Translation of "лицо с сомнительной репутацией" to English language:

Dictionary Russian-English

лицо - перевод :

Keywords : Face Your Seen Look Reputation Repute Impeccable Integrity Character Questionable Dubious Doubtful Shady Disreputable

Examples (External sources, not reviewed)

Эти области имеют слово наука в своих названиях, чтобы отличаться от своих собратьев с сомнительной репутацией.	These fields have science in their names to distinguish them from their disreputable cousins.
Представление государства в образе места с сомнительной репутацией создает трудности правительству, когда оно пытается привлечь на работу честных, способных индивидуумов.	Treating the state as a house of ill repute makes it difficult for governments to recruit honest, capable individuals.
Организация с хорошей репутацией	Institution with a Good Reputation
Европа не смогла привлечь больше, чем несколько олигархов с сомнительной репутацией, которые перехали на Французскую Ривьеру, и горстку веселых уличных певцов.	Europe has been unable to attract much more than a few disreputable oligarchs, who migrated to the French Riviera, and a handful of lively street singers.
Он врач с хорошей репутацией.	He's a doctor of good reputation.
Некоторые журналисты открыто говорили с предвзятостью и с гневом называли беженцев людьми с сомнительной репутацией и кочевниками, которых боятся местные, потому что они дикие и могут причинить много вреда .	Some journalists openly used biased language and hate speech, calling refugees people with doubtful reputation and nomads that locals are afraid of because they are wild and will cause much harm.
Это были известные компании с устоявшейся репутацией	Well known companies with an established reputation
Она также кажется сомнительной.	This, too, seems doubtful.
Она нежная девушка сомнительной морали.	She is a tender girl of questionable morals.
Сейчас мы имеем нечто, созданное организацией с устойчивой репутацией.	Now, we have something from an organization with a solid reputation.
Между тем, миллионы вкачиваются в проекты с сомнительной общественной полезностью.	Meanwhile, millions are pumped into projects whose public utility is debatable.
Энергетические потребности Украины и, соответственно, бесперебойность поставок энергоресурсов в остальную Европу, не могут быть гарантированы до тех пор, пока транзит газа находится в руках компании с сомнительной репутацией, владельцы которой неизвестны.	Now that I am not in government, that investigation has been shelved. Ukraine s energy needs, and thus the certainty of energy supplies across Europe, will never be secure as long as gas transit is in the hands of secretive companies with unknown owners.
Энергетические потребности Украины и, соответственно, бесперебойность поставок энергоресурсов в остальную Европу, не могут быть гарантированы до тех пор, пока транзит газа находится в руках компании с сомнительной репутацией, владельцы которой неизвестны.	Ukraine s energy needs, and thus the certainty of energy supplies across Europe, will never be secure as long as gas transit is in the hands of secretive companies with unknown owners.
Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.	But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.
Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .	Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Вымой лицо тёплой водой с мылом.	Wash your face with warm water and soap.
Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.	Having good international credentials is not always an advantage.
Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией.	It is very hard to live up to your reputation.
Он не может себе позволить рисковать своей репутацией.	He can't afford to have his reputation hurt.
Из этого опыта она должна выйти с усиленной репутацией и авторитетом основного глобального игрока.	It should emerge from the experience with its reputation and credibility as a major global player enhanced. In any case, the world will be watching.
Единая энергетическая система (ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом, бывшим заместителем премьер министра с репутацией реформатора.	United Energy Systems (UES) is headed by Anatoly Chubais, a former deputy prime minister with a reputation as a reformer.
В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы.	Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works.
Девяносто дней спустя вмешался омбудсмен, потребовав заменить шефа подразделения правоохранительных органов с непростой репутацией.	Ninety days later, the Ombudsman intervened, requesting the replacement of the chief of the controversial law enforcement unit.
Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
Большая часть экономики зависит от сомнительной, мафиозного толка компании Шериф .	A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy.
Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.	Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.
Человек, избранный руководить им, был протеже ЦРУ с репутацией сильной личности это далеко от демократии.	The man chosen to lead it was a protégé of the CIA with a reputation for being a strongman a far cry from democracy.
Нужен человек с непогрешимой репутацией и способностью воодушевлять в особенности, побуждать к действиям европейскую молодёжь.	What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire and especially to engage Europe s young people.
Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!	Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
Лицо зла	The Face of Evil
Братское лицо!	Similar face like brothers!
Вытри лицо.	Dry off your face.
Вытрите лицо.	Dry off your face.
Приверженность правительства Судана к выполнению обязательств мирного соглашения всегда была сомнительной.	The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal.
В коммерческих телевизионных программах, направленных на детей, существует изобилие реклам для продуктов питания с сомнительной ценностью для здоровья.	Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
Давайте рассмотрим quot болезнь quot , которая заставляет некоторых руководителей ЕС с сомнительной скрупулезностью забывать даже о недавнем прошлом.	Let s examine the illness that leads certain EU leaders with questionable scruples to forget even the recent past.
Его лицо это лицо новой России Путина, самодовольной России, которая поднимается с колен и тянется за своим оружием.	His is the face of Putin s new Russia, of a smug Russia that is getting off its knees and reaching for its gun.
Большая часть экономики зависит от сомнительной, мафиозного толка компании quot Шериф quot .	A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy.
Его лицо перекосилось.	His face sagged.
Роялистское лицо Франции	France s Royal Visage
Новое лицо фашизма	The New Face of Fascism
Новое лицо ООН	The New Face of the United Nations
Молодое лицо грустнеет,	The younger face is getting unhappy.
Лицо его просияло.	His face brightened.
Появляется лицо Гордеева.	Gordeev's face appeared.

Показать эту страницу на русском языке