Translation of "ложной или неточной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Точно также и с информацией, когда вред наносится путем распространения неверной или ложной информации. | It s the same way with information, where damage is done by having a hand in flooding impertinent information or spreading falsehood. |
| Но такое мышление основано на ложной предпосылке. | But such thinking is based on a false premise. |
| Распространение ложной информации встречается сейчас очень часто в Японии. | Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan. |
| Были ли случаи провокаций, например вброс ложной информации, чтобы подставить? | The problem of Internet freedom has a very peculiar nature in Russia. |
| Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации поэтому, наверное, был упомянут доступ к информации . | Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information. |
| Пересылка ложной цифровой информации или контента в сети Интернет, который угрожает поддержанию национальной безопасности , согласно этому закону, переводится в разряд преступлений. | The CCA will now criminalize the sending of false computer data or Internet content that damages the maintenance of national security. |
| Позвольте Польше доказать, что связь между модернизацией и секуляризацией является ложной. | Let Poland prove that the link between modernization and secularization is wrong. |
| 2 недели назад The Malaysia Insider был заблокирован за размещение якобы неточной информации по делу Наджиба о коррупции. | Two weeks ago, The Malaysia Insider was blocked for allegedly posting an unverified information regarding the corruption case of Najib. |
| Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью. | When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership. |
| Мы называем это ложной каденцией, потому что она вводит нас в заблуждение. | Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us. |
| Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью. | But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence. |
| Синдром ложной идентификации и другие симптомы бреда развиваются примерно у 30 пациентов. | Approximately 30 of people with AD develop illusionary misidentifications and other delusional symptoms. |
| К сожалению, истеблишмент потратил миллионы долларов на распространение ложной информации об изменении климата. | Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change. |
| Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность. | False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness. |
| Вторжение в Ирак было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово. | The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo. |
| Он отнесся к переписыванию ключевого документа гражданской ассоциации как к ложной цели для делегатов. | He approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegates. |
| Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями. | Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences. |
| Этого можно избежать, только если американцы откажутся от войны с терроризмом как от ложной метафоры. | We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor. |
| Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам. | The prevailing belief that market discipline corrects such imbalances is false, for two reasons. |
| Вторжение в Ир к было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово. | The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo. |
| В добавок к этому, его сообщения полны ложной информации о катастрофе, радиации и многом другом. | Additionally, his post is full of misinformation about the disaster, radiation, and much more. |
| В социальных сетях существуют десятки людей, ненамеренно принимающих участие в распространении ложной информации о трагедии. | With social media, there are scores of people who may be inadvertently partaking in muddying the waters around a tragedy. |
| Как и у других продуктов, принадлежащих Facebook, у WhatsApp есть политика приемлемого использования, которая запрещает использование приложения для, среди прочего, публикации ложной, недостоверной или вводящей в заблуждение информации . | Like other Facebook owned products, WhatsApp has a policy on acceptable use which prohibits the use of the app, among other things, to publish falsehoods, misrepresentations, or misleading statements. |
| В пятницу 4 ого марта Бобокулова была обвинена в убийстве, поджоге и ложной угрозе террористической атаки. | On Friday, March 4, Bobkulova was formally charged with murder, arson, and knowingly making false claims about an act of terrorism. |
| Этот кризис вызван не природной катастрофой, он спровоцирован выбором ложной стратегии реформ, что и приводит к упадку страны. | This crisis is not a natural disaster but one engineered by the choice of a false doctrine of reform, one that is leading the country to degradation. |
| Я заявлю без всякой ложной скромности, что до меня никакой другой мотоциклист из Армении ничего подобного не делал. | I will state with no ego, this is something no other motorcycle rider in Armenia has ever done before. |
| Цель инициативы остановить распространение ложной и вредоносной информации и облегчить жизнь простых людей и создать трудности для спамеров . | The initiative aims to curb the spread of false and malicious information and to make life easy for the common man and life trouble for spammers. |
| А экономика, являющаяся незаконной в глазах большинства людей, может какое то время существовать на ложной вере в легкую наживу. | An economy that appears arbitrary and illegitimate in the eyes of the majority of people may, for a time, run on the false confidence of easy profits. |
| Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным. | For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable. |
| Во время бедствий отсутствие информации, нестабильные эмоции и высокий интерес создают ситуацию, при которой люди легко верят ложной информации. | With a disaster like this, the lack of information, unstable emotions, and high levels of interest create a situation where it becomes easy for people to believe and re distribute false information. |
| Блогосфера тоже не была самым надежным источником информации многие блогеры строили свои теории на информации, которая позже оказалась ложной. | The blogosphere hasn't been the most reliable source, either many bloggers were basing their theories on the information that later turned out to be false. |
| Без готовности ЕЦБ купить потенциально неограниченный объем суверенных облигаций для достижения своей очень неточной цели снижения рисков реденоминации, еврозона была бы обречена на повторяющиеся эпизоды внутреннего напряжения финансирования. | Without the ECB s willingness to buy a potentially unlimited volume of sovereign bonds to achieve its very imprecise objective of mitigating redenomination risk, the eurozone would have been doomed to recurring episodes of internal funding stress. |
| Я нахожу, и написал об этом записку, что в наше время эти огромные жалованья суть признаки ложной экономической assiette нашего управления. | 'I consider, and I have written an article on the point, that the enormous salaries paid nowadays are a symptom of the false economic position of our administration.' |
| В свою очередь, пользователи украинского интернета и журналисты пытаются бороться с ложной информацией через созданий инициативных групп, проверяющих ее фактическое содержание. | In turn, Ukrainian Internet users and journalists have attempted to combat the flood of misinformation by creating fact checking initiatives. |
| По прошествии почти пяти лет можно сказать, что война с терроризмом оказалась ложной метафорой, приведшей к контрпродуктивной и обреченной на провал политике. | For almost five years, the â œwar on terrorâ has proved to be a false metaphor that has led to counterproductive and self defeating policies. |
| Но эта научная иерархия является ложной и обманчивой теперь мы знаем, что в биологии содержится больше математики, чем мы когда либо предполагали. | But this scientific hierarchy is false and misleading we now know that biology contains more mathematics than we ever imagined. |
| По прошествии почти пяти лет можно сказать, что война с терроризмом оказалась ложной метафорой, приведшей к контрпродуктивной и обреченной на провал политике. | For almost five years, the â œwar on terrorâ has proved to be a false metaphor that has led to counterproductive and self defeating policies. |
| ( или или ). | (2009). |
| Тем не менее, вакцинация не решает проблему с экспортом, поскольку она приводит к ложной позитивной реакции при анализе крови животных на ящур, поэтому страны импортеры не знают, имеют ли дело с больными животными, или же с вакцинированными против болезни. | Vaccination, however, doesn't solve the export problem, because it produces false positives on blood tests of animals suspected of having the disease, so the importing countries don't know if they have found an animal with the disease, or an animal that has been vaccinated against it. |
| Садат обеспечил себе почетное место в истории и бессмертие, когда совершил побег из комфортабельной тюрьмы бездействия, а также показной солидарности и ложной сплоченности арабских саммитов. | Sadat gained a privileged place in history and achieved immortality the moment he fled from the comfortable prison of inertia, and from the pantomime solidarity and hollow rhetorical cohesion of Arab summits. |
| Или жизнь или страх. | Either fear or ones life. |
| Или туда, или сюда. | Enter or exit. |
| Или он, или я. | It's him or me. |
| Или Цезарь, или ничего. | It is either Cesar or nothing. |
| Или Цезарь, или ничто. | It is either Cesar or nothing. |
Похожие Запросы : неправильной или неточной - ложной - грубо неточной - новичок ложной - материально ложной - игра ложной - неточной или вводящей в заблуждение - по существу неточной - описание ложной торговли - или или или - или или или - без запаха ложной ромашки - или или - или