Translation of "любые усилия" to English language:

Dictionary Russian-English

Любые - перевод :

Keywords : Evidence Whatever Means Answer Kind Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Examples (External sources, not reviewed)

Любые комментарии приветствуются.	Any comments are welcome.
Первый уровень присваивается особенно выдающимся зданиям, ради которых должны быть сделаны любые усилия, чтобы сохранить их, если это возможно .	The grade one ranking is assigned to buildings of outstanding merit, which every effort should be made to preserve if possible.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.	Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Деньги открывают любые двери.	Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.	Money opens each door.
В обычные времена любые усилия центрального банка сделать краткосрочные процентные ставки слишком низкими на слишком долгое время приводили к эффекту бумеранга.	In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang.
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)	Apply the above steps to every package you want to install.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.	Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.	Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.	He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.	We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.	Ideas receive no criticism or discussion.
Кроме того, это несовместимо с тем неоспоримым фактом, что несмотря на любые свои усилия мы не можем избежать всех последствий глобального потепления.	Moreover, it is inconsistent with the inescapable fact that, whatever we do, we cannot prevent all of global warming s effects.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
В ней любые множества являются открытыми.	Any union of open sets is open.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.	Any orders you place with us will be processed promptly.
Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.	Take any two cards you like.
Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.	Do not hesitate to ask me any kind of questions.
учитывая также часто отмечаемую Организацией Объединенных Наций необходимость поощрять и поддерживать любые усилия, направленные на развитие двустороннего и многостороннего сотрудничества на основе международного права,	Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law,
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве.	He denies ever being a collaborator.
Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить.	The anti Islam education policy should be repealed.
Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН.	It blocked any action by the United Nations Security Council.
Возьмите любые книги, которые вы хотите прочитать.	Take any books that you want to read.
Он искал любые возможные средства для побега.	He looked for every possible means of escape.
Подойдут любые часы, если это не дорого.	Any watch will do as long as it is cheap.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
Дженнифер Лин Да, пять карт. Любые пять карт.	Jennifer Lin Yes, five cards. Any five cards.
Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции.	The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort.
Мы хотим, чтобы любые исследования проводились независимым органом.	We want an independent committee with full power to investigate.
Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.	Any change would have to get the approval again.
Женщинам заключенным запрещается брать любые предметы в спальни.	They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall.
Я люблю любые ягоды, но больше всего клубнику.	I love all berries, but especially strawberries.
Истина всегда одна любые её версии это ложь.	Truth is always the same all its versions are a lie.
Эти 3D очки не похожи на любые другие.	These aren't just any 3 D glasses.
Я попрошу каждого из вас назвать мне любые шесть из семи цифр, любые шесть, в любом порядке, какой вам нравится.	What I'd like each of you to do is to call out for me any six of your seven digits, any six of them, in any order you'd like.
От плохих мусульман они отличаются тем, что, выставляя себя образцом исламской добродетели, могут совершать любые грехи и нарушать любые запреты.	They are different from the Bad Muslims in that, while they may commit every sin and indulge every prohibition, they present themselves as symbols of Islamic virtue.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.	The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.
Итак, начнем с вашего числа. Называйте любые шесть цифр.	So, starting with your seven digit number, call out any six of them please.
Не удивительно, что любые видеозаписи этих сеансов впоследствии уничтожались.	Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.	But substantive agreements on climate change, the financial crisis, or North Korea would require both countries to take actions that could be domestically costly.
Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля.	Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.	Both sides want to prevent any serious rupture.
По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию	Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible

Показать эту страницу на русском языке