Translation of "люди для которых" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

люди - перевод :

Folk

люди - перевод :

People

люди - перевод :

A people

люди - перевод :

People are

Keywords : This People Make More Which Ever Love Where People These There Those

Examples (External sources, not reviewed)

Существуют люди, для которых крайне оскорбительно печь мясо на углях.	There are those who consider it offensive to roast meat with charcoal.
Есть люди, для которых их работа ад, а другие буквально работают в аду.	There are people for whom work is hell, and others who literally work in hell.
Это те люди, которых ты вчера видел?	Are they the people you saw yesterday?
Это те люди, которых вы вчера видели?	Are they the people you saw yesterday?
Люди, которых я считал друзьями, просто использовали меня.	The people I thought were friends were only using me.
Мне нужны люди, на которых я могу положиться.	I need people I can rely on.
На Ютубе много видеороликов, на которых люди делают глупости.	There are many videos on YouTube of people doing stupid things.
Есть идеи, по поводу которых люди сильно расходятся в мнениях	They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
Также есть люди, виза которых просрочена уже на 15 лет.	You have people that have overstayed their visa with 15 years.
Люди, от которых зависит моя судьба, попросту отвернулись от меня.	The people on whom my destiny depends just turned away from me.
А те люди, у которых выбор был Может, мне вернуть эту?	And people who are deliberating Should I return it?
Люди, которых уже настиг один приступ, подвергаются большему риску получить другой.	People who have already have one attack are at a higher risk of having another.
Люди, которых выбирают частично для того, чтобы победить на следующих выборах, очень часто обнаруживают, что их экономические суждения ограничены.	People who are chosen in part to win the next election often find their economic judgment constrained.
Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни.	Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.
В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично.	I have established strong ties with people I never met in person.
люди не приспособлены для нахождения там.	People aren't supposed to be there.
Эти люди, о которых мы слушали вчера, люди с Острова Пасхи, которые вырубили последнее дерево были ли они глупы?	Were the people that we heard about yesterday, on the Easter Island, who cut down their last tree were they stupid?
Люди, у которых есть собака или кошка, едва ли найдут данные доводы убедительными.	People who live with a dog or a cat are not likely to find that persuasive.
Её основа люди из народа , 80 которых составляют женщины, в большинстве инфицированных ВИЧ.	It's a grassroots campaign with 80 percent membership being women, most of whom are HIV positive.
Люди, за которых мы проголосовали, также долгое время имели свои мечты о будущем.	The people we voted for have also had their own dreams of a future, for a very long time.
Я решила, что люди, от которых я произошла, были рабами и больше ничем.	I figured I had come from slaves, and nothing more.
Люди используют его для выражения своего гнева.	People use it to express their rage.
Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.	Many people use ATMs to withdraw money.
Многие люди используют банкоматы для снятия денег.	Many people use cash machines to withdraw money.
Возможно, единственные люди, которых не охватывает внезапное уныние, это те, кто погружен в переговоры.	Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations.
Люди старшего поколения, у которых есть семьи, часто оказываются в новой роли наставников молодежи.	Old people who have families are often found in a new role as educators of the young.
И пугают то люди, которых за ноутбуками видно лишь на фотографиях от пресс служб.	And the people trying to scare you are only visible as press snapshots peeking from behind their laptops.
Бизнесмены вынуждены сталкиваться с конкуренцией, для того чтобы развиваться, в то время как люди, которых увольняют, имеют трудности с возвращением к производительному труду.	Entrepreneurs need to face competition in order to develop, whereas individuals who are laid off may have difficulties getting back into productive work.
Она хочет, чтобы эти люди стали моделью поведения для подростков в классе, многие из которых относятся к первому поколению детей иммигрантов во Франции.	She wants those role models for the teenagers in the audience, a lot of them first generation French.
Кругом люди, люди, люди .	People, people, people.
Некоторые люди спорят только для того, чтобы спорить.	Some people argue just for the sake of arguing.
Существует алфавит для каждого звука, а для тех, для которых нет, мы можем создать символ.	There is an alphabet for each sound and for the ones that don't have one, we could crate a symbole.
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Это шотландский замок, внутри которого люди играют в гольф. И фишка в том, чтобы выбить мяч для гольфа из доспехов, которых здесь не видно.	This is a Scottish castle where people are playing golf indoors, and the trick was to bang the golf ball off of suits of armor which you can't see there.
Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ.	Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred.
Во всем мире сейчас 200 млн безработных, из которых почти 75 миллионов это молодые люди.	There are roughly 200 million unemployed people worldwide, including nearly 75 million young people.
В сообществе ЛГБТ есть много отличных людей, о которых должны знать остальные люди , говорит он.	There are a lot of great people in the LGBT community that people need to know more about, he says.
Ниже несколько фотографий из Индии, на которых видно, как абсолютно разные люди наслаждаются этим днем	Here are some of the images that came out of India today showing people from all walks of life enjoying the day
Во вторых, это довольно большие ошибки. Для четырёх измерений, среднее значение которых меньше десяти процентов, люди делают предположения в три, четыре раза больше этого уровня.	Second, these are pretty large errors. For four quantities whose average value is less than 10 percent, you have people guessing three, four times that level.
Все люди, у которых были взяты интервью для этого проекта, имеют крепкие мнения о том, что является правдой и объективностью в идущем конфликте на Украине.	All of the people interviewed for this project have strong opinions about what constitutes truth and objectivity in Ukraine's ongoing conflict.
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.	People kept watchdogs to protect their properties.
Под ним отдельные кадры, которые люди выкладывают для проекта.	And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project.
Имеет ли для вас значение, что думают другие люди?	Does it matter to you what other people think?
И этими решениями могут воспользоваться даже те люди, у которых на это нет денежных средств. Верно?	And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right?
Некоторые люди, которых я встретила, сказали, что они спали на улицах днями, ожидая глупых регистрационных документов.	Some people I met there said they had been sleeping in the street for days while waiting for that silly registration paper.

Показать эту страницу на русском языке