Translation of "ловушку" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Том установил ловушку.
Tom set a trap.
Я устроил ловушку.
I set a trap.
Тома заманили в ловушку.
Tom was lured into a trap.
Мы должны поставить ловушку.
We should set a trap.
Он попал в ловушку.
He was caught in an ambush.
Мы попали в ловушку.
We're trapped.
Мы попали в ловушку.
We're trapped!
Ты попал в ловушку.
You've walked into a trap.
Вы попали в ловушку.
You've walked into a trap.
Это похоже на ловушку.
This looks like a trap.
Крольчонок попал в ловушку.
A baby rabbit had been caught in a trap.
Крольчонок попался в ловушку.
A baby rabbit had been caught in a trap.
Том угодил в ловушку Мэри.
Tom has fallen for Mary's trap.
Кажется, мы попали в ловушку.
We seem to be trapped.
Том заманил нас в ловушку.
Tom lured us into a trap.
Эти регионы попали в ловушку бедности.
These regions are trapped in poverty.
Пойманный в ловушку и убитый тигр.
Tiger caught and killed in a trap.
Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.
Мышь заманили в ловушку большим куском сыра.
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Африка попала в ловушку бедности по глубоким причинам.
Africa is trapped in poverty for deep seated reasons.
Я был единственным, кто не попал в ловушку.
I was the only one who didn't fall into the trap.
Я не могу поставить здесь ловушку. Охота запрещена.
I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
лучше 6.Се2, однако последним ходом белые ставят ловушку.
6.Be2 is probably better, but the move played sets a trap.
Однако многие из них в итоге попадают в долговую ловушку.
But many of them end up falling into the usury trap.
Кроме того, правительство Израиля загнало себя в собственную ловушку внутренней политики.
Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.
Потому, что очень легко попасть в ловушку, когда эти состояния абсолютны.
Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute.
Короче говоря, региональная исключительность Китая загнала эту страну в стратегическую ловушку.
In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap.
Кто то явно вот вот попадет в стратегическую ловушку, но кто?
Someone clearly looks likely to fall into a strategic trap, but who?
Я была поймана в ловушку сразу после того, как здание разрушилось.
I was trapped immediately after the building collapse.
Но не только возглавляемое Эво Моралесом движение попало в ловушку иллюзий дирижизма.
But not only Evo Morales movement is trapped by the illusions of dirigisme.
Они оказываются пойманными в ловушку порочного цикла бедности, а иногда и преступлений.
They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime.
Пойманная в ликвидную ловушку Америка это страна, лишенная эффективных инструментов макроэкономического управления.
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy. An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management.
Пойманная в ликвидную ловушку Америка это страна, лишенная эффективных инструментов макроэкономического управления.
An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management.
Чтобы восстановить свою позицию, некоторые, особенно Уокер, попали в ловушку пытаясь обыграть Трампа.
To recover ground, some, especially Walker, have fallen into the trap of trying to out Trump Trump.
Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News.
The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports.
Сегодня важно, чтобы мы не попали в ловушку того, что хорошо получалось в прошлом.
Today, it is important that we not become trapped by what worked in the past.
Удивительно, но, кажется, Путин тоже попал в ловушку этой неразберихи, как и все остальные.
Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else.
Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
Современные лидеры Израиля и сегмент израильского общества пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности.
Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.
Теперь, по словам бывшего чешского президента Вацлава Хавела, регион может попасть в ловушку удушающей атмосферы .
Now, according to former Czech President Václav Havel, the region could become trapped in a suffocating atmosphere.
Смешивая таким образом культуру и политику, можно попасть в такую же ловушку, как и мультикультуралисты.
To confuse culture and politics in this way is to fall into the same trap as the multiculturalists.
Как только попытаешься показать плохое в этой стране, как устанавливаешь смертельную ловушку для самого себя.
Once you try to show up the bad in this country is like you set a death trap for yourself.
Нас не так то легко заманить в ловушку вкусными вещами, которые могут привести к нашей гибели.
We cannot be trapped so easily by things that taste good but will cause our downfall.
Ни один медведь, если бы он знал, что мы делаем, не попался бы в такую ловушку.
No bear, if it knew what we do, would fall into that trap.
Таким образом, иностранная помощь рассматривалась как заговор с целью поймать в ловушку неоколониальных объятий бедные страны.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace.