Translation of "любая страна" to English language:


  Dictionary Russian-English

страна - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки.
Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack.
Любая страна, поддерживающая ИГИЛ и подобные ИГИЛ захватнические армии, это такие же варвары.
Every country and regime that supports ISIS and ISIS like rape armies are parts of this barbarism.
Болезни подтачивают самый большой актив, которым обладает любая страна энергию и талант ее народа.
Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people.
Любая страна с разумной стратегией развития имеет возможность добиться экономического роста с помощью торговли.
Any country with a sensible development strategy has the opportunity to make its economy grow, with assistance from trade.
Любая страна может покинуть ЕС и, конечно, еврозону когда бремя обязательств становится слишком невыносимым.
Any country can leave the EU and, of course, the eurozone when the burden of its obligations becomes too onerous.
Нидерланды, где я родился, наверное, были разделены дебатами о мультикультурализме дольше, чем любая другая страна.
The Netherlands, where I was born, has perhaps been divided by the debate over multiculturalism more than any other country.
Но когда я родился там в 1952 году, остров был беднее, чем почти любая страна Африки.
But when I was born there, in 1952, the island was poorer than almost every country in Africa.
Куба делает для того, чтобы заткнуть рот своим СМИ, больше, чем любая другая страна в Америке.
Cuba does more to muzzle its media than any country in the Americas.
Конечно, Китай, как любая другая страна, имеет право заниматься поиском энергоносителей, минералов и других необходимых ей ресурсов.
Of course, China clearly has a right like any country to seek the energy, minerals, and other resources it needs.
Любая книга подойдёт.
Any book will do.
Любая бумага подойдёт.
Any paper will do.
Образование, безусловно, является областью, в которой любая страна имеет сильную заинтересованность в обеспечении единых по всей стране правил игры.
Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.
Соединенные Штаты кажутся также способными на варварство, как и любая другая страна, как показали издевательства в тюрьме Абу Граиб.
Much of the time the barbarism in Iraq goes unrecorded, as when American tanks sweep into Iraqi neighborhoods and kill dozens of innocents in the name of fighting insurgents.
Соединенные Штаты кажутся также способными на варварство, как и любая другая страна, как показали издевательства в тюрьме Абу Граиб.
The United States seems as capable of barbarism as anyone else, as the abuses at the Abu Ghraib prison make clear.
Каждый год Болливуд производит больше фильмов, чем любая другая страна, вытесняя Голливуд в некоторых частях Азии и Ближнего Востока.
Bollywood produces more films every year than any other country, out competing Hollywood in parts of Asia and the Middle East.
Для Намибии это еще сложнее так же как любая другая страна в мире, она сталкивается с последствиями изменения климата.
It is even more difficult for Namibia like every other country in the world, it is being faced with the consequences of climate change.
Скучная, как любая норма.
It's boring, just like any other norm.
любая буква или цифра
any alpha numeric character
Любая работа большая честь.
Any work is a great honour.
Любая интересная книга подойдёт.
Any book will be okay as long as it is interesting.
Где находится любая клавиша?
Where's the any key?
Любая малость будет помощью.
Anything will help.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.
And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Как первая не западная страна, сравнявшаяся с Западом по современности и одновременно доказавшая возможность сохранения уникальной культуры, Япония имеет больше потенциальных ресурсов мягкой силы, чем любая другая азиатская страна.
As the first non Western country that drew even with the West in modernity while showing that it is possible to maintain a unique culture, Japan has more potential soft power resources than any other Asian country. Today Japan ranks first in the world in the number of patents, third in expenditure on research and development as a share of GDP, second in book sales and music sales, and highest for life expectancy.
Как первая не западная страна, сравнявшаяся с Западом по современности и одновременно доказавшая возможность сохранения уникальной культуры, Япония имеет больше потенциальных ресурсов мягкой силы, чем любая другая азиатская страна.
As the first non Western country that drew even with the West in modernity while showing that it is possible to maintain a unique culture, Japan has more potential soft power resources than any other Asian country.
Любая страна, даже демократия, находящаяся в положении США, может поддаться соблазну использования своего превосходства со все меньшими и меньшими ограничениями.
Any country in the same position as the US, even a democracy, would be tempted to exercise its hegemonic power with less and less restraint.
Пойди Турция таким путем и в будущем с большой вероятностью ее примеру последовала бы любая страна, попавшая в затруднителное положение.
Had Turkey gone that route, every country that gets into trouble in the future would likely have followed.
В результате, любая страна участница может выступать за свое неотъемлемое право в соответствии с ДНЯО, заниматься любой стадией ядерно топливного цикла.
As a result, any member state can argue for its inalienable right under the NPT to pursue any stage of the nuclear fuel cycle.
Вторым препятствием является то, что правительство Кубы так же как и любая страна, устанавливает требования и ограничения в отношении иностранных компаний.
The second is the Cuban government, which like, every country, imposes requirements and restrictions on foreign businesses that wish to establish themselves on their soil.
Таким образом, если в титрах страной производителем указана Украина или любая друга страна, кроме России, продукт не попадает под действие закона.
So, if a movie has a Ukrainian or any other non Russian production studio mentioned in the credits, such a product is not subject to the new law.
Любая стратегия должна быть реалистичной.
Any strategy must be realistic.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.
An investment has returns.
Не любая птица умеет петь.
Not every bird can sing.
В результате любая страна, разрабатывающая стратегии противостояния разрушительным силам глобализации, должна отдать главный приоритет эгоцентричной стратегии экономического развития, предпочтительно в региональных рамках.
As a result, any country formulating strategies to counter the destructive forces of globalization should give overriding priority to a self centred economic development strategy, preferably within a regional framework.
Швеция, например, инвестирует в данную сферу больше, чем любая другая европейская страна гораздо больше установленной в ЕС величины в 3 от ВВП.
Sweden, for example, invests more than any other European country in this area well above the EU target of 3 of GDP.
Для обеспечения региональной стабильности Россию необходимо убедить в том, что любая страна имеет право на выбор международной организации, членом которой она хочет состоять.
To secure regional stability, Russia must be convinced that all countries have the right to choose the international organisations in which they wish to be members.
И как тогда любая развивающаяся страна могла доказать своим гражданам правильность идеи ещё большего открытия своих рынков для получающих огромные субсидии американских банков?
So how could any developing country defend to its citizens the idea of opening itself even more to America s highly subsidized banks?
Независимо от того, какой именно путь будет выбран, Япония заслуживает того, чтобы иметь возможность защищать свою территорию и население, как любая другая страна.
Regardless of the specific route taken, Japan deserves to be able to protect its territory and population, just like any other country.
Любая политика влечет за собой риск.
All policies entail risk.
Любая система создает победителей и проигравших.
Any system creates winners and losers.
Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.
Any attempted vacation backfires.
Любая работа может превратиться в мучение.
Any task may become painful.
Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
Every privilege carries responsibility with it.
Любая цепь состоит из множества звеньев.
A chain is made up of many links.
Это могла быть любая из нас.
It could have been any one of us.

 

Похожие Запросы : любая другая страна - любая другая страна - любая - страна - любая рекомендация - любая компания - любая потребность - любая причина - любая радость - любая задержка - любая работа - любая путаница