Translation of "макроэкономическая стабильность" to English language:

Dictionary Russian-English

стабильность - перевод :

Keywords : Stability Stable Unstable Financial Provide

Examples (External sources, not reviewed)

Но более высокая макроэкономическая стабильность не означает, что всё хорошо.	But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine.
Макроэкономическая стабильность может быть достигнута под управлением различных финансовых учреждений.	Macroeconomic stability can be achieved under a variety of fiscal institutions.
В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.	Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. But maintaining stability involves not only keeping inflation low, but also, and crucially, avoiding large swings in economic activity, external imbalances, and financial crises.
В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.	Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing.
Краткосрочная макроэкономическая стабильность является приоритетной задачей в Египте и других странах Арабского пробуждения.	Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries.
Действительно, стабильность цен и более широкая макроэкономическая стабильность, проистекающая из нее, создадут хорошую основу для проведения других реформ финансового сектора.	Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms.
Экономический рост в странах кандидатах теперь, очевидно, единственная забота Брюсселя макроэкономическая стабильность может подождать.	The objective of growth for the accession countries is apparently the sole imperative in Brussels macroeconomic stability can wait.
Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов.	But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services.
Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов.	Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future.
Новая макроэкономическая стратегия	A New Macroeconomic Strategy
Макроэкономическая стабилизация еще только началась.	Macroeconomic stabilization is but the start.
Пока сохраняется статус кво, мощный глобальный рост и удивительная макроэкономическая стабильность, США могут продолжать влезать в долги и испытывать торговый дефицит без немедленных последствий.	As long as the status quo persists, with strong global growth and stunning macroeconomic stability, the US can continue to borrow and run trade deficits without immediate consequence.
Макроэкономическая ситуация в Америке также вызывает беспокойство.	America's macroeconomic situation is also worrisome.
Пока сохраняется статус кво, мощный глобальный рост и удивительная макроэкономическая стабильность, США могут продолжать влезать в долги и испытывать торгов й дефицит без немедленных последствий.	As long as the status quo persists, with strong global growth and stunning macroeconomic stability, the US can continue to borrow and run trade deficits without immediate consequence.
Прочная стабильность.	Lasting stability.
В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни.	Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root.
ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду.	SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water.
Возможно, макроэкономическая политика Китая по прежнему является слишком административной .	When many of the most important actors in an economy are insensitive to market price signals, as they are in China, economic policy will need to be administrative in order to deal effectively with those players.
Возможно, макроэкономическая политика Китая по прежнему является слишком административной .	China s macroeconomic policies are probably still too administrative.
Стабильность в единстве.	Stability is in unity.
Казалось, что стабильность возвращается.	Stability seemed to be returning.
Стабильность против настоящей демократии?	Stability over real democracy?
Стабильность главная цель Алжира.	Stability is Algeria's main priority.
Стабильность это обоюдоострый меч.	Stability is a double edged sword.
Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей?	Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers?
Макроэкономическая политика является областью, в которой экономисты хорошо изучили организационные предпосылки.	Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites.
Украина, Россия и европейская стабильность	Ukraine, Russia, and European Stability
Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?	Who Should Safeguard Financial Stability?
Детям нужны стабильность и уверенность.	Children need stability and certainty.
С другой стороны, необходима стабильность.	On the contrary, stability is necessary.
Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике.	Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy.
Стабильность лежит в основе его мышления.	Stability is at the heart of his thinking.
Сейчас целью является стабильность в регионе.	The goal now is regional stability.
Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной.	Short run stability certainly seems attractive right now.
Макроэкономическая политика может попытаться компенсировать это посредством дефицитных расходов и очень низких процентных ставок.	Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates.
Но как показала череда недавних потрясений, макроэкономическая ликвидность оказалась увязана с жесткой рыночной неликвидностью.	But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity.
Всё это не означает, что макроэкономическая политика, влияющая на курсы валют, не является проблемой.	None of this means that macroeconomic policies that affect exchange rates are not problematic.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.
Все они включают в себя стабильность цен.	All include price stability.
Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.	Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
Другими словами, стабильность цен царит в еврозоне.	In other words, price stability reigns in the eurozone.
Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.	The first casualty will most likely be price stability.
Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году.	But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006.
В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора.	In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors.
Конечно, мандат центрального банка это стабильность цен экономики страны, которой он служит, а стабильность цен зависит от валютных курсов.	Of course, a central bank s mandate is price stability in the national economy that it serves, and price stability is influenced by exchange rates.

Показать эту страницу на русском языке