Translation of "ли а также" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Неясно также, является ли окислительный стресс первопричиной вторичного явления хронических заболеваний, а также старения. | It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process. |
| А должен ли? | No, but must they? |
| Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли. | The automorphism group is also called the isometry group. |
| А также... | And... |
| А было ли выздоровление | The Ghost in the Recovery Machine |
| А правда ли это? | Is this true? |
| А была ли девушка? | Planted suicide story? |
| Не сможет. А должен ли? | No, but must they? |
| А проезжие вспоминают ли его? | And do the travellers remember him? |
| Будет ли оно игнорировать развал демократии в Никарагуа, а также отсутствие какой либо демократии на Кубе? | Disregard the imminent democratic implosion of Nicaragua, and the absence of any type of democracy in Cuba? |
| А также о слухе. | Likewise for hearing. |
| Я не знаю, показалось ли ей также. | I do not know if it seemed that way. |
| Почему же Ли, а не Пиночет? | Why Lee, and not Pinochet? |
| А! начал он радостно. Давно ли? | 'Ah!' said he heartily. |
| А как красиво, не правда ли? | 'What a fine scene, is it not?' |
| А вы учитель, не так ли? | You are a schoolteacher, aren't you? |
| А ты не молод ли слегка? | Aren't you a little young? |
| А не сменить ли ребёнку памперс? | How about changing the baby's nappy? |
| Будет ли оно игнорировать развал демократии в Никарагуа, а также отсутствие какой л бо демократии на Кубе? | Disregard the imminent democratic implosion of Nicaragua, and the absence of any type of democracy in Cuba? |
| Не потеряли ли западные демократии уверенность в себе, а также способность обеспечивать лучшую жизнь для своих граждан? | Have Western democracies lost their self confidence and their ability to deliver a better life for their citizens? |
| Вы, поколение независимости , а также ваши дети и внуки включая меня довольны ли вы текущим положением дел? | You, the Independence Generation and the children and grandchildren you sired including me are you happy with how things turned out? |
| Нравится Ли кому то или нет (а многим он не нравился), невозможно отрицать выдающееся, длительное процветание, а также стабильность этого города государства. | Like him or not and many did not there is no denying the city state s remarkable and enduring prosperity and stability. |
| Проголосуют ли они точно также как их мужья? | Clearly, women demonstrated tremendous enthusiasm for the political process, taking part in large numbers in political rallies, and as campaign workers in a range of election activities. |
| Но может ли религия также быть силой добра? | But can religion also be a force for good? |
| Проголосуют ли они точно также как их мужья? | Would they follow the voting patterns of their husbands? |
| а также постепенное ослабление инфекции. | And you are helped to visualize the decrease of the infection. |
| а также вкусы и запахи. | It's also tastes and smells. |
| А также на Твиттере EminAdnan. | The hashtag EminAdnan is also used on Twitter. |
| А также Его Величеством Баблом. | It is also determined by Almighty Dough. |
| А также мы храним амулет. | And we have kept the amulet safe as well. |
| Джилл умна, а также красива. | Jill is smart as well as pretty. |
| Может ли подобная легкость и эффективность также подпитывать рыночную нестабильность и служить интересам посредников, а не их клиентов? | Might such ease and efficiency not also fuel market instability, and serve the interests of intermediaries rather than their clients? |
| И мудро ли будет обвинять его в геноциде, а также в преступлениях против человечности и в военных преступлениях? | And is it really wise to charge him with genocide, as well as crimes against humanity and war crimes? |
| Следовало ли ему никогда не рекомендовать военных действий или сразу начинать руководить ими самому, а также следовало ли вообще не начинать американскую войну во Вьетнаме? | Should he never have recommended the war, or presided over it in the first place, and should there never been an American war in Vietnam? |
| А то, верите ли, это пьянство, распутство! | You would hardly believe what drunkenness and debauchery there is! |
| А теперь, стали ли репортеры гражданскими журналистами? | Have journalists finally become citizen reporters? |
| А не пойти ли нам в кино? | How about going to the movie? |
| А не сходить ли нам в кино? | How about going to the movie? |
| А ты умный малый, не так ли? | You're a smart kid, aren't you? |
| Так что же, свидетельствует ли такой поступок (а также сходное поведение Франции) о новом отношении к иностранцам в Европе? | Germany, of all European countries, by basing its citizenship laws on blood, has been Europe's most difficult place for foreigners to acquire citizenship. |
| Похоже, что Ли неправильно оценил силу своей победы на выборах, а также настроения в обществе по некоторым важным направлениям. | Lee seems to have misjudged the strength of his election victory and the currents of opinion in several important ways. |
| И туча немного рассеялась, а также бизнесс Потому что я просто плыл по течению.Мне было безразлично, звонили ли клиенты | And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called. |
| Так что же, свидетельствует ли такой поступок (а также сходное поведение Франции) о новом отношении к иностранцам в Европе? | So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants? |
| Росло ли беспокойство в ФРС также и летом 2008? | Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? |
| Должен ли он быть также и в других странах? | Should other countries have one, too? |
Похожие Запросы : ли, а также - а ли - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - вряд ли (а) - а также не - заняты, а также
