Translation of "любой его части" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его может приготовить любой желающий. | It can be prepared by anyone interested in doing so. |
| Разрежь его на две части. | Cut it in half. |
| Разрежьте его на две части. | Cut it in half. |
| Антисемитизм отвратителен в любой его форме. | Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises. |
| Я хотел остановить его любой ценой. | I wanted to stop him at all costs. |
| Он также подчеркивает значимость Интернета, когда его используют, чтобы обсуждать вопросы, связанные со смертной казнью в любой части мира, и его эффективность в распространении информации. | He also stresses the importance of the Internet when it comes to discussing the death penalty in any part of the world and its effectiveness in getting the word out. |
| Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| Итак, мы разобрали его движения на части, | So then we broke it down. |
| Прочитав письмо, она разорвала его на части. | After she had read the letter, she tore it to pieces. |
| В восточной его части есть остатки часовни. | At the east end stand the remains of the chapel. |
| Этот набор команд от головного мозга к любой другой части тела посмотрите на сложность сворачивания. | And that instruction set, from the brain to every other part of the body look at the complexity of the folding. |
| Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу. | We actually shoot segments like T.V. show segments. |
| Я разобрал радиоприёмник на части, чтобы починить его. | I took the radio apart to repair it. |
| В газете говорится, что из зоопарка сбежал лев, который сейчас может быть в любой части города. | The newspaper said that a lion escaped from the zoo, and that it could now be in any part of the city. |
| Таро играет на гитаре лучше, чем любой его одноклассник. | Taro plays the guitar better than any other boy in his class. |
| Любой танец выглядит красиво, если танцевать его от души. | Any dance looks beautiful, if it's danced from the heart. |
| Разве любой план чем то лучше, чем его полное отсутствие? | Isn t any plan better than none? |
| Том говорит на французском лучше, чем любой из его одноклассников. | Tom speaks French better than any of his classmates. |
| Том умеет бегать быстрее, чем любой другой в его классе. | Tom can run faster than anyone else in his class. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Столицей графства является город Дорчестер, расположенный в его южной части. | The county town is Dorchester which is in the south. |
| Любой из вас теперь эксперт по ST возвышению. Видите его здесь? | Any one of you now is an expert on ST elevation. Can you see it there? |
| Любой уважающий себя город должен знать, где находится его мягкая сила. | Any self respecting city should know where its soft power lies. |
| Любой идиот может свалить сарай, но чтобы его построить, нужен плотник. | Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Четвертое Любой гражданин который общается с государственным служащим в любой государственной структуре имеет право видеть лицо чиновника, который его обслуживает. | Fourth Any citizen dealing with a government employee in any of the governmental offices has the right to see the face of the official serving him. |
| Если это так, то самые богатые части любой страны могут решить действовать в одиночку, тем самым разоряя своих сограждан. | If so, the richest parts of any country could decide to go it alone, thus impoverishing their fellow citizens. |
| DOM уровня 1 обеспечил полную объектную модель для всего HTML или XML документа, включая способ изменения любой части документа. | DOM Level 1 provided a complete model for an entire HTML or XML document, including means to change any portion of the document. |
| Его операция в Сирии частично разработана, чтобы отвлечь внимание от его разделения на части Украины. | His operation in Syria is partly designed to divert attention from his dismemberment of Ukraine. |
| Его бокал вина совершенно иной, чем любой другой бокал вина за обедом. | Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party. |
| Сегодня Шухрат, а завтра на его месте может оказаться любой из нас. | Today Shuhrat was , but tomorrow any of us can be in his place. |
| Любой из Вас был бы на его месте зделал бы тоже самое. | Any of you in his place would do the same. |
| Обмеление Балхаша особенно хорошо заметно в его менее глубокой западной части. | The shallowing of Balkhash is especially evident in its western part. |
| Никто не должен считать гладким скольжение для Китая (или для любой другой части мира, в этом отношении) в ближайшие годы. | No one should assume smooth sailing for China (or for any other part of the world, for that matter) in the years ahead. |
| Любой из схем сериализации присуще то, что кодирование данных последовательно по определению, и извлечение любой части сериализованной структуры данных требует, чтобы весь объект был считан от начала до конца и воссоздан. | Inherent to any serialization scheme is that, because the encoding of the data is by definition serial, extracting one part of the serialized data structure requires that the entire object be read from start to end, and reconstructed. |
| Его решительная борьба с диктатурой и непреклонное противодействие любой сделке с Бхутто, которая исключает его будет усиливаться. | His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Первая он отвечает идеологическому обещанию открытого ПО. Каждый, кто работает над проектом, имеет доступ к любой части кода в любое время. | The first is that it lives up to the philosophical promise of open source. Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time. |
| Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки. | Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack. |
Похожие Запросы : для любой части - в любой части - в любой части - любой его компонент - любой из его - любой из его - любой - любой - вытащить его на части - разорвать его на части - части