Translation of "люди сегодня" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сегодня люди общаются иначе , сказал он. | People socialize in a different way nowadays, he said. |
| Сегодня вечером мы идём в люди. | We're going out tonight. |
| Большинство террористов сегодня это молодые люди мужского пола. | Most terrorists today are young and male. |
| Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции. | Such people already enjoy full freedom of free migration today. |
| Именно поэтому люди с обеих сторон продолжают умирать и сегодня. | This is why, to this day, people on both sides are dying. |
| Сегодня пятница итак, в понедельник, обычно люди собираются в понедельник | Today's Friday so Monday, usually people have meetings on Monday. |
| Многие молодые люди сегодня смотрят на политику как на компьютерную игру. | Many youngsters now see politics as a kind of computer game. |
| Молодые люди сегодня более подвержены воздействию остального мира в результате глобализации. | Young people today are more exposed to the rest of the world as a result of globalization. |
| Сегодня многие люди проводят больше времени перед телевизором, чем в школьных кабинетах. | Many people nowadays spend more of their lives watching television than they do in classrooms. |
| Кажется, что те люди это не те, кто живет в стране сегодня. | It is like these people are not the same ones living in country. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня. | If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today. |
| Когда сегодня люди говорят о национализме, на ум приходят зловещие картины прошлого века. | When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind. |
| Нам говорили Вы, наверное, очень смелые люди, что приехали к нам именно сегодня . | They said to us You, it seems, are very brave people for coming to us on today of all days . |
| Если люди думают, что в будущем ожидается повышение цен, они будут высокими и сегодня. | If there is a perception that prices will be higher in the future, then prices will tend to be higher today. |
| Сегодня многие люди, возможно, думают, что все это в прошлом и с этим покончено. | Today, many people might think that all of this is water under the bridge. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| Сегодня молодые люди, находящиеся в авангарде экономической модернизации Китая, также являются националистически настроенными футбольными хулиганами. | Now the young people who make up the vanguard of China's economic modernization are also nationalist minded football hooligans. |
| Вчерашний враг это друг сегодня .... Это была настоящая война, но те братья теперь свободные люди . | LONDON The enemy of yesterday is the friend of today.... I t was a real war, but those brothers are free men now. |
| Опросы показывают, что сегодня люди относятся с меньшим почтением к авторитету в организациях и политике. | Polls show that people today are less deferential to authority in organizations and politics. |
| Повсеместно люди выражают недовольство по поводу того, что молодежь сегодня мычит вместо того, чтобы разговаривать. | Everywhere people gripe about how teenagers grunt and do not speak. |
| Большинство людей сегодня встречается со своей смертью, никогда не видя до этого, как умирают другие люди! | Most people nowadays face death never having witnessed the death of someone else! |
| Он был блестящим поэтом, философом, писателем, солдатом, стратегии битвы и конфликтов которого люди изучают даже сегодня. | He was a brilliant poet, philosopher, writer, soldier with strategies in battle and conflict that people study even today. |
| Так что сегодня люди, живущие вне Африки, имеют около двух с половиной процентов ДНК от неандертальцев. | So that today, the people living outside Africa have about two and a half percent of their DNA from Neanderthals. |
| Это сделало меня знаменитой. Сегодня люди узнают меня в Macy's, а мои внуки считают меня крутой. | That made me a celebrity. Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool. |
| Люди. | Moscow. |
| Люди. | ... |
| Люди... Люди говорят со мной... Извините. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| И в домах все люди, люди... | And in the houses are people, and more people... |
| Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. | Some people are good, some people are bad. |
| В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть. | Drivers now allow pedestrians to cross the street, as in Geneva or Munich (while in Moscow people must still dash aside from onrushing cars impervious to pedestrian safety). |
| Это было гораздо проще, чем люди рассказывают сегодня, сказал он. Когда расследуешь исторические факты, надо уважать правду. | This affair was not as complicated as people made it out to be later, he said. When you investigate historical facts, you should respect the truth. |
| Я считаю, что сегодня нам нужно, чтобы люди поднялись и принялись за дело, чтобы возродить понятие мира. | In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace. |
| В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть. | Kiev now possesses a lively cafe life, and bright public places where people can relax and enjoy life. |
| Откуда вы знаете , что те люди, которых вы сегодня встретили на улице, носили на себе нижнее белье? | Would you even know? How do you know that the very people you met on the street today actually have their underwears on? |
| Сегодня эти люди нуждаются в помощи, и мы можем им помочь, так почему бы не сделать этого? | Today, these people need help and we can help them, why not do it. |
| Сегодня, однако, трудно найти кого либо, кто не считает, что евро достиг большого успеха, а ЕЦБ был настолько устойчив, что люди сегодня воспринимают этот успех как должное. | Today, however, it is hard to find anybody who does not consider the euro a great success, and the ECB has been so sure footed that people now take that success for granted. |
| Люди могут любить апельсины или бананы, или отдавать предпочтение наслаждению жизнью сегодня вместо того, чтобы думать о будущем. | People may have a taste for oranges or bananas, or a preference for enjoying life today instead of saving for the future. |
| Да, последние выборы отбросили разделённую страну назад, но это раздел демократический, и сегодня люди готовятся к новым выборам. | Yes, Taiwan's recent vote will leave a divided country behind, but those divisions are democratic divisions, and people are now organizing for the next elections. |
| Большинство мусульман, строго следующих Корану, мирные люди, а большинство исламистов приняли сегодня на вооружение более умеренную, демократичную политику. | The majority of observant Muslims are peaceful, and most Islamists today have adopted more moderate, democratic politics. |
| Однако память о Великой депрессии сегодня стирается многие люди, возможно, даже не представляют, что подобное может происходить сейчас. | But the memory of the Great Depression is fading today, and many people probably do not imagine that such a thing could be happening now. |
| Люди в США, Индонезии, Китае, Иране и Великобритании более склонны считать, что сегодня существует большее равенство между людьми. | People in the US, Indonesia, China, Iran, and Great Britain are particularly likely to perceive greater equality. |
| Во всем мире люди сегодня задаются вопросом о том, сколько еще существует таких людей и в скольких местах. | The world now wonders how many more of these non human humans are there in how many places. |
| Несмотря на истории о самоистязаниях, сегодня, в XXI веке, люди всё ещё с благоговением относятся к Святой Розе. | Despite her history of self harm, the saint's devotion remains strong and has carried over into the 21st century. |
| Какой сегодня день? Сегодня среда . | What day is it? It's Wednesday. |
Похожие Запросы : молодые люди сегодня - сегодня - сегодня - сегодня - люди - люди - люди - люди - люди
