Translation of "материальные ценности" to English language:

Dictionary Russian-English

материальные ценности - перевод :

Keywords : Material Tangible Possessions Assets Wealth Values Value Valuables Worth

Examples (External sources, not reviewed)

Основной политический вопрос о том, как должны быть распределены материальные ценности в Аргентине, остается неразрешенным.	The basic political fight about how wealth should be distributed in Argentina remains unresolved.
Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар.	What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir.
В городах создаются материальные ценности, особенно в развивающихся странах, это место, где женщины находят перспективы. Вот причины быстрого роста городов.	You have Cities are where most of the wealth is created, and particularly in the developing world, it's where women find opportunities. That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.	All material resources were subjected to requisitioning.
Китайские ценности?	Chinese Values?
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.	The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.
Вторая тема ценности.	The second theme is values.
Йога и ценности!	Yoga and values!
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
Нужны ли демократиям ценности?	Do democracies need values?
Христианские принципы, христианские ценности.	Christian principles, Christian values.
I. Ценности и принципы	I. Values and principles
Ценности уважения создателей произведений.	It's a value respecting the creator.
Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов.	The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.	But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago.
Но нужны нам не эти сами материальные блага. Нам нужно вознаграждение.	It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.	But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.
Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!	Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!
Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.	Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.
Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Что же это за ценности?	What are those values?
Ценности ограничений в законодательном регулировании.	It's a value of the limits in regulation.
Сирийские ценности продаются в Facebook.	Syrian antiques on sale on Facebook.
Положите ваши ценности в сейф.	Put your valuables in the safe.
Нет большей ценности, чем дружба.	Nothing is so valuable as friendship.
Нравственные ценности важны для общества.	Moral values are important in society.
Том не понимает ценности денег.	Tom doesn't understand the value of money.
Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов.	This implies an annual cost of around 200 billion.
D. Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы	D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations
Можно сказать, что теперь мы имеем материальные воплощения революции, которая случилась в Facebook.	You could say that we now have a material representation of the revolution which took place on Facebook.
Действительно ли у ислама другие ценности?	Are Islam u0027s Values Really Different?
Идеология и ценности играют малую роль.	Ideology and values play little role.
В чем конкретно заключаются эти ценности?	What exactly are these values?
объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности	a unified opposition respecting classic liberal values
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.
Азиатские ценности, да упокоятся с миром	Asian Values RIP
Ценности общества отражаются в его традициях.	A society's values are reflected in its traditions.
У нас общие ценности и интересы.	We have shared values and interests.
Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?	What social values will be advanced?
Нельзя отрицать некоторые моральные ценности, присущие рынку.	It is hard to deny some moral value to the market.
За пределами местности валюта не имеет ценности,	You take it anywhere else, it's not worth anything.
Но Путин не просто молится на ценности.	But Putin is not merely preaching values.
Деньги и другие ценности преступники не взяли.	The perpetrators did not take money or other valuables.
Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.	Familial and national values have lost their importance.

Показать эту страницу на русском языке