Translation of "малые дозы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Малые реформы пролемы не решают. | Small reforms will not solve these problems. |
| И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности. | Add to this a regular dose of North Korean irrationality. |
| Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции | Too Much Saving, Too Little Investment |
| Буду очень краток какие дозы ориентации по временам оптимальны? | So, very quickly, what is the optimal time profile? |
| И добавьте к этому регулярные дозы северок рейской иррациональности. | Add to this a regular dose of North Korean irrationality. |
| Юревич использует реальные куски аудио для увеличения дозы сатиры. | Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire. |
| Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми. | Small and medium sized EU countries feel tricked. |
| Взамен на свою помощь Пакистан получил большие дозы экономической и военной помощи. | In return for its help, Pakistan received large doses of economic and military assistance. |
| Ни одна из идей очередной дозы омоложения НАТО не похожа на решение. | None of the ideas for another dose of NATO rejuvenation looks like the answer. |
| и мы оживим её с помощью уравнений и большой дозы высшей математики. | We make it come alive with equations, a lot of mathematics. |
| Итак, насколько опасны 1800 миллизивертов в час эквивалентной дозы на 70 микрометров ? | So how horrific is 1,800 millisieverts per hour dose equivalent at 70 micrometer ? |
| Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш. | But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money. |
| малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование. | Small levels of stock push resilience into other people's responsibility. |
| Малые соседи, не имеющие выбора, пострадают, но Европа не должна. | Small neighbors without options will suffer, but Europe may not. |
| Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш. | Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you. |
| Залы большие и малые были полны дворян в разных мундирах. | The large and small halls were full of noblemen in various uniforms. |
| Как сообщается, три дозы вакцины сокращали вероятность заражения детей лихорадкой денге на 88,5 . | After three doses, the vaccine reportedly reduced the possibility of a child developing dengue hemorrhagic fever by 88.5 percent. |
| Основной принцип токсикологии это то, что химическое вещество становится ядом, начиная с определенной дозы. | A basic principle of toxicology is that the dose makes the poison. |
| Дозы обезболивающих, которую мне дали для снятия боли, было, возможно, достаточно для укрощения лошади. | The dose of painkillers I was given in order to alleviate the pain was probably enough to subdue a horse. |
| Все государства большие и малые воплощают сочетание исторических фактов и мифов. | All nations great and small embody a combination of historical fact and myth. |
| Сегодня многие нации, большие и малые, уверенно движутся в этом направлении. | Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection. |
| В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования. | Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed. |
| В пределах города в Уводь впадают малые реки Талка и Харинка. | There are also two rivers in Ivanovo the Talka and the Kharinka. |
| Но замеры 31 августа показали 1 800 миллизивертов в час эквивалентной дозы на 70 микрометров. | But the result on August 31 revealed it is 1,800mSv h dose equivalent at 70 micrometer. |
| Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по настоящему считаются. | Only then will the smaller members feel adequately respected. |
| Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны | Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| Ученые не могут, например, вводить людям отравляющие вещества для того, чтобы выяснить, какие дозы вызывают рак. | Scientists cannot feed toxic chemicals to people, for example, to see what doses cause cancer. |
| В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти. | In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies. |
| Аналогично тому, как он пишет малые бактерии он пишет геномы, которые сделают дело так же и мы могли бы написать малые программы, которые бы делали всё, что делает Microsoft Word. | And just as he's writing, you know, bacteria that will be smaller, he's writing genomes that will work, we could write smaller programs that would do what Microsoft Word does. |
| Пока малые страны не объединятся, они будут лёгкой целью для крупных националистически настроенных игроков. | Unless the small countries unite on a common front, they will continue to prove easy targets of the big nationalistic players. |
| Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия. | Aggressive lending from a cleaned up banking system with a new credit culture based on picking winners will supplement that strategy, as will business friendly taxation. |
| Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия. | Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out. |
| Теперь уже малые государства ЕС получают наибольшую выгоду от расширения и углубления европейской интеграции. | It is now the EU s smaller states that gain the most from wider and deeper European integration. |
| Незаметно для жителей Земли зонды, телескопы и малые роботы, например Феникс , исследуют глубины Вселенной. | Unknown to the majority of the Earth's inhabitants, there are probes, telescopes and small robots such as the Phoenix, deployed to research the depths of the universe. |
| перестала употреблять в пищу соль, перешла на веганство и начала принимать большие дозы силденафила также известного как Виагра. | And I gave up salt, I went vegan, and I started taking huge doses of sildenafil, also known as Viagra. |
| Размеры бедствия затрагивают вопрос, могут ли на самом деле малые страны позволить допустить банкротство банков. | The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts. |
| Европа раскололась на противоположные лагеря, и крупные и малые страны члены ЕС определяют свои позиции. | Smaller and bigger EU members seem to be lining up in opposing camps. |
| Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| Это означает, что большие дозы химиотерапии могут в действительности увеличить вероятность того, что опухоль станет невосприимчивой к дальнейшему лечению. | This means that high doses of chemotherapy might actually increase the likelihood of a tumor becoming unresponsive to further therapy. |
| До тех пор пока эта тенденция сохраняется, только мощные и продолжительные дозы фискально денежных вливаний смогут поддержать внутренний спрос. | So long as this trend continues, only high and continuing doses of fiscal and monetary expansion will be able to sustain domestic demand. |
| Три дозы живой ослабленной вакцины OPV производят защитные антитела ко всем трём серотипам полиовируса у более чем 95 реципиентов. | Three doses of live attenuated OPV produce protective antibody to all three poliovirus types in more than 95 of recipients. |
| Интересно, что в ответ на это предпримет Евросоюз, прежде чем другие малые страны последуют такому примеру? | What will it take, one wonders, before others among the smaller member countries follow suit? |
| Так же в США мелкие банки, которые в основном финансируют малые и средние предприятия, были проигнорированы. | So, too, in the US, the smaller banks that largely finance small and medium size enterprises have been all but neglected. |
| Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| Конечной целью фармакогеномики является обеспечение правильного выбора лекарства и дозы для каждого конкретного человека, без каких либо значительных побочных эффектов. | The ultimate goal of pharmacogenomics is to provide the right drug, at the right dose, for the right individual, without any significant side effects. |
