно в декабре 1910 года человеческая природа изменилась. | A famous quotation can be found if you look on the web, you can find it in literally scores of English core syllabuses In or about December 1910, human nature changed. |
| Майн Кампф в комиксах является частью серии комиксов издательства East Press, которое уже выпустило в прошлом манга версии некоторых серьезных литературных произведений, таких как Братья Карамазовы Достоевского и Капитал Маркса. | It is part of a series by the publishing company East Press which in the past has released the manga versions of several heavyweight literary works such as Dostoyevsky's The Brothers Karamazov and Marx's The Capital. |
| Недавно власти Китая ввели запрет на продажу романа Мягкое погребение (анг. Soft Burial), лауреата литературных наград, повествующего о временах китайской земельной реформы в 1950 х годах. Автор книги китайская писательница Фан Фан. | The Chinese government has recently banned the sale of an award winning novel, Soft Burial, written by Fang Fang about China s land reform in the 1950s. |
