Translation of "любой ценой" to English language:


  Dictionary Russian-English

любой - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Любой ценой!
At any cost!
Похоже, ищут внимания любой ценой?
scrookson The DASO poster is obviously designed to be controversial.
Мы сохраним мир любой ценой.
We will keep the peace at all costs.
Войны необходимо избежать любой ценой.
War must be avoided at all costs.
Мы должны победить любой ценой.
We must win at all costs.
Том хотел победить любой ценой.
Tom wanted to win at any cost.
Том хотел выиграть любой ценой.
Tom wanted to win at any cost.
Я хотел остановить его любой ценой.
I wanted to stop him at all costs.
Я должен спасти её любой ценой.
I must save her at all costs.
Мы должны предотвратить войну любой ценой.
We must prevent war at any cost.
Мы должны защищать свободу любой ценой.
We must defend our freedom at all cost.
Я должен помочь ей любой ценой.
I must help her at any cost.
Я выполню своё предназначение любой ценой.
I will accomplish my purpose at any cost.
Я добьюсь своей цели любой ценой.
I will accomplish my purpose at any cost.
Я осуществлю этот план любой ценой.
I will carry out this plan at any price.
Я хочу выполнить план любой ценой.
I want to execute the plan by all means.
Она выполнит свой план любой ценой.
She will carry out her plan, regardless of expense.
Мы должны любой ценой избежать войны.
We have to avoid war at any price.
Том хотел одержать победу любой ценой.
Tom wanted to win at any cost.
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.
We must achieve our aim at any price.
Мы должны любой ценой избежать ядерной войны.
We have to avoid the nuclear war by all means.
Я должен выполнить своё предназначение любой ценой.
I have to attain my purpose at all costs.
Это право должно быть защищено любой ценой.
This right must be protected at all costs.
Мы должны защитить нашу страну любой ценой.
We have to defend our country at any cost.
Мы должны осуществить этот план любой ценой.
We must carry out this plan by all means.
Мы должны закончить эту работу любой ценой.
We must finish this work at any cost.
Украденные драгоценности должны быть возвращены любой ценой.
The stolen jewels must be recovered at any cost.
Джим всегда старается любой ценой избежать проблем.
Jim always avoids trouble at all costs.
Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой.
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
Он был полон решимости закончить работу любой ценой.
He was determined to finish the work at any cost.
Он был полон решимости завершить работу любой ценой.
He was determined to finish the work at any cost.
Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.
The Republicans are out to prevent that by any means.
В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов.
Dangling particles should be avoided at all costs in English.
Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что.
Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.
Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии.
As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.
Любые отступления предавались анафеме, и этого риска следовало избегать любой ценой.
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.
И совсем неясно, укрепит ли политика стабильности любой ценой саудовский режим.
It is far from clear that a Saudi policy of stability at all costs will strengthen the regime.
Это не означает, что цель по расширению полномочий Евросоюза должна быть достигнута любой ценой.
This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost.
И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.
Above all, Mikhail Gorbachev will remain the man who had the vision and the courage not to oppose the course of history.
И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.
And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.
Откроет программу Арт мейнстрима французская комедия режиссера и актрисы Реим Керичи Париж любой ценой .
The French comedy from director and actress Reem Kherici Paris At All Costs will open the Art mainstream program.
Они знают только, что должны любой ценой спасти свои жизни и жизни своих детей.
They just know they have to save their lives and their children at any cost.
Жестокий разгон протестов после выборов в 2009 году продемонстрировал решимость властей поддерживать порядок любой ценой.
The brutal crackdown on post election protests in 2009 demonstrated the regime s determination to maintain order by any means necessary.
И достигнуть этой цели надо любой ценой, так что используются традиционные угрозы территориального раздела Украины.
No price is too high to achieve that end, so traditional threats about dividing Ukraine have been used.
Оставшихся 18 миллиардов с трудом хватит еще на неделю если придется защищать обменный курс любой ценой.
Only 18 billion remain, barely enough for another week if all out exchange rate defense becomes necessary.

 

Похожие Запросы : менее дорогой ценой - качества над ценой - с этой ценой - с хорошей ценой - наряду с ценой - любой - любой - любой к любой связи - акции с повышающейся ценой