Translation of "мало следов" to English language:

Dictionary Russian-English

мало - перевод :

Keywords : Short Running Haven Footprints Entry Marks Struggle Trace

Examples (External sources, not reviewed)

Не оставляй следов.	Don't leave a trace.
Полиция не нашла ничьих следов.	The police didn't find anyone's traces.
Полиция не нашла ничьих следов.	The cops didn't find anyone's traces.
Полиция не обнаружила следов взлома.	The police found no sign of forced entry.
Том сбежал, не оставив следов.	Tom made a clean getaway.
Следов крылатого создания так и не нашли.	No trace of the winged creature emerged.
Полиция не нашла в квартире следов преступления.	The police found no signs of foul play in the apartment.
За годы политических изменений, господства, вторжений и войн между арабскими, персидскими, османскими и российскими правителями, осталось мало следов ранней истории этого города.	Years of political transformation, domination, invasion and war between Arab, Persian, Ottoman and Russian rulers have left little physical trace of the early history of this city.
Они не заметили на теле Мартина следов насилия.	They did not notice traces of violence on Martin.
Кроме этих фотографий осталось немного реальных следов этой эпохи.	Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era.
Полиция не нашла никаких следов под окном спальни Тома.	The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
Мало денег мало друзей.	Little money, few friends.
Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов!	And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace!
Люди действительно ушли, и всё же там так много следов жизни.	People are really gone, and yet there are so many traces of life.
Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений	Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces
Мало?	Is it too small?
Фотографии следов побоев на теле Тсвангирая вызвали гневные протесты во всем мире.	The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry.
Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.	There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
Очень мало	Very, very little.
Мало ли.	You never know.
Надежды мало.	There is little hope.
Мяса мало.	Meat's scarce.
Фактов мало. Очень мало. Морфология и сплошные догадки.	Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork.
В дополнение к преследованию меньшинств, Исламское государство занялось стиранием всех физических следов религиозного разнообразия.	In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity.
Остается мало времени.	Time is short.
(Одной жизни мало!)	(One life is not enough!)
Вина осталось мало.	There is little wine left.
Осталось мало времени.	There is little time left.
Времени осталось мало.	There is little time left.
Воды осталось мало.	There is little water left.
Осталось мало воды.	There is little water left.
Денег осталось мало.	There is little money left.
Она мало говорит.	She doesn't talk much.
Я сплю мало.	I sleep little.
Мало что изменилось.	Not much has changed.
Я мало хожу.	I don't walk a lot.
Приятного было мало.	It wasn't a pleasant job.
Денег было мало.	Money was tight.
Том мало читает.	Tom doesn't read much.
Здесь мало деревьев.	There are few trees.
Здесь мало деревьев.	There are few trees here.
Таких людей мало.	There are few such people.
Затем на место преступления прибыли врач и медсестра, подтвердившие факт смерти, но не заметившие следов насилия.	Next on the scene arrived a female medical doctor and a nurse, who confirmed the death, but did not notice traces of violence.
Разве одной свободы мало?	Is not freedom enough?
времени мало, что делать?	Time is scarce, so what do we do?

Показать эту страницу на русском языке