Чем хуже, тем лучше.	The worse the better.
Мир становится лучше или хуже?	Is the world getting better, or worse?
Тебе лучше? Нет, мне хуже .	Are you feeling better? No, I feel worse.
Если честно, лучше или хуже? Скажите да .	Honestly, better or worse? Say, Aye.
Я работаю так же, как и ты, не лучше и не хуже.	I work as well as you, neither better nor worse.
Эта авторучка не лучше и не хуже тех, которые я использовал раньше.	This fountain pen is as good as any I have ever used.
Все шло хуже и хуже.	Things went from bad to worse.
Становится всё хуже и хуже.	It's getting worse and worse.
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.	Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже.	It's either for the better or for the worse, OK.
Одна смерть не может быть хуже или лучше другой.	No death is worse of better than others.
Дела становятся все хуже и хуже.	Things are only going to get worse.
Ситуация становится всё хуже и хуже.	The situation gets worse and worse.
Том работает всё хуже и хуже.	Tom's work has gone from bad to worse.
Что дальше? Они хорошо обслуживают других, не хуже, а лучше.	What happens? They give better service not worse, but better.
Лучше чем сегодня им не будет, а хуже вполне возможно.	It s not going to get any better for than it is today, but it could get a whole lot worse.
И можете ли вы сопоставить обе эти свои профессиональные ипостаси в плане сравнения лучше хуже?	And can you describe if these experiences are at all different (better or worse)?
К концу дня погода становилась всё хуже и хуже.	The weather was getting worse and worse as the day went on.
Могло быть и хуже.	Bad as it was, it could have been worse.
Могло быть и хуже.	It could have been worse.
Могло быть и хуже.	It could've been worse.
Его кашель всё хуже и хуже, ему надо бросить курить!	His cough is getting worse, he should stop smoking!
Дом пустовал с 2001 года, и его состояние становилось все хуже и хуже.	The building stood empty from 2001 and fell into a worse and worse state of repair.
Хуже.	'Oh, worse.'
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Хуже ничего и не придумаешь!..	Nothing worse that this can be imagined!..
Всё могло быть и хуже.	Things could be worse.
Хуже и быть не могло.	It couldn't have been worse.
Всё могло быть и хуже.	Things could've been worse.
Всё могло быть и хуже.	Things could have been worse.
Я не считаю, что женщины лучше мужчин, но я действительно думаю, что мужчины хуже женщин.	I don't think women are better than men, but I do think that men are worse than women.
Отдельный человек понимает что то лучше, что то хуже, и, как следствие, возникают постоянные столкновения и взаимные уступки, что есть политика.	And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.
Образование хуже.	Education? Worse and worse. '
Становится хуже?	Is it getting worse?
Твой хуже.	Yours is worse.
Ваш хуже.	Yours is worse.
Твоя хуже.	Yours is worse.
Ваша хуже.	Yours is worse.
Твоё хуже.	Yours is worse.
Ваше хуже.	Yours is worse.
Стало хуже.	It's gotten worse.
Хуже того.	It's worse than that.
Станет хуже.	It'll get worse.
Становится хуже.	It's getting worse.
Опять же, могло быть и хуже.	Then again, it could be worse.

Показать эту страницу на русском языке