Translation of "мало места" to English language:


  Dictionary Russian-English

мало - перевод :
Few

  Examples (External sources, not reviewed)

Мошенникам остается мало места для маневров.
Scammers have little room to maneuver.
К сожалению, истинному реализму в этом мало места.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.
В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков.
Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers.
Это и сегодня нелегкий путь через места, мало изменившиеся с тех пор труднодоступные и отчаянно бедные.
It remains a daunting journey, through areas little changed to this day, inaccessible, and desperately poor.
Мой письменный стол, воплощение кошмара ужасное количество ужасно нужных ящиков и ужасно мало места для ног.
My writing desk, a place of dread an incredible number of incredibly useful drawers combined with incredibly little legspace.
Мало денег мало друзей.
Little money, few friends.
Клаус рассматривает политические партии как костяк любой демократической системы и отводит мало места гражданскому обществу в политике.
Klaus sees political parties as the backbone of any democratic system and sees little place for civil society in politics.
Мало?
Is it too small?
пустые места
white space
Священные места
The sacred sites
Но страхи этого тяжёлого положения просочились в важнейшие области общественной жизни, оставив мало места для гражданского общества и демократических обсуждений.
But fear about this precarious situation has bled into critical areas of public life, leaving little room for civil society activity and democratic debate.
Очень мало
Very, very little.
Мало ли.
You never know.
Надежды мало.
There is little hope.
Мяса мало.
Meat's scarce.
Фактов мало. Очень мало. Морфология и сплошные догадки.
Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork.
Какие рабочие места?
'What jobs?'
Нет места самовыражению.
There is no place for personal expression.
Все места заняты.
All the seats are occupied.
Ни с места!
Hold it!
Все места проданы.
The seats are all sold out.
Ни с места!
Freeze!
Займите свои места.
Take your seats.
Где наши места?
Where are our seats?
Свободные места есть?
Is there a free spot?
Остается мало времени.
Time is short.
(Одной жизни мало!)
(One life is not enough!)
Вина осталось мало.
There is little wine left.
Осталось мало времени.
There is little time left.
Времени осталось мало.
There is little time left.
Воды осталось мало.
There is little water left.
Осталось мало воды.
There is little water left.
Денег осталось мало.
There is little money left.
Она мало говорит.
She doesn't talk much.
Я сплю мало.
I sleep little.
Мало что изменилось.
Not much has changed.
Я мало хожу.
I don't walk a lot.
Приятного было мало.
It wasn't a pleasant job.
Денег было мало.
Money was tight.
Том мало читает.
Tom doesn't read much.
Здесь мало деревьев.
There are few trees.
Здесь мало деревьев.
There are few trees here.
Таких людей мало.
There are few such people.
После многолетних безуспешных попыток урегулирования, а также при наличии десятков официальных и секретных мирных планов в достижении соглашения осталось мало места для творчества.
After years of frustrated attempts to reach a settlement, and with dozens of official and back channel peace plans at the negotiators disposal, there remains little room for creativity in producing an agreement.
Во вторых, места для маневра мало европейские политики не смогут преодолеть кризис, если не устранят проблему валюты и связанный с ней риск дефолта.
Second, there is little flexibility European policymakers cannot overcome the crisis if they do not eliminate the currency problem and the resulting default risk.

 

Похожие Запросы : оставляют мало места - мало места для - слишком мало места - мало места для - занимает мало места - очень мало места - мало - мало - места - места