Деньги решат любой вопрос.	Money will do anything.
ведь любой вопрос плод сомнения.	The problem with questions is they create uncertainty.
Можешь задать мне любой вопрос.	Please feel free to ask me any question.
Пожалуйста, задайте мне любой вопрос.	Please ask me anything.
Вы можете задать мне любой вопрос.	You may ask me any question you want.
Ты можешь задать мне любой вопрос.	You may ask me any question you want.
Любой студент может ответить на тот вопрос.	Any student can answer that question.
Любой учащийся способен ответить на тот вопрос.	Any student can answer that question.
Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос.	Any student can answer that question.
Прагматичный и высокоинтеллектуальный рано или поздно любой вопрос получает всё внимание его судейской любознательности.	Pragmatic and highly intelligent, sooner or later every issue receives the full attention of his forensic curiosity.
Всегда есть препятствия, которые необходимо преодолеть, но Хитроу отвечает на любой вопрос, заданный о нем.	There are always obstacles to be overcome, but Heathrow is answering every question asked of it.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.	Any doctor, any specialist will tell you that.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Любой ценой!	At any cost!
Любой подойдёт.	Anybody will do.
Ролик может быть на любом языке и в любой форме, любой вопрос, касающийся открытого видео, может быть освещен, а разместить его в Интернете нужно до 31 января 2010года.	It can be in any language, any form, and any topic related to open video issues, to be posted before January 31, 2010.
Подойдёт любой журнал.	Any magazine will do.
Любой журнал сгодится.	Any magazine will do.
Любой день годится.	Either day is OK.
Любой может участвовать.	Anybody can participate.
Любой может ошибиться.	Anyone can make a mistake.
Независимо от того был или нет Наполеон великим, остается вопрос, если любой другой лидер мог бы заслужить это описание.	Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description.
В обеих странах неустойчивые демократии, в которых любой политический вопрос может спровоцировать не только интенсивные дебаты, но и угрозу насилия.	Both are volatile democracies where any political question can provoke not just intense debate, but also the threat of violence.
Любой труд заслуживает награды.	Every effort deserves a reward.
Любой журналист сделать может.	Any journalist can do this.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Это любой может сделать.	Anybody can do that.
Это любой ребёнок знает.	Any child knows it.
Можно в любой день.	Either day is OK.
Приходите в любой день.	Come on any day you like.
Приходи в любой день.	Come on any day you like.
Я против любой войны.	I'm opposed to any type of war.
Жизнь интереснее любой книги.	Life is more interesting than any book.
Любой может это сделать.	Anyone can do it.
Больнее, чем любой клинок.	More painful than any wedge.
Это любой ребёнок знает.	Any child knows that.
ЭО Этот проект был для меня захватывающим, поскольку он воплотил в жизнь процесс открытия. Он доказал, что любой человек, абсолютно любой, может сделать открытие, и что маленький вопрос может привести к большому открытию.	AO This project was really exciting for me, because it brought the process of discovery to life, and it showed me that anyone, and I mean anyone, has the potential to discover something new, and that a small question can lead into a big discovery.
Лейбористы стремятся избежать конституционных дебатов, поскольку любой шаг в сторону федеральных институтов поднимает вопрос о чрезмерном представительстве партии в британском парламенте.	Labour has sought to avoid a constitutional debate, because any move in the direction of federal institutions requires addressing the party s over representation in the UK parliament.
Вопрос	The Question
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Это за пределами любой профанации.	This is beyond anything anybody could just make up.
Любой спад когда то заканчивается.	Every downturn comes to an end.
любой может включиться в игру.	Anybody can play in the game.
как противится она любой новизне.	You see how resistant it is to those very ideas.
Похоже, ищут внимания любой ценой?	scrookson The DASO poster is obviously designed to be controversial.

Показать эту страницу на русском языке