Извините г жа Ламара, Вам лучше знать	Excuse me, Mrs. Lamara, must know better than me.
Г жа Ламара, извините за невежество. Ты знаешь лучше меня.	Mrs. Lamara, excuse my ignorance, you must know better than me.
Но то, что лучше, чтобы остаться погибших детей, дай Б г?	But what is better, to stay bereaved children, G D forbid?
Они едят лучше, занимаются любовью лучше, тренируются лучше, работают лучше, ... живут лучше!	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Г н РИВАССО (Франция) (перевод с французского) Г н Председатель, вы лучше, чем это смог бы сделать я, говорили об объезде посла Реймаа, посла Габр, г жи Поллак, а	Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, you spoke better than I could have done about the departure of Ambassador Reimaa, Ambassador Gabr, Ms. Pollack, as well as the condolences you conveyed to the representative of Sri Lanka.
Лучше и лучше.	Better and better.
Лучше... пожалуй, лучше.	Better, improving.
Лучше ей Лучше ей б Лучше ей бы	Better to be a submarine!
Доклад 1993 года, безусловно, лучше доклада 1989 года, автором которого также являлся г н Усватте Арачи, и следует надеяться, что доклад 1997 года будет еще лучше.	The 1993 Report was a substantial improvement over the 1989 Report, which he had also written, and it was to be hoped that the 1997 Report would be even better.
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Да, лучше, намного лучше!	Yes, I'm better, much better!
Всё лучше и лучше.	This just gets better and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Нет личности, которая становилась бы лучше и лучше и лучше.	There isn't a person becoming better and better.
Г, Г, Г, Призраки!	G, G, G, Ghosts!
Доля ВВП стран БРИК выросла с 16 в 2000 г. до 22 в 2008 г. Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.	The BRICs share of world GDP rose from 16 in 2000 to 22 in 2008. Collectively they did better than average in the subsequent global recession.
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.	Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
Г н Амор говорит, что было бы лучше всего соблюдать правила и не допускать избирательности в их применении.	Mr. Amor said that it would be best to adhere to the rules to avoid selectivity many other countries were late in submitting their reports.
И первое впечатление должно всё время усиливаться, должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше...	Everything has to reinforce this.
Она лучше меня. И лучше тебя.	She's better than the both of us.
Лучше.	It's better.
Лучше.	Better.
Лучше.	Why, of course.
Лучше.	Much better, thanks.
Лучше.	Better than that.
Лучше?	That better?
Лучше.	How are you? Better now.
Лучше?	Better?
Лучше.	BETTER.
Лучше.	Hm, better.
Лучше.	How are you feeling?
Лучше.	It was better.
Лучше?	It is better?
Г н РЕЗВАНЯН РАХАГИ (Исламская Республика Иран) считает, что сохранение этих пунктов по отдельности позволит лучше понять их смысл.	Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) though that keeping the paragraphs separate made the sense easier to understand.
Г н Альфредссон, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, г жа Вадибия Аньянву, г жа Варзази, г н Туньон Вейльес, г н Деко, г н Йокото, г жа Куфа, г н Альфонсо Мартинес, г жа Моток, г жа О'Коннор, г жа Ракотоаризоа, г н Салама, г н Душ Сантуш, г н Саттар, г жа Чун и г н Шериф	O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft decision
Г н Альфонсо Мартинес, г н Альфредссон, г н Биро, г н Боссайт, г жа Варзази, г н Деко, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г н Куфа, г жа Моток, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г жа Ракотоаризоа, г н Салама, г н Саттар, г н Сорабджи,	Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms.
М Немного лучше. Ж Эта сторона лучше.	Man That's a little better. Woman That side is better.
Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить...	I must struggle to live a better, a far better, life.'
Это делает это намного лучше, намного лучше	That is doing so much better, so much better
Да, я думаю, тебе так лучше. Лучше?	Yeah, I mean, you're probably better off anyway
Лучше вы проводите его, так будет лучше.	It will be easier if I go with him.
Все лучше и лучше пахнут эти фиалки.	I swear, these violets smell better and better.
Г н Бенгоа, г н Биро, г жа Варзази, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г жа Мбону, г жа Моток, г жа О'Коннор, г жа Ракотоаризоа, г н Салама, г н Саттар,	Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms.
г н Душ Сантуш, г н Йокота, г н Карташкин, г жа Моток, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г н Ракотоаризоа, г н Салама, г н Саттар, г н Сун,	Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Mr. Kartashkin, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Vielles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft decision
г н Душ Сантуш, г н Йокота, г жа Куфа, г жа Мбону, г жа О'Коннор, г жа Ракотоаризоа, г н Салама, г н Саттар, г н Туньон Вейльес, г жа Хэмпсон, г н Шериф, г жа Чун и г н Чэнь Шицю.	O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.

Показать эту страницу на русском языке