Translation of "малы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне ботинки малы. | My shoes are too small. |
| Они тебе малы. | These are too small for you. |
| Эти туфли слишком малы. | These shoes are too small. |
| Эти ботинки мне малы. | These shoes are too small for me. |
| Мои ботинки слишком малы. | My shoes are too small. |
| Эти штаны мне малы. | These pants are too small for me. |
| Эти брюки мне малы. | These pants are too small for me. |
| Эти туфли мне слишком малы. | These shoes are way too small for me. |
| Эти ботинки мне слишком малы. | These shoes are way too small for me. |
| Вы для этого слишком малы. | You're too young to do that. |
| Вы для этого слишком малы. | You're too young for that. |
| По моему, вы слишком малы. | I think you're too young. |
| Мои ботинки слишком малы. Мне нужны новые. | My shoes are too small. I need new ones. |
| Мои ботинки очень малы. Мне нужны новые. | My shoes are too small. I need new ones. |
| Ботинки, которые ты купил Тому, ему малы. | The shoes you bought for Tom are too small for him. |
| Ботинки, которые вы купили Тому, ему малы. | The shoes you bought for Tom are too small for him. |
| Предложения об отмене долга все еще слишком малы. | The debt relief proposals are still too small. |
| Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью. | His income is too small to support his large family. |
| Эти цифры и велики, и малы относительно других стран. | These numbers are low and high, respectively, compared to other countries. |
| Вы слишком малы, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка. | You're too young to know what a slide rule is. |
| Или, как утверждают большие банки, их кредитные нужды слишком малы. | Or as the large banks argue, their credit needs are too small. |
| К сожалению, мы вынуждены признать, что изменения эти крайне малы. | Unfortunately, we have to admit that those changes are really small. |
| Хотя я выросла возле пшеничных полей, мои познания в фермерстве малы. | Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin. |
| Все они не только малы, но и имеют защиту от распространения | Almost all of these are not only small, they are proliferation proof. |
| Большинство проектов Википедии на индийских языках малы в сравнении с аналогами. | Most Wikipedia projects in Indian language projects are relatively small compared to their counterparts. |
| Эти боты настолько мне малы, что я не могу их надеть. | These shoes are so tight that I can't put them on. |
| А расходы на повторяемость так малы, что вы вполне спокойно можете этим заняться. | And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go. |
| Проще говоря, национальные государства Европы слишком малы, чтобы самостоятельно справиться с кризисом подобного масштаба. | Simply put, Europe s nation states are too small to address a crisis of this dimension on their own. |
| Миф 1 Затраты на протекционизм и его обратная сторона доходы от торговли пренебрежимо малы . | Myth 1 The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible. |
| Сейчас рынок труда Израиля для палестинцев закрыт, и перспективы его повторного открытия мягко говоря очень малы. | Israel's labor market is now sealed off to Palestinians, and the prospect of it reopening soon is unlikely, to say the least. |
| И всё же ставки Кремля на Боснию ничтожно малы по сравнению с интересами ЕС или США. | Yet the Kremlin s stake in Bosnia pales in comparison to those of the EU or US. Russia s attempts to close the high representative's office, regardless of whether the job is done, must be rebuffed. |
| В результате успехи на Балканах крайне малы, о чем говорят новые волнения в Косово и Сербии. | As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate. |
| Возможности Дональда Трампа навредить настоящей совокупности прав и свобод малы можно сказать, что такой возможности нет. | The chances of Donald Trump doing serious damage to rights and freedoms as a whole are scarce, if not non existent. |
| Даже если эти страны малы по масштабам и находятся рядом, между ними меньше общения, чем следовало бы. | Even though these countries are tiny and they are next to each other there is less interaction than it should be. |
| Компенсации, присуждаемые пострадавшим работникам и их семьям, ничтожно малы, и они не побуждают нанимателей заботиться о безопасности труда. | Compensation awards to injured workers and their families are pitifully low and fail to give employers incentives to make their workplaces safe. |
| Другие страны настолько малы и неэффективны в сборе доходов, что они не могут позволить себе прогрессивную систему налогообложения. | Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system. |
| Они стремятся получить постоянный статус беженца или экономического мигранта в какой нибудь европейской стране но шансы их малы. | Their desire is to gain permanent status as refugees or economic migrants in some European country but their chances are slim. |
| Кроме того, возможности армии Мали и других стран Западной Африки, которые должны присоединиться к операции, слишком малы, чтобы переломить ситуацию. | Moreover, the capabilities of the Malian army and those of other West African countries that are supposed to join the operation are too weak to turn the tide. |
| Его развернутые силы крайне малы, что составляет 4 от всех военнослужащих во всем мире, по сравнению с 14 в США. | Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US. |
| Они очень малы и получили временные названия S 2004 S 1, S 2004 S 2 и S 2004 S 5. | They are very small and were given the provisional names S 2004 S 1, S 2004 S 2 and S 2004 S 5 before being named Methone, Pallene and Polydeuces at the beginning of 2005. |
| Но до тех пор, пока доля импорта в китайском конечном потреблении остается низкой, прямые выгоды экспортеров потребительских товаров, вероятно, будут малы. | But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small. |
| Даже если отдельные банки малы, если они участвуют во взаимосвязанном поведении используя те же модели их поведение может подпитывать системный риск. | Even if individual banks are small, if they engage in correlated behavior using the same models their behavior can fuel systemic risk |
| Просто в их честности есть небольшие прорехи то здесь, то там и в сумме они могут оказаться не так уж малы. | It s just that their integrity suffers little lapses here and there and not always so little in aggregate. |
| На этом фоне перспективы Украины восставить контроль над Донбассом военным путем настолько малы, что даже попытка их предпринять была бы глупостью. | Given this, the prospects for Ukraine to reassert control over the Donbas region militarily are so slim that even trying to do so would be foolish. |
| Например, классическая механика верна, если размеры исследуемых объектов намного больше размеров атомов, скорости существенно меньше скорости света, и гравитационные силы малы. | For instance, the theory of classical mechanics accurately describes the motion of objects, provided they are much larger than atoms and moving at much less than the speed of light. |