Translation of "лыжи и палки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это твои лыжи? | Are these your skis? |
| Это ваши лыжи? | Are these your skis? |
| Ёлки палки! | Holy smokes. |
| Ёлки палки! | Holy guacamole! |
| Лыжи мой любимый вид спорта. | Skiing is my favorite sport. |
| Мой любимый вид спорта лыжи. | My favorite sport is skiing. |
| Мне надо купить новые лыжи. | I need to buy new skis. |
| Мне нужно купить новые лыжи. | I need to buy new skis. |
| Он классно рисует палки . | He draws sticks real good. |
| У него нет палки. | He isn t carrying a stick. |
| Измерьте длину палки линейкой. | Measure the length of the stick with a ruler. |
| Положи свои лыжи в перевёрнутое V. | Place your skis in an inverted V. |
| Он положил лыжи на крышу машины. | He put the skis on top of the car. |
| Палки в колесах это хорошо | Grit is Good |
| Эта работа Рисование короткой палки . | And in this one it's called Drawing the Short Stick. |
| Я люблю лыжи гораздо больше, чем плавание. | I like skiing much better than swimming. |
| Как часто ты натираешь воском свои лыжи? | How often do you wax your skis? |
| Что тебе больше нравится, коньки или лыжи? | Which do you like more, skiing or skating? |
| Что вам больше нравится, коньки или лыжи? | Which do you like more, skiing or skating? |
| Палки для селфи запрещены во многих музеях и галереях. | Selfie sticks are banned in many museums and galleries. |
| Видно две лыжные палки над палаткой | You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent. |
| Они вставляли ему палки в колеса. | They put a spoke in his wheel. |
| Нам нужны новые палки для занавесок. | We need new curtain rods. |
| У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно. | Anybody got any clues? Ski. Right. |
| Я бы хотел взять напрокат лыжи с ботинками. | I'd like to rent skis and ski boots. |
| Мой дедушка не может ходить без палки. | My grandfather cannot walk without a stick. |
| Мой дедушка не может ходить без палки. | My grandfather cannot walk without a walking stick. |
| Она вечно вставляет всем палки в колеса. | She's always putting spokes in other people's wheels. |
| Женщины из Лиги демократической молодежи Японии несут палки. | Female members of the Democratic Youth League of Japan carrying wooden staves. |
| Он встал на лыжи в 5 лет и в 8 выиграл свои первые национальные соревнования. | Stenmark began skiing at the age of five and won his first national competition at age eight. |
| Зачем нам такие парламентарии, которые палки в колеса вставляют и инициируют бестолковые законы? | Why do we need such MPs who initiate senseless laws? |
| Вам, на железную дорогу, мрачно сказал Левин, щипля конец палки. | 'For you, to the station,' answered Levin gloomily, pulling off splinters. |
| Курьер или почтальон, доставляющий письмо, закрепленное на конце бамбуковой палки. | Messenger or postman delivering the mail clasped in the end of a split bamboo pole. |
| Бьющий пытается до тех пор, пока мяч не коснётся палки. | A batter may try to hit a bad ball but is not required to do so. |
| (Январь 1969 года) Девушки из Лиги демократической молодежи Японии несут палки. | (January 1969) Female members of the Democratic Youth League of Japan carrying wooden staves. |
| Один скрёб конец палки, а второй приложил ухо к другому ее концу. | One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. |
| Школа Умелых Ручек то место, где дети могут брать палки и молотки и другие опасные предметы, и оправдать ваше доверие. | Tinkering School is a place where kids can pick up sticks and hammers and other dangerous objects, and be trusted. |
| Кремль как будто систематически старается ставить палки в колеса США, даже если это и не в национальных интересах России. | The Kremlin appears to be seeking systematically to obstruct the US, even when obstruction does not seem to be in Russia s national interest. |
| У большинства местных лыжников любителей отсутствует необходимое снаряжение (лыжи, снегоступы, ботинки и шлемы), общая стоимость которого легко может превысить 1000 долларов США. | Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000. |
| Общество согласия, которое было основой экономического чуда Федеративной Республики, теперь как будто утратило гибкость и начало ставить палки в колеса перемен. | The consensual society that was at the center of the Federal Republic s Wirtschaftswunder now looks inflexible, throwing up obstacles to change. |
| Общество согласия, которое было основой экономического чуда Федеративной Республики, теперь как будто утратило гибкость и начало ставить палки в колеса перемен. 160 | The consensual society that was at the center of the Federal Republic s Wirtschaftswunder now looks inflexible, throwing up obstacles to change. 160 |
| а столе лежал обломок палки, которую они нынче утром вместе сломали на гимнастике, пробуя поднять забухшие барры. | On the table lay a piece of stick which when doing gymnastics that morning they had broken, trying to raise the warped parallel bars. |
| Использование помощи на развитие в качестве политической палки просто усугубляет страдания обедневших и нестабильных стран, не достигая политических целей, которых добиваются страны доноры. | The use of development aid as a political stick merely deepens the suffering of impoverished and unstable countries, without producing the political objectives sought by donors. |
| Как бы то ни было, опасность в ЦАР подстерегает на каждом шагу, ставя палки в колеса миротворческим операциям. | Most likely, the best hope resides in an awareness from the international community, similar to the Rwandan genocide in 1994. Nonetheless, even for the peacekeeping missions, the situation seems to be a dire one. |
| Как выразился один иностранец в интервью газете Guardian Они решили имитировать нас, соорудив свои собственные лыжи из деревянных досок и привязав к ним ботинки с помощью тряпок и верёвок. | As one foreigner put it in an interview with the Guardian, They decided to copy us making their own skis from planks of wood and tying them to their shoes with fabric and rope. |
