Translation of "личные дела" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не вмешивайтесь в мои личные дела. | Don't interfere in private concerns. |
| Не суй свой нос в мои личные дела. | Don't stick your nose into my personal affairs. |
| Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела. | Please don't pry into my personal affairs. |
| Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела. | He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. |
| Он никому бы не позволил вмешиваться в свои личные дела. | He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. |
| Личные? | Personal? |
| Они вскрыли мои данные они прочитали все личные документы, и знают, кто мои друзья они бесцеремонно вмешались в мои личные дела, они совершили преступление. | They have mined my data. They have seen and read all my private documents and know who are my friends. They have invaded my privacy. |
| Личные сведения | Personal particulars |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Изменить личные пользовательские данные | Change your own user data |
| Личные мнения тут ничего не значат, сказал Сергей Иваныч, нет дела до личных мнений, когда вся Россия народ выразил свою волю. | 'Personal opinions don't count in this matter ' said Koznyshev. 'It is not an affair of personal opinions, when all Russia the people has expressed its will.' |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
| Мы преследуем наши личные цели. | We pursue our individual goals. |
| звучат личные истории оркестрантов и слушателей... | You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience. |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| а) личные данные лица, лишенного свободы | (a) The identity of the person deprived of liberty |
| Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| Личные атаки на Фити продолжались несколько дней. | Ad hominem attacks on Fiti continued for several days. |
| Ты, наверное, устал выслушивать чужие личные проблемы. | You must be getting tired of listening to everyone's personal problems. |
| Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы. | It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. |
| (Как дела?) | (How are you?) |
| Как дела? | How do you do? |
| Как дела? | How're you doing? |
| Как дела? | What have you been up to? |
| Как дела? | How are y'all? |
| Дела ухудшились. | Things got worse. |
| Это могло бы официально узаконить его личные взгляды. | This would have given institutional legitimacy to his private views. |
| Ну и дела! | What a business! |
| Международное освещение дела | International coverage |
| Привет, как дела? | Hi! How are you? |
| Привет! Как дела? | Hi! How are you? |
| Как дела, Майк? | How are you, Mike? |
| Как дела, Том? | How are you, Tom? |
| Дела всегда находятся. | There is always something to do. |
| Привет, как дела? | Hello, how are you? |
| Привет! Как дела? | Hello, how are you? |
| Привет, как дела? | Hi, how's it going? |
| Привет, как дела? | Hi, how are you? |
| Привет, как дела? | Hi. How are you? |
| Привет, как дела? | Hi. How are you doing? |
| Привет, как дела? | Hi, how do you do? |
| Привет, как дела? | Hello! How are you? |
| Привет! Как дела? | Hi, how are you? |
| Привет! Как дела? | Hi. How are you? |
| Как дела, парниша? | What's up, dawg? |
Похожие Запросы : дела - дела - дела - личные вещи - личные бедствия - личные потребности - личные изменения - личные данные - личные документы - личные инвестиции - личные сбережения - личные расходы
