Translation of "лёгкой" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Mild Ducks Light Easy Track

  Examples (External sources, not reviewed)

Эта книга была лёгкой.
This book was easy.
Жизнь лёгкой не бывает.
Life is never easy.
Они не ожидали лёгкой жизни.
They did not expect an easy life.
Эта книга кажется нам лёгкой.
This book seems easy to us.
Твоя сумка была очень лёгкой.
Your bag was very light.
Жизнь Тома не была лёгкой.
Tom has not had an easy life.
Жизнь Тома не была лёгкой.
Tom hasn't had an easy life.
Сумка Тома была очень лёгкой.
Tom's bag was very light.
В Грузии жизнь не была лёгкой.
Life was not easy in Georgia.
В Джорджии жизнь не была лёгкой.
Life was not easy in Georgia.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.
Trucks made it easy for goods to be transported.
Мэри была очень жизнерадостной и лёгкой в общении.
Mary was very vivacious and easy to talk to.
И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции...
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
Как всегда, ямайцы надеются на победы в лёгкой атлетике.
As always, Jamaicans have high hopes of a flood of medals in track events.
В советские времена мода была выражением лёгкой промышленности , а не творческим процессом.
In Soviet times, fashion was a plan based expression of light industry rather than a creative process.
Хоть действующий президент и уверен в лёгкой победе, выборы омрачились большим количеством нарушений.
Although the incumbent president is assured of an easy victory, the ballot was marred by widespread violations.
Отвечая на предложение, Анохина в лёгкой форме высказал мысль, что предложения Далгатовой смехотворны.
In response to this proposal, Anokhina casually suggested that Dalgatova s response to PublicPost s coverage, however inspired, was ludicrous.
Пока малые страны не объединятся, они будут лёгкой целью для крупных националистически настроенных игроков.
Unless the small countries unite on a common front, they will continue to prove easy targets of the big nationalistic players.
Если забыть о разногласиях, у граждан Карибских стран хорошие шансы, особенно в лёгкой атлетике.
Putting differences aside, Caribbean nationals are expected to do well, especially in track and field.
На E3 2007, Sony обнародовала информацию о более тонкой и лёгкой версии PlayStation Portable.
At E3 2007, Sony released information about a slimmer and lighter version of the PlayStation Portable.
В этом году Федерация лёгкой атлетики Греции сообщила о рекордном количестве участников 50 000 человек.
The year, a record 50,000 people took part in the marathon, according to Hellenic Athletics Federation.
Корректировка, конечно, была бы гораздо более лёгкой, если бы заработная плата не падала и в Германии.
Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.
Это было одной из задач сделать её насколько лёгкой, чтобы никто не пострадал, если она упадёт.
And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.
Также ежегодно Гент принимает соревнования по беговым видам лёгкой атлетики, которые проводятся на Flanders Sports Arena.
The city also hosts an annual track and field meet at the Flanders Sports Arena the Indoor Flanders meeting.
Марафо н (, ) дисциплина лёгкой атлетики, представляющая собой забег на дистанцию 42 километра 195 метров (26 миль 385 ярдов).
The marathon is a long distance running event with an official distance of 42.195 kilometres (26 miles and 385 yards), usually run as a road race.
В то время как партизаны оставались неуловимыми, местное население, которое оказывало им помощь и поддержку, было лёгкой мишенью.
While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target.
Дерек Уильямс из Allgame признал бой в игре упрощённым (в сравнении с Diablo ), что делает игру слишком лёгкой .
Allgame's Derek Williams considered the game's combat simplistic (with a comparison to Diablo) , which made the game too easy.
Чтобы сводить концы с концами, я решила заняться, как я думала, лёгкой работой с неполной занятостью в качестве новостного репортёра.
I decided to take what I thought would be a light part time job as a news reporter to make ends meet.
А в 2011 году он принял участие в беге на 500 метров на Чемпионате Азии по лёгкой атлетике в Кобе, Япония.
And in 2011 he competed in the 5000m Asian Championships in Kobe, Japan.
Электрон является самой лёгкой из составляющих атом частиц с массой 9,11 кг, отрицательным зарядом и размером, слишком малым для измерения современными методами.
The electron is by far the least massive of these particles at , with a negative electrical charge and a size that is too small to be measured using available techniques.
Официальная версия искажает правду и обвиняет простых людей в доверчивости. С лёгкой руки похититель превращается в доброго самаритянина, который пытался остановить драку.
The official version twists the truth and accuses ordinary people of being easily misled.
Они надеются, что американцы забудут все шапкозакидательские прогнозы о том, будто победа будет лёгкой, и ликующие толпы народа забросают цветами американские и британские войска.
They are hoping that Americans will forget all the cocksure predictions of a military walkover and cheering crowds lobbing flowers at US and British troops.
Благодаря близости рынка США Гаити может быстро восстановить экспорт садовых культур, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции, а также туризм и производство товаров лёгкой промышленности.
With the US market close by, Haiti could achieve a remarkable recovery of exports of horticulture, fruits, and other agricultural products, as well as tourism and light manufactured goods.
В fsview , элемент визуализации дерева каталогов прямоугольник, представляющий файл или папку вашей системы. Для более лёгкой навигации, прямоугольники имеют информативную окраску и настройки пометок.
In fsview , an item of the tree map visualization is a rectangle representing a file or folder of your file system. For easier navigation, rectangles have a meaningful coloring and labeling options.
На Чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении 2006, завоевал серебряную награду в беге на 60 метров, установив при этом национальный рекорд России 6,52 секунды.
In 2006 he finished second in the 60 metres at the World Indoor Championships in Moscow to clock a new personal best and national record time of 6.52 seconds.
Гейтнер также хочет упростить финансовые сделки и сделать их оценку более лёгкой, чтобы правления компаний, регулирующие органы и инвесторы могли лучше оценивать риски, на которые идут.
Above all, regulators would force financiers to hold more cash on hand to cover their own bets, and not rely so much on taxpayers as a backstop. Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face.
Гаити, как и её ближайшая соседка Доминиканская республика, когда то создали рабочие места в портовых зонах, включая производство одежды, бейсбольных мячей и других товаров лёгкой промышленности.
Haiti, like its next door neighbor, the Dominican Republic, once created jobs in port facilities, including production of clothing, baseballs, and other light manufacturing items.
Гейтнер также хочет упростить финансовые сделки и сделать их оценку более лёгкой, чтобы правления компаний, регулирующие органы и инвесторы могли лучше оценивать риски, на которые идут.
Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face.
Армия России всё ещё намного сильнее, но гарантий того, что её поддержит население, или лёгкой победы над украинскими военными, у которых было время научиться сражаться, нет.
The Russians still have a much stronger military, but there is no guarantee that they would have the support of the population, or an easy victory over a Ukrainian force that has had time to learn how to fight.
Девятнадцать российских спортсменов, соответствующих строгим критериям Международной ассоциации легкоатлетических федераций, будут под нейтральным флагом участвовать в чемпионате мира по лёгкой атлетике, который начнётся в пятницу в Лондоне.
Nineteen Russian athletes will be competing as neutrals at the World Athletics Championships which start in London on Friday, having met strict IAAF criteria.
Являясь слабыми и неэффективными, подверженными коррупции и политически пристрастными, с недостаточной координацией между подразделениями и открытым шантажом чиновников, судебные системы по всему перешейку стали лёгкой мишенью для организованной преступности.
Already weak and inefficient, prone to corruption, politicisation, lack of co ordination between departments, and outright intimidation of its officials, judicial systems across the isthmus have been an easy target for organised crime.
Члены сборной Ямайки по лёгкой атлетике на Олимпийских играх в Рио де Жанейро, Бразилия, пережили в субботу неприятную ночь несколько часов из фавелы (городских трущоб), граничащей с их тренировочной базой в Linx Hotel, доносились звуки стрельбы.
Members of Jamaica s track and field delegation at the Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil endured an uncomfortable night on Saturday as gunshots rang out for hours from a favela (a slum in an urban area), which borders their training base accommodations at the Linx Hotel.