Translation of "любезно принять к сведению" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Правительство Коидзуми должно принять это к сведению. | The Koizumi government ought to take note. |
| Прошу принять к сведению, что я против этого. | I want to go on record as being against it. |
| Лидеры во всем мире должны их принять к сведению. | Leaders worldwide should take note. |
| Изображение любезно разрешено к использованию. | Courtesy image. |
| Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению. | Countries that aspire to compete with US universities should take note. |
| Это урок, полученный в результате насильственных действий на Кавказе, который Европа срочно должна принять к сведению. | That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart. |
| Любезно предоставлено Яндексом . | Courtesy of Yandex. |
| Но он признал необходимость принять валютный анализ в очень широком смысле слова к сведению при выработке политики. | But, it has recognised the need to include monetary analysis in a very broad sense into its policy considerations. |
| принимая к сведению следующие доклады | Taking note of the following reports |
| Ваше возражение принято к сведению. | Your objection has been noted. |
| Любезно предоставлено Оми Хасаном. | Image courtesy Omi Hasan. |
| Фото любезно предоставлено В. | Photo courtesy V. Lazarevski. |
| Скриншот любезно предоставлен tsn.ua. | Screenshot courtesy of tsn.ua. |
| Фото любезно предоставлено Викимедия. | Photo curtsey wikimedia. |
| Изображение любезно предоставлено Twitter. | Courtesy image from Twitter. |
| Фото любезно предоставлено семьёй. | Photo courtesy of family. |
| Скриншот любезно предоставлен NHK. | Screencap courtesy NHK |
| Фото любезно предоставил Wisetwo. | Credit Photo courtesy of Wisetwo |
| Фото любезно предоставлено Vajo. | Credit Photo courtesy of Vajo |
| Фото любезно предоставлено mil.ru. | Courtesy image from mil.ru. |
| Фото любезно предоставлено Лейлой. | Photo courtesy of Leila. |
| Фото любезно предоставлено Миртой Мартинес | Photo courtesy of Mirta Martínez |
| Фото любезно предоставлено Матата Сафи. | Photo courtesy of Matata Safi. |
| Фото любезно предоставлено http barcampsiemreap.org | Photo courtesy of http barcampsiemreap.org |
| Фото любезно предоставлено блогом cafebabel.es | Photo courtesy of the blog cafebabel.es |
| Изображение любезно предоставлено группой VisualizingPalestine | Courtesy of VisualizingPalestine |
| Фото любезно предоставлено ЮНИСЕФ, Индия | Images courtesy UNICEF India |
| Скриншот любезно предоставлен сайтом fom.ru. | Screenshot courtesy of fom.ru. |
| Фото любезно предоставлено http juantadeo.wordpress.com | Photo courtesy of http juantadeo.wordpress.com |
| Фото любезно предоставлено Ходой Барака. | Photo credit Hoda Baraka |
| Фото любезно предоставлено Невином Томпсоном. | Photo courtesy Nevin Thompson. |
| Фото любезно предоставлено Элейн Диас. | Credit Courtesy of Elaine Diaz |
| Фото любезно предоставлено Эндолком Чалой. | Photo courtesy of Endalk Chala. |
| Фото любезно предоставлено Эллери Биддл. | Photo courtesy of Ellery Biddle. |
| Изображение любезно предоставлено Марсель Шейваро. | Image courtesy Marcell Shehwaro. |
| Фотография любезно предоставлена Марсель Шейваро. | Image courtesy Marcell Shehwaro |
| Фото любезно предоставлено Бахриддином Исамутдиновым. | Photo by Bakhriddin Isamutdinov. Used with permission |
| Фото любезно предоставил Falko One. | Credit Photo courtesy of Falko One |
| Изображение любезно предоставлено PEN International. | Image courtesy of PEN International. |
| Фото любезно предоставила Асмаа Альбукайе. | Credit Courtesy of Asmaa Albukaie |
| Любезно предоставлено Periodismo de Barrio. | Courtesy of Periodismo de Barrio. |
| Она любезно показала мне дорогу. | She kindly showed me the way. |
| Он любезно ответил на вопросы. | He kindly answered questions. |
| Он любезно ответил на вопрос. | He kindly answered the question. |
| Она любезно выслушала мою просьбу. | She kindly listened to my request. |
Похожие Запросы : принять к сведению - принять к сведению - принять к сведению - любезно принять - принять к сведению с - принять к сведению осторожного - принять к сведению, пожалуйста, - принять к сведению хорошее - я принять к сведению - принять к сведению, что - принять к сведению о - к сведению - к сведению - приняв к сведению
