Личное дело?	A Private Affair?
Это дело личное.	It's a personal matter.
Это личное дело.	It's a personnel matter.
Это сугубо личное дело.	It s a private thing you do.
У мальчика хорошее личное дело в школе.	The boy has a good school record.
Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами.	After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward.
То, что люди носят под их одеждой их личное дело.	What people wear under their clothes is their own business and none of ours.
Это дело не мое личное, а тут вопрос об общем благе.	It is not a personal affair of my own but one of public welfare.
Личное в оффлайне личное в онлайне	What is private offline is private online
Часть твитов была направлена на то, чтобы подчеркнуть, что Олимпиада личное дело каждого россиянина.	Other tweets tried to sell the Olympics as a personal event in the life of every Russian.
С недавнего времени оппозиция доктора к дорогостоящим медицинским услугам превратилась в дело глубоко личное.	Recently, Ramayogaiah s opposition to expensive health care became deeply personal.
эмоциональное, личное.	It's emotional. It's personal.
Это личное.	It's personal.
Это личное.	That's personal.
Это личное.	It's sort of personal.
Это строго личное.	This is strictly a private matter.
Это слишком личное.	That's too personal.
Это было личное.	It was personal.
Это очень личное.	It's really personal.
Это очень личное.	That's very personal.
Это очень личное.	It's very personal.
Я сказал каждому члену нашей команды переговорщиков, что это личное дело каждого, пожимать ли руку массовым убийцам.	I told each member of our negotiating team to decide for himself or herself whether to shake hands with the mass murderers.
Открыть новое личное окно	Open a New Private Window
Не принимайте как личное .	Don't take it personally.
Любое личное высказывание субъективно.	Any personal expression is subjective.
Это моё личное мнение.	That's my own personal opinion.
Это было личное сообщение.	It was a private message.
Это не личное пространство людей.	Now to face this abomination. This is NOT private space people.
Это было его личное мнение.	It was his personal opinion.
Мне нужно моё личное пространство.	I need my privacy.
Я уверен, что это личное.	I'm sure it's personal.
Это только моё личное мнение.	That's just my personal opinion.
Это было его личное мнение.	That was his personal opinion.
Это только моё личное мнение.	That's only my personal opinion.
Это всего лишь личное мнение.	That's just a personal opinion.
Конечно, это мое сугубо личное видение,	It's something very personal.
Я хотел бы зарезервировать личное купе.	I'd like to reserve a private compartment.
Разрешите высказать вам мое личное мнение.	Let me give you my personal opinion.
Это личное решение для каждого человека.	This is a personal decision for every person.
Я покажу одну фотографию, и это фотография ветерана иракской войны, сделанная Юджином Ричардсом, выдающаяся часть неопубликованной работы, которая называется Война дело личное .	I'll show you one photo here, and it's a photo by Eugene Richards of an Iraq War veteran from an extraordinary piece of work, which has never been published, called War Is Personal.
Я выскажу свое личное мнение о нем.	I will tell you my personal opinion of him.
Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.	I estimate my private assets to be around 60 million.
Мое личное мнение рано еще ужесточать Закон.	My personal opinion is that it is too early to make the law harsher.
Для меня всё это тоже очень личное.	For me, it is important because it hits close to home as well.
Я надеюсь, правительство воспримет это как личное.	I hope the government will take this personally.

Похожие Запросы : ваше личное дело - Дело №. - дело - дело - личное снаряжение

Показать эту страницу на русском языке