Translation of "масках" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Шарлатаны в масках политиков будут разоблачены. | The charlatans in political disguise will be uncovered. |
| Провокаторы в масках на демонстрациях не новое явление для Македонии. | Masked provocateurs at protests in Macedonia are nothing new. |
| Несколько мужчин в масках и в черной одежде стояли около входа в спальню ее родителей. | A few masked men in black uniforms were standing outside her parents room. |
| Блогеры с тревогой отреагировали на распространенные в Twitter фотографии полицейских в масках, входящих в офис Белых. | Bloggers reacted with alarm, as photographs of masked police entering Belykh's office circulated on Twitter. |
| Бабинец и его коллеги также говорят, что видели вооружённых людей в масках, преследовавших их после пожара. | Babinets and his colleague say they saw masked, armed men following them after the fire, as well. |
| 17 апреля 2014 года Тесленко был задержан четырьмя людьми в масках на выходе их своего подъезда. | On April 17, 2014 Teslenko was detained by four masked men as he exited his house. |
| Этот рейд, устроенный с участием вооруженных людей в масках (!), был проведен как расследование незаконных действий персонала компании . | The raid by heavily armed and masked men! was allegedly carried out to investigate unlawful actions by the company's personnel. |
| Протестующие в белых масках требуют справедливости в случае смерти 9 летней Тамары Димовской в Македонии 19 февраля 2015. | Protesters in white masks demand justice for 9 year old Tamara Dimovska's death in Macedonia. February 19, 2015. |
| Нурул Хана ничего не знала ни об одном из этих вооруженных мужчин в масках, которые ворвались в ее дом. | Nurul Hana did not know about virtually any of this when the men with ski masks and guns broke into her home. |
| 16 декабря 2015 года Ахмед Мохамед Алмосса был убит людьми в масках в городе Идлиб на северо западе Сирии. | On December 16, 2015, Ahmad Mohamed Almossa was assassinated by masked men in Idlib, in north western Syria. |
| Неспособность правительства решить мусорный кризис привела к накоплению на улицах гор мусора, из за чего людям приходится передвигаться в масках. | The government's inability to resolve the trash crisis resulted in mountains of garbage piling up on the streets, forcing people to walk around wearing masks. |
| Репортер Financial Times Лю Шэнцзюнь разместил в Weibo одну из самых спорных фотографий, где демонстранты в масках кричат на чету туристов. | Financial Times Reporter Liu Shengjun posted one of the most controversial photos, which showed masked protesters yelling at a tourist couple on his Weibo. |
| Группа в капюшонах и масках бросала камни, петарды и сигнальные ракеты в охраняющих здание полицейских, по мнению участников протестов, пытаясь спровоцировать насилие. | A group of hooded and masked men threw stones, firecrackers and flares at the police forces guarding the building, protesters suspect to provoke a violent reaction. |
| Группа сторонников сепаратистов в масках была задержана полицейским спецназом, когда те закидывали их яйцами и порошковыми красками, создавая пыль на улицах, которые обычно наводнены туристами. | A group of masked pro separatists held back by riot police pelted them with eggs and hurled powder paint, creating dark clouds of dust in streets that would usually be thronged with tourists. |
| Четыре человека в масках автоматчики крупного телосложения такого человек в штатском и два свидетеля, которых они привезли со собой Это их лица, это не независимые лица. | Four people in masks men armed with machine guns, with big bulky builds a person in civilian clothing, and two witnesses who they brought with them These were their people, they weren't impartial individuals. |
| Протесты чилийских студентов за реформу образования продолжаются с апреля, и в этом видео Дэвида Вега мы можем видеть, как они остановили группу людей в масках, желающих уcтроить беспорядки. | Chilean students protesting for educational reforms have been rallying since April and in this video shot and edited by David Vega we can see how they stop a group of masked people who wanted to make barricades and light them on fire. |
| 23 октября, спустя две недели после публикации доклада ЕС, группа хулиганов в масках напала на празднество, yстроенное Центром поддержки ЛГБТИ в Старом городе Скопье, нанеся вред кафе и избив собравшихся людей. | On October 23, two weeks after the publication of the EC Report, a group of masked hooligans assaulted a celebration organized by the LGBTI Support Center in Skopje's Old Town, wrecking a cafe and beating up the people gathered to celebrate. |
| В примерах этого, например, организованные перестрелки между партизанами в масках и российскими войсками, появившиеся в видео под названием Правый отряд из Западной Украины атакует мирных русских жителей и убивает солдат в Крыму . | Examples of what that entails included orchestrating skirmishes between masked guerrillas and Russian troops, which appeared in a video called The Right Sector from the Western Ukraine attacking peaceful Russian citizens and killing soldiers in Crimea. |
| Группа футбольных фанатов в капюшонах и масках начала объединяться и бросать различные предметы в здание парламента и полицейский кордон, отделяющие его от людей, стоявших или сидевших на улице, лужайках и в соседнем парке.. | A group of football fans wearing hoods and masks started to coalesce and throw objects at the Parliament and the police cordon separating the building from the mass of people standing or sitting on the street, lawns and in a nearby park. |
| Одетые в европейскую одежду (в основном в женские костюмы) и в масках, актеры мужчины читают текст эпохи Ренессанса с музыкой и танцами, превращая таким образом этот спектакль в экстравагантное культурное зрелище Африканского и Европейского наследия. | Dressed in European clothes (mainly women costumes) and wearing masks, the male actors narrate a Renaissance text with music and dance, turning this spectacle into an extravagant cultural manifestation of African and European heritage. |
| Это был первый Русский марш после антикремлёвских протестов зимы 2011 2012 года и многие полагают, что Навальный побоялся рисковать своим новым обликом диссидента, которому могло повредить участие в параде наряду со скинхедами и хулиганами в масках. | It was the first Russian March since the anti Kremlin protests of the 2011 2012 winter season, and many speculated that Navalny feared risking his new dissident credentials by parading alongside skinheads and masked hooligans (staples of the event). |
| Я знал, что случилось несколько маленьких инцидентов и столкновений с полицией недалеко от места, где я стоял, но ничего серьёзного не было, пока группа людей, в масках, с натянутыми на головы футболками и в шляпах, не начала бросать черепицу, камни и бутылки в полицию. | I knew there were small incidents and clashes with the police near to where I was standing, but it was nothing serious until the moment when a group of people, masked with T shirts over their heads and hats, started throwing concrete tiles, stones and bottles at police officers. |
