Translation of "ложу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я поехала бы, если бы можно было достать ложу. | I would go if I could get a box.' |
| К концу своей жизни основал Ложу Хранителей в Лондоне (Темпле). | It is believed that he was a student at the University of Siena. |
| Муж ее через ложу стал говорить с ней, а Картасова сделала ему сцену. | Her husband began conversing with her from his box, and Kartasova flew at him! |
| Даже в самом названии 'Братский круг', есть некий элемент таинственности, содержится намек на тайную ложу. | Even in the name itself 'Brotherly Circle', there is a certain element of mystery, containing a hint of a secret lodge. |
| Увидав из своего кресла в первом ряду кузину, Вронский, не дождавшись антракта, вошел к ней в ложу. | Vronsky, from the front row of the stalls, seeing his cousin, went to her box without waiting for the interval. |
| Не успею, очень жалко, до другого раза, сказал Вронский и побежал вверх по лестнице в ложу брата. | 'I shall not have time... I'm very sorry! Some other time,' said Vronsky, and ran up the stairs to his brother's box. |
| Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу. | He was frowning and drawing the left side of his moustache further and further into his mouth, looking askance at the adjoining box. |
| Зная, что что то случилось, но не зная, что именно, Вронский испытывал мучительную тревогу и, надеясь узнать что нибудь, пошел в ложу брата. | Knowing that something had happened, but not knowing just what, Vronsky felt painfully agitated, and, hoping to find out something, set out for his brother's box. |
| Акт кончился, когда он вошел, и потому он, не заходя в ложу брата, прошел до первого ряда и остановился у рампы с Серпуховским, который, согнув колено и постукивая каблуком в рампу и издалека увидав его, подозвал к себе улыбкой. | The act had just finished when he came in, so before going to his brother's box he went up to the front row and paused beside Serpukhovskoy, who was standing with his knee bent, tapping the wall of the orchestra with his heel. He had noticed Vronsky afar off and welcomed him with a smile. |
