Translation of "люди разных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Там были люди разных возрастов. | The people there were of almost all ranges of ages. |
| Пострадали люди абсолютно разных национальностей. | People of absolutely different ethnicities have been hurt. |
| Люди рассказывают нам кучу разных историй. | The story people tell us is a bunch of different stories. |
| Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах. | He had seen people of different colors living in different places. |
| По традиции люди разных исповеданий оставляют здесь записки с желаниями, которые потом исполняются. | According to tradition, people of different faiths leave notes here with their wishes, which are then fulfilled. |
| Много разных. | Many different parts. |
| Люди из разных стран протестовали на улицах и комментировали события через Twitter под тэгом EuropeanSpring. | People from different countries have protested in the streets and commented on the events through Twitter under the tag EuropeanSpring. |
| Люди разных религиозных принадлежностей приветствовали меня и часто изъявляли желание проводить меня к важным буддистским памятникам. | As a non Muslim, Indian woman, I was able to travel through the region without any fear and received warm support from local residents. People of all stripes welcomed me, and were often willing to take me to important Buddhist sites. |
| Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей. | Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder. |
| Люди разных религиозных принадлежностей приветствовали меня и часто изъявляли желание проводить меня к важным буддистским памятникам. | People of all stripes welcomed me, and were often willing to take me to important Buddhist sites. |
| Мы знаем, что есть те люди, которые делают изменения вместе с нами, находясь в разных местах. | We know that there are people who are with us making changes in different positions. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Такой разрыв особенно ощутим, когда люди из разных стран работают вместе, как например, во многих многонациональных компаниях. | The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies. |
| вам всегда называют в разных комбинациях все те же три причины недостаток финансирования, неправильные люди, плохой рынок. | and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions. |
| Думаю, люди борются за данные им Богом права свободы слова и прессы в разных странах Западной Африки. | I think the citizens are fighting for their God given rights to freedom of expression and press in various countries in West Africa. |
| Многие люди, слепые и не слепые, в том числе студенты из разных университетов приходят смотреть эти фильмы. | Many people, both blind and non blind, including students from different universities come to watch these movies. |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| Эти люди беженцы, бежавшие во время эры талибана из районов атак, и теперь вернувшиеся с разных частей Афганистана. | All are refugees who fled areas of fighting during the Taliban era, and have now returned from the other parts of Afghanistan. |
| Тем не менее, радует тот факт, что люди из разных групп обсуждают проблемы социальной сегрегации в государственных структурах. | However, the fact that people from various groups are debating the role of class segregation in the structure of the state is uplifting. Where I come from such things are barely noticed when they happen and pass without repercussions as this Twitter user Abu Omar Al Shafee from Bahrain notes |
| всего много разных видов. | There are many different types. |
| Вот цилиндры разных цветов. | And here you have the two color tokens. |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Мы из разных стран. | We come from different countries. |
| Они в разных комнатах. | They're in separate rooms. |
| Нам кажется, что когда люди начинают притворяться, начинают лгать о разных вещах, в этот момент начинают происходить интересные вещи, | It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting. |
| Придумывая данное чудовище, люди из бывшей оппозиционной Солидарности (породившие этот закон) смешали воедино два разных понятия декоммунизацию и люстрацию. | In concocting this monstrosity the people from the former Solidarity opposition who produced this law confused two ideas decommunization and lustration. |
| Через песни и танцы люди с разных уголков мира обучают других правильному мытью рук и пропагандируют таким образом здоровье. | Through song and dance, people from different parts of the world are teaching others the right way to wash their hands to promote health. |
| ТС В прошлом году, как и сейчас, я заметил, что на протестах есть люди разных этнических сообществ, религий, возрастов. | TS Last year, as well as now, what I have noticed is that there are people at the protests from different ethnic communities, religions, age. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Хотя мифы публиковали люди из разных стран Африки, но Диккенс младший, афро американец из штата Мичиган, США, слышал их все | Although the myths were from various parts of Africa, Dickens Jnr, an African American in the US state of Michigan, said that he had heard all them |
| Ниже приведены примеры разных реакций. | Below are some of these reactions. |
| В Европе много разных людей. | There are a lot of different people in Europe. |
| У разных людей разные идеи. | Different people have different ideas. |
| В мире много разных народов. | There are a lot of different peoples in the world. |
| Мы говорили о разных вещах. | We talked about various things. |
| В лесу много разных растений. | The forest contains many different plants. |
| Сколько разных школ ты посещал? | How many different schools have you attended? |
| Том испробовал несколько разных приёмов. | Tom tried a few different techniques. |
| Они спят на разных кроватях. | They sleep in separate beds. |
| Они живут в разных мирах. | She lives a world away from him. |
| Есть много разных пород собак. | There are lots of different types of dogs. |
| Есть много разных видов поцелуев. | There are many different types of kisses. |
Похожие Запросы : разных - разных сборов - много разных - в разных - в разных - на разных - разных национальностей - много разных - разных размеров - много разных - пункты разных - люди - люди