Никто лучше Левина не мог понять ее величия.	No one could understand the dignity of her position better than Levin.
Как понять разницу?	How could you tell the difference?
Характеризуя их работу и знакомя их с другими, будет легче понять, как лучше поддерживать эти сообщества.	By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work.
Цель лучше понять, как эти последствия проходят через плаценту и становятся зародышевой основой для пожизненных расстройств.	The aim is to better understand how these effects cross the placenta and become the fetal basis of lifelong disorders.
Ну, это то как понять?	'Well, how is one to understand it?
Как ты не можешь понять?	Why can't you understand?
Как вы не можете понять?	Why can't you understand?
Как понять, что ананас созрел?	How do you tell when a pineapple is ripe?
Как понять, что ананас созрел?	How can you tell if a pineapple is ripe?
Как понять, что гриб ядовитый?	How can I tell if a mushroom is poisonous?
Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий.	The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies.
Чтобы все родители смогли, наконец, понять и лучше интерпретировать слова молодёжи!	So that all the parents could finally understand their expressions and interpret them better!
Как лучше путешествовать?	What's the best way to travel?
Как ты? Лучше .	How do you feel? Better.
Великие научные умы в течение многих десятилетий стремятся как можно лучше научиться читать историю Земли, чтобы понять, как работают климатические системы.	Great scientific minds have learned over the course of many decades to read the Earth s history, in order to understand how the climate system works.
Проект позволяет лучше понять, как люди ведут себя перед лицом природной катастрофы, и подразумевает, что благодаря нему правительство сможет лучше помогать людям в экстренных ситуациях.	The online mapping project provides insights into how people react to natural disasters, and promises to help improve how governments can respond and help save lives.
Они так же дают нам возможность лучше понять цензуру Ирана в целом.	They can also help us better understand censorship within Iran on the whole.
Как понять, лжет ли кто то?	How do you tell if someone is lying?
Я пытался понять, как это возможно.	I've been trying to understand how that's possible.
Как понять, что я нравлюсь девушке?	How can I know if a girl likes me?
Как понять, что я нравлюсь парню?	How can I tell if a guy likes me?
Мы должны понять, как это сделать.	We have to figure out how to do that.
Не могу понять, как открыть окно.	I can't figure out how to get the window open.
Том хочет как лучше.	Tom means well.
Том хотел как лучше.	Tom meant well.
Мы хотели как лучше.	We meant well.
Они хотят как лучше.	They mean well.
Мы хотели как лучше.	We had good intentions.
Global Voices поговорили с членами CoExist, чтобы лучше понять работу и стремления команды.	Global Voices sat down with CoExist members in order to better understand the team's work and ambitions.
Истории, я думаю, всегда помогают детям понять что то лучше, чем теоретические знания.	Stories, I think, always make it much easier for children to understand something than theoretical knowledge.
Полностью вливаясь в основные потоки современного мышления, их современные преемники стремятся лучше понять, как выразить универсальные принципы через мусульманскую традицию.	By engaging fully with the main currents of modern thinking, their contemporary successors seek to better understand how universal principles can be expressed through Muslim tradition.
Тому очень нелегко понять, как это сделать.	Tom is having a very hard time trying to figure out how to do that.
Я не могу понять, как это произошло.	I can't figure out how this happened.
Я не могу понять, как открыть окно.	I can't figure out how to get the window open.
Хотели как лучше, а получилось как всегда.	We wanted the best, you know the rest.
Как сделать пальмовое масло лучше	Doing palm better
Лучше начни как можно скорее.	You'd better start as soon as possible.
Как лучше всего наказывать собаку?	What's the best way to punish a dog?
Извините, я хотел как лучше.	Forgive me, please. I meant well.
Как лучше всего учить французский?	What's the best way to learn French?
Как лучше всего нарезать лук?	What's the best way to chop an onion?
Как ты думаешь, какой лучше?	Which do you think is best?
Как ты думаешь, какая лучше?	Which do you think is best?
Как ты думаешь, какое лучше?	Which do you think is best?
Как вы думаете, какой лучше?	Which do you think is best?

Показать эту страницу на русском языке