Translation of "лошадиных сил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У них два ствола и пушка, и у них моторы Рикардо в 90 лошадиных сил. | They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines. |
| Сейчас мы используем только 10 000 лошадиных сил, но я убежден когда у нас будет 20 000, мы дадим людям полную свободу и эффект будет постоянным. | We are using only ten thousand horsepower now, but I am convinced once we reach twenty thousand we are going to be free of all boundaries. Permanently, and it will be very stable. |
| Самое тяжелое транспортное средство, из поднимавшихся когда либо с поверхности Земли ракета Сатурн 5 была оснащена пятью ракетными двигателями F 1 общей мощностью в 180 000 000 лошадиных сил (134 226 МВт). | The heaviest vehicle to ever leave the ground, the Saturn V rocket, was powered by five F 1 rocket engines generating a combined 180 million horsepower (134,226 megawatt). |
| Страсбург проба сил | Strasbourg s Trial of Strength |
| Кризис левых сил | The Crisis of the Left |
| Сил всем им! | Strength to them all! |
| Я без сил. | I'm exhausted. |
| Они без сил. | They're exhausted. |
| Они без сил. | They are exhausted. |
| Он пришел, полон сил. | It has landed in force. |
| Эбботт почувствовал прилив сил. | Abbott felt empowered. |
| Я совершенно без сил. | I'm exhausted. |
| Я совершенно без сил. | I'm worn out. |
| Я совершенно без сил. | I am exhausted. |
| Он выбился из сил. | He has run out of energy. |
| Это выше моих сил. | That's beyond my strength. |
| Ты, наверное, без сил. | You must be exhausted. |
| Вы, наверное, без сил. | You must be exhausted. |
| Старайся изо всех сил. | Do the best you can. |
| Ты в расцвете сил. | You're in your prime. |
| Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил. | Devaluation incites several restorative forces. |
| Изменение расстановки сил в Азии | Asia s Changing Power Dynamics |
| Китай и новый баланс сил | China and a New Balance of Power |
| Даниэль Ортега Вернулся полон сил | Daniel Ortega Back in Pink |
| d) создание африканских резервных сил | (d) Creation of an African standby force |
| Пусть господь даст вам сил! | May god strengthen you! |
| Я бежала изо всех сил. | I ran as fast as possible. |
| Он не рассчитал своих сил. | He bit off more than he could chew. |
| Он бежал что было сил. | He ran for his life. |
| У него больше нет сил. | He doesn't have any strength left. |
| Том сегодня явно полон сил. | Tom certainly is full of energy today. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I'm doing the best I can. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I'm doing my best. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I am doing my best. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I'm trying my best. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I try with all my might. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I'm trying as hard as I can. |
| Я кричу изо всех сил! | I am yelling at the top of my voice! |
| Мы старались изо всех сил. | We tried our best. |
| Ты, должно быть, без сил. | You must be exhausted. |
| Вы, должно быть, без сил. | You must be exhausted. |
| Боль была выше его сил. | The pain was worse than he could stand. |
| Я пытался изо всех сил. | I was trying my best. |
| Том старается изо всех сил. | Tom is trying hard. |
| Том старается изо всех сил. | Tom is trying as hard as he can. |
