Translation of "любая" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Любая книга подойдёт.
Any book will do.
Любая бумага подойдёт.
Any paper will do.
Скучная, как любая норма.
It's boring, just like any other norm.
любая буква или цифра
any alpha numeric character
Любая работа большая честь.
Any work is a great honour.
Любая интересная книга подойдёт.
Any book will be okay as long as it is interesting.
Где находится любая клавиша?
Where's the any key?
Любая малость будет помощью.
Anything will help.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.
And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Любая стратегия должна быть реалистичной.
Any strategy must be realistic.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.
An investment has returns.
Не любая птица умеет петь.
Not every bird can sing.
Любая политика влечет за собой риск.
All policies entail risk.
Любая система создает победителей и проигравших.
Any system creates winners and losers.
Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.
Any attempted vacation backfires.
Любая работа может превратиться в мучение.
Any task may become painful.
Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
Every privilege carries responsibility with it.
Любая цепь состоит из множества звеньев.
A chain is made up of many links.
Это могла быть любая из нас.
It could have been any one of us.
Любая работа может превратиться в мучение.
Any task may become an ordeal.
Это могла быть любая из нас.
It could've been any one of us.
Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.
Any concession will be interpreted as weakness.
Нам понадобится всего лишь игральная карта. Любая.
All we need is a playing card. Any card will do.
Любая кровать лучше, чем когда кровати нет.
Any bed is better than no bed.
Любая книга подойдёт, если только она интересная.
Any book will do as long as it is interesting.
Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Сойдет любая книга, если только она интересная.
Any book will do provided it is interesting.
В теории множеств любая биекция является изоморфизмом.
If , then this is a relation preserving automorphism.
Любая оппозиция это лучше, чем ее полное отсутствие.
Any opposition is better than none.
Любая атмосфера безопасности может в корне пресечь искусство .
Any type of security atmosphere can nip arts in the bud.
Нам нужна любая помощь, которую мы можем раздобыть.
We need all the help we can get.
Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки.
Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack.
Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну.
Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.
Ему необходима любая помощь, которую он только может получить.
He needs all the help he can get.
Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу?
Can either party really win by appealing to gender?
Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается.
Like any other high tech industry, it is constantly evolving.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Any service intensive industry faces the same challenges.
Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада.
Either way, such policies will exacerbate the downturn.
Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.
Of course, governments govern badly or well or averagely.
но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства.
But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve.
Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию.
They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation.
В других контекстах любая модель графов означает случайный граф .
In other contexts, any graph model may be referred to as a random graph .
Когда радикальный лузер находится в настроении убивать, подойдет любая причина.
Once a radical loser is in the mood to kill, any reason will do.
Любая военная конфронтация с Пакистаном всего лишь укрепит пакистанских радикалов.
Any military confrontation with Pakistan will only empower Pakistani radicals.
Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.
Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive. People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.).