Translation of "лозунгов" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Одним из лозунгов был Нет хлеба без свободы .
One slogan was No bread without freedom.
А значение лозунгов не ограничивается полностью их происхождением.
And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.
Это же такая на уровне лозунгов фраза давайте запретим.
It s, like, on the same level as slogans with the phrase Let s Ban It!
На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов.
Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election.
Но внимательное изучение выдвигаемых протестующими массами лозунгов и требований четко указывает на другое.
But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise.
Требование об отмене цензуры было одним из первых политических лозунгов Польского Марта 1968 года.
The demand for the abolition of censorship was one of the first political slogans of the Polish March 68.
Тем не менее, я считаю, что мы слишком сильно пострадали от политики посредством упрощенных лозунгов.
Nevertheless, I think we have suffered too much from politics by simplistic slogans.
OxfordGirl Нет ни беспорядков, ни протестов, ни требований или лозунгов. Только грабежи и разрушение Лондона.
OxfordGirl There is no rioting, no protesting, no demands or slogans, this is just looting and destroying London.
Один из его предвыборных лозунгов Больше силы для нашей венской крови дает представление о типичном настроении Штрахе.
Heinz Christian Strache, for example, leads the Freedom Party of Austria, which began, under its late leader, Jörg Haider, by actively courting former Nazis.
Один из его предвыборных лозунгов Больше силы для нашей венской крови дает представление о типичном настроении Штрахе.
More strength for our Viennese blood, one of his election slogans, gives an idea of Strache s typical tone.
Dossier Tibet перевели один из лозунгов протестующих Вы не можете арестовать моего брата и убить моих друзей!
Dossier Tibet translated one of the protest banner slogans You can't arrest my brother and kill my friends!
Среди беспрецедентных лозунгов, звучавших во время уличных протестов прошлого лета, были оглушительные скандирования Хаменеи убийца, его лидерство ничто!
Among the unprecedented slogans of last summer s street protests were thunderous chants of Khamenei is a murderer, his leadership is void!
Поскольку в такой одинаковости заключается надежда Россия стать нормальной страной, местом, где единообразие лозунгов заменено единообразными коммерческими услугами.
For in this uniformity Russia has the hope of becoming a normal country, a place where the uniformity of slogans is replaced by uniform commercial services.
Но это было сделано с использованием лозунгов, а не программы изменений, которую бы поняли и приняли простые русские люди.
But it was done using slogans, not a program of change that ordinary Russians could understand and embrace.
Полицейские даже забрались на вершину Львиного холма, чтобы проконтролировать территорию сверху и убедиться, что лозунгов протестующих не будет видно.
To prevent Zhang from seeing protesters' banners, police officers even camped on top of Lion Rock Hill, a highly symbolic spot representing the city, to make sure that no one could approach.
В арабском регионе Саддам манипулировал чувствами и настроениями людей, постоянно меняя идеологический рацион, состоявший из светских, исламистких и националистических лозунгов.
In the Arab region, Saddam manipulated people's sentiments by feeding them an ever changing diet of secular, Islamist, and nationalist slogans.
Идеологическое использование лозунгов позволило ему убивать в более крупном масштабе, чем мог себе представить любой серийный убийца, и все во имя правосудия.
Ideological sloganeering allowed him to kill in larger numbers than any serial killer could imagine, and all in the name of justice.
В конце концов, при уровне функциональной грамотности в 37,5 они могут легко манипулировать голосами необразованных людей с помощью алкоголя, поп лозунгов и запугивания.
After all, with the rate of functional literacy at only 37.5 , they can easily manipulate the votes of uneducated people with alcohol, pop slogans, and intimidation.
Интересно, что участники митинга использовали свои мобильные устройства не только для трансляции происходящего в интернет, но и в качестве носителей для агитации и лозунгов.
It is interesting that participants in the demonstrations used their mobile devices not only to broadcast information on ongoing events on the Internet but also as a medium for campaigns and slogans.
Отчаянно нуждавшееся в любой помощи, правительство Боливии в конце концов уничтожило тысячи гектаров урожая крестьян, не получив взамен практически ничего, кроме ложных лозунгов об альтернативном развитии.
Desperate for any assistance at all, Bolivia's governments ultimately uprooted thousands of hectares of peasant crops and got almost nothing in return but a lot of phony slogans about alternative development.
13. подтверждает также важность более тесной координации между Департаментом общественной информации и Канцелярией Пресс секретаря Генерального секретаря и просит Генерального секретаря обеспечивать последовательность провозглашаемых Организацией лозунгов
13. Also reaffirms the importance of better coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization
13. подтверждает также важность более эффективной координации между Департаментом общественной информации и Канцелярией Пресс секретаря Генерального секретаря и просит Генерального секретаря обеспечивать последовательность провозглашаемых Организацией лозунгов
13. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization
12. подтверждает также важность более эффективной координации между Департаментом общественной информации и Канцелярией Пресс секретаря Генерального секретаря и просит Генерального секретаря обеспечивать последовательность провозглашаемых Организацией лозунгов
12. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization
Иранские граждане запустили веб сайт Divarnevisi (означающий надписи на стене ),где они размещают плакаты, учат других, как писать лозунги на улицах, и обмениваться фотографиями лозунгов и брошюр из различных городов Ирана.
Iranian citizens have launched Divarnevisi (meaning 'writing on the wall') a website where they publish posters, teach others how to write slogans in the street, and share the photos of the slogans and pamphlets from different cities of Iran.