Сеньорите лучше бы следить за охраной.	She better keep her guard up.
Вам надо лучше следить за племянницей.	Better keep your eye on your niece.
Тебе лучше следить за тем, что ты говоришь.	You'd better watch what you say.
Вам нужно лучше следить за тем, что Вы говорите.	You should pay more attention to what you say.
Тебе нужно лучше следить за тем, что ты говоришь.	You should pay more attention to what you say.
Необходимо лучше следить за регионами и странами, подверженными конфликтам.	Regions or countries prone to conflict should be better monitored.
В результате выборные представители граждан стран Европы смогут лучше следить за работой Комиссии.	As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission.
Функциональная активность поможет мне лучше следить за определенными элементами моего потока в Twitter, написал dannykronstrom.	The functionality activity will help me to monitor better certain elements of my Twitter flow, sent dannykronstrom.
И это гораздо лучше, чем следить за шестью случайно выбранными людьми безотносительно к структуре сообщества.	And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population.
Лучше следить за ветром с надеждой на удачу чем друг за другом безо всякой надежды.	Better to watch the wind and hope that it changes... than to watch each other and have no hope at all.
Не следить	Blind
Чтобы лучше понять развитие современной африканской философии, мы представляем вам пять мыслителей, за которыми стоит следить 1.	To further understand the current evolution of contemporary African philosophy, here are five thinkers that you ought to keep track of from the continent 1.
Я буду следить.	I'll be watching.
Следить за цитированием	Use smart quoting
Следить за дискуссией	Watch Thread
Следить за ним.	Watch out for him.
Следить за ней?	Trail after her?
а) международному сообществу необходимо поставить дело так, чтобы лучше следить за характером и направлением развития процесса смены технологий	(a) The international community needs to position itself better to follow the nature and direction of technological change
Я буду продолжать следить.	I'll keep watch.
Давай следить за этим.	Let's keep an eye on that.
Давайте следить за этим.	Let's keep an eye on that.
Но я буду следить.	But I'll be looking.
Продолжайте следить за ней.	Keep looking at 'em.
Отправляйтесь следить за движением.	Go see about your traffic.
Мы будем продолжать следить!	We can go on following her, insisting!
Надо следить за фигурой.	Gotta watch my figure.
Надо следить каждую минуту.	You have to watch them every minute of the way.
Чтобы лучше следить за комплексом, мы, на самом деле, работаем над дисковой операционной системой с кодом обработки генетической формы жизни.	To better monitor the facility, we've actually been working on a disk operating system with a genetic lifeform processing code.
За обновлениями можно следить здесь.	Updates are located here .
Мы продолжаем следить за событиями.	This story is still developing.
Я буду за тобой следить.	I'll be watching you.
Я буду за вами следить.	I'll be watching you.
Мне надо было следить внимательнее.	I should have been watching more carefully.
Я буду следить за Томом.	I'll watch Tom.
Кто будет следить за порядком?	Who will keep an eye on things?
W Отметка Следить за дискуссией	W Scoring
Следить за изменениями в каталогах	Watch folders for changes
Следить за всеми используемыми приложениями	Track Active Applications
Просто следить за дыханием недостаточно.	Just watching the breath won't do it.
Нужно просто следить за золотом.	You just have to follow the gold.
Они могут следить за экспедицией.	They can follow this expedition.
Я не следить мистер Лэндис.	I do not follow Mr. Landis.
Нам приходится следить за ним!	We'll have to see him through.
Нехорошо следить за друзьями, Фермье.	It's not nice to spy on classmates, Fermier.
Мы будем следить за тобой.	We'll see how you do.

Показать эту страницу на русском языке