Жизнь в деревне круглосуточная работа.	Life in the village is round the clock work.
Её работа лучше, чем моя.	Her work is better than mine.
Теперь моя жизнь станет лучше!	Now my life will be better!
Вместе сделаем жизнь вокруг нас лучше .	Let's make life around us better together.
Эту эмблему выбрали потому, что тема Экспо 2010 это Лучше город лучше жизнь .	And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life.
Их работа, их мечты изменят к лучшему жизнь каждого из нас.	Their work their dreams will change all of our lives for the better.
Общий баланс	Balance Sheet
Ей нужен всего один подарок чтобы жизнь стала лучше	It wants to receive only one gift a better life
Певица зарабатывает на жизнь своей музыкой, но говорит, что нужно соблюдать баланс между семьей и работой.	She makes a living with her music but she says it s not an easy balance.
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан.	The more houses it builds, the better the private lives of its citizens.
Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.	Powerful new computers will make the human race as a whole better off.
Но, как и врачи, они сделали жизнь явно лучше для всех.	But, like doctors, they have made life manifestly better for everyone.
Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним.	I would rather remain single than live an unhappy life with him.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Жизнь была бы гораздо лучше, если бы ты так много не переживал.	Life would be so much better if you didn't care so much.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Эти два условия кажутся противоречащими друг другу, но баланс между ними лучше всего осуществляется при выборной, парламентской форме демократии.	These two imperatives are inherently contradictory, but the balance between them is still best achieved through representative, parliamentary democracy.
Если я не могу дать детям достойную жизнь, лучше не иметь детей вовсе.	If I cannot give my kids a decent life, it s better not to have them at all.
Иногда я думаю не смерть ли лучше для нас, чем такая ужасная жизнь.	Sometimes, I contemplate whether death is better for us than living in a wretched life.
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
Работа кипела.	The work proceeded briskly.
Предстоящая работа	Work to Do
Хорошая работа.	It's well done.
Преподавательская работа	Law teaching
Хорошая работа.	You sold one.
Отличная работа!	I have always liked Gonzales Inarritu's work, especially his great film Birdman great story !!
Хорошая работа.	Congrats for winning Nobel prize!
Собственная работа.	Own work.
Работа завершена.	The work is done.
Работа сделана.	The work is done.
Как работа?	How's your job?
Как работа?	How's work?
Отличная работа.	You've done it very well.
Работа освобождает.	Work makes free.

Показать эту страницу на русском языке