Translation of "магией" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если бы я мог пользоваться магией... | I wish I could use magic. |
| Изгибы её губ обладают какой то магией. | The curves of her lips possess something magic. |
| Многие считают это чуть ли не магией. Как оно происходит? | People think this is a magical thing. How does it happen? |
| Он происходит в мире, поглощённом магией и НАТО, где Россия в одиночку противостоит угрожающему западному злу. | It takes place in a world overcome by dark magic and NATO, where Russia alone resists the tide of Western evil. |
| Так как вопрос был поднят в Facebook, кто то еще спросил Как это может быть черной магией? | Since the query was on Facebook, someone else asked, How is this witchcraft? |
| Сейчас, прежде, чем я начну углубляться в детали, позвольте представить вам убедительные примеры, так как я не занимаюсь магией, | Now before I get into how to do it let me give you a little truth in advertising, because I'm not engaged in the business of magic. |
| Само собой разумеется, заниматься магией строго запрещено в столь консервативном королевстве, где изобличенных в черной магии и колдовстве казнят. | Needless to say, practicing magic is strictly prohibited in the deeply conservative kingdom, where those convicted of witchcraft and sorcery are executed. |
| Я пишу книгу по магии, говорю я, и меня спрашивают о реальной магии? Под реальной магией, люди подразумевают чудеса, волшебников, сверхъестественные события. | 'I'm writing a book on magic,' I explain, and I'm asked, 'Real magic?' By 'real magic,' people mean miracles, thaumaturgical acts, and supernatural powers. |
| Не в образном смысле, как мы сегодня считаем, а в самом прямом. Слово гламур означало заклинание, полученное от ведьм или цыган , и в некоторой степени было связано с магией кельтов. | Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. |
| Тридцать членов Комитета по поощрению добродетели и удержанию от порока в феврале окончили пятидневный курс , после которого они смогут бороться с черной магией, идентифицировать колдунов и даже нарушать их заклинания. | Thirty members of the Commission for the Protection of Virtue and Prevention of Vice have just completed a five day course which will enable to them to fight black magic, identify sorcerers and even break their spells. |
