Translation of "лучах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они купались в солнечных лучах. | They basked in the sun. |
| Аббас будет греться в лучах своего избрания. | Abbas will now bask in the glow of having been elected. |
| Мальчик лежал на спине, купаясь в лучах весеннего солнца. | The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. |
| Они могут греться в лучах возрождения китайской власти и материального богатства. | They can bask in the resurgence of Chinese power and material wealth. |
| Очевидно, у нового президента будет не очень много времени, чтобы погреться в лучах славы своей победы. | Needless to say, the new president may not have much time to bask in the glory of his victory. |
| Он советовал США не купаться в лучах собственного превосходства, а учиться на ошибках врагов, в том числе России. | Instead of basking in its own superiority, he advised, the US should learn from the mistakes of its enemies, including Russia. |
| Огромное пространство луга было скошено и блестело особенным, новым блеском, со своими уже пахнущими рядами, на вечерних косых лучах солнца. | A wide expanse of the meadow was already mown, and with its swaths of grass already giving off perfume, shone with a peculiar fresh brilliance in the oblique rays of the descending sun. |
| ЛОНДОН На прошлой неделе во Франкфурте состоялось заседание представителей центральных банков всего мира, собравшихся, чтобы искупаться в лучах славы первого десятилетия евро существования. | LONDON Last week, central bankers from around the world assembled in Frankfurt to bask in the glory of the euro s first ten years. |
| В середине знака вмонтирована платиновая пятиконечная звезда с бриллиантами в центре бриллиант весом 2,62 карата, в лучах 25 бриллиантов общим весом 1,25 карата. | The diamonds in the center have a total weight of 2.62 carats and in the rays there are 25 diamonds weighing a total of 1.25 carats. |
| Один мой добрый друг хотел написать поэму, посвящённую горностаям, но потом бросил, поняв, что ему не стоит и надеяться создать что то столь прекрасное, чтобы оно было достойно купаться в лучах горностаевой славы. | A good friend of mine wanted to write a poem dedicated to stoats, but gave up after realising he could never hope to create anything so beautiful that it would deserve to bask in the stoat glory. |
