Translation of "лицом к лицу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лицом к лицу. | Face to face. |
| Встаньте лицом к лицу. | Stand face to face. |
| Лицом к лицу с пустотой. | Faced with absence. |
| Мы стояли лицом к лицу. | We stood face to face. |
| Мы сели лицом к лицу. | We sat down face to face. |
| Девочки стоят лицом к лицу. | The girls are facing each other. |
| Враги стояли лицом к лицу. | The enemies stood face to face. |
| Двое встретились лицом к лицу. | Two men met face to face. |
| Они стояли лицом к лицу. | They stood face to face. |
| Они были лицом к лицу. | They were nose to nose. |
| Обама лицом к лицу с миром | Obama Meets the World |
| Наконец они встретились лицом к лицу. | At last, they met face to face. |
| Лицом к лицу лица не увидать. | You can't see the forest for the trees. |
| Два врага стояли лицом к лицу. | The two enemies were face to face. |
| Нам нужно поговорить лицом к лицу. | We need to talk face to face. |
| Мы стояли лицом к лицу со смертью. | We stood face to face with death. |
| Мы с учителем сидели лицом к лицу. | The teacher and I sat face to face. |
| Том стоял лицом к лицу с Мэри. | Tom confronted Mary. |
| Однажды, я встретился лицом к лицу со Христом. | One day, I was faced face to face with Christ. |
| Я встречусь лицом к лицу со своим страхом. | Palestinian American Sara Yasin illustrated the fear the Muslim community in the US is experiencing |
| В конце концов они встретились лицом к лицу. | At last, they met face to face. |
| Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу. | Tom wanted to talk to Mary face to face. |
| Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей. | I was face to face with my parents' murder. |
| Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу . | As a start, priority must be given to face to face negotiations. |
| Кива считается первым в мире сайтом по предоставлению микрокредитов лицом к лицу . | Kiva claims to be the world s first person to person micro lending website. |
| Извините, но я хотел бы сказать ей эту новость лицом к лицу. | Sorry, but I want to tell her this news face to face. |
| Мы сможем сказать свое слово лицом к лицу с очень хорошими европейскими командами. | But we'll have something to say against some very good European teams. |
| Но если я подойду к вам лицом к лицу вот так близко, вы почувствуете угрозу. | Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. |
| Полиция и протестующие Разноцветной революции лицом к лицу в Скопье, 23 апреля 2016 года. | Police and 'Color Revolution' Protesters facing each other in Skopje on April 23, 2016. |
| Даже без либерализации рынка капитала мир будет продолжать стоять лицом к лицу с огромным непостоянством. | Even without capital market liberalization, the world will continue to face enormous volatility. |
| По сути вы находитесь лицом к лицу с кем то, кто решает, казнить или помиловать. | You're basically face to face with someone that essentially decides life or death. |
| А те, кому удалось спастись от приспешников Асада, столкнулись лицом к лицу с террором исламского государства. | And those who escaped Assad s henchmen found themselves confronted by the terror of the Islamic State. |
| Очень скоро я взобрался на ступеньки перед открытым окном и оказался лицом к лицу с ним. | I was soon on the steps at the open window, facing him. |
| Синее тебе к лицу. | Blue looks good on you. |
| Чёрный тебе к лицу. | Black looks good on you. |
| Сегодняшнее правительство не осмеливается мужественно встретиться лицом к лицу со своим собственным опытом прошлого и моральной ответственностью. | Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility. |
| К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу. | Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face to face. |
| Этот галстук тебе к лицу. | That tie looks good on you. |
| Этот галстук Вам к лицу. | That tie looks good on you. |
| Но по мере того, как Киршнеры вынашивают свои мифические мечты, им также придется встать лицом к лицу с реальностью. | But, as the Kirchners dream their mythic dreams, they will also be confronted with reality. |
| Каждый гражданин должен чувствовать себя вовлеченным, а не изолированным и брошенным, лицом к лицу с глобализацией и технологическими преобразованиями. | Each citizen should feel empowered, not isolated and abandoned, in the face of globalization and technological transformation. |
| Серьезные переговоры лицом к лицу в соответствии с международным правом и при содействии международного сообщества являются единственным способом продвижения вперед. | Serious face to face talks, in accordance to international law and with the help of the international community, are the only way forward. |
| Растущие, кровавые вызовы двадцать первого века теперь сталкиваются лицом к лицу с беззубой ООН, морально ослабленными США и Европой на пути к разоружению. | In short, the growing, bloody challenges of the twenty first century are to be confronted by a toothless UN, a morally weakened US, and a Europe well on the path toward disarmament. |
| Приложи это к лицу, чтобы дышать . | Put this on your face so you can breathe. |
| Красное платье было ей к лицу. | The red dress looked good on her. |
