Translation of "материковой части Европы" to English language:
Dictionary Russian-English
части - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Расположена в северо восточной части Европы. | There are many rivers in the country. |
| Население материковой части Китая составляло 1 242 612 226 жителей по данным на 1 ноября 2000. | China's population is over 1.355 billion, the largest of any country in the world. |
| Хорватия страна в юго восточной части Европы. | Croatia is a country in the southeastern part of Europe. |
| Этим летом лесные пожары нанесли ущерб материковой части Португалии, а также унесли жизни четырех человек на острове Мадейра. | Wildfires have devastated parts of mainland Portugal this summer as well as killing four people on the island of Madeira. |
| Североафриканский анклав Сеута представляет собой частичку Евросоюза, которую от материковой Европы отделяет всего лишь час путешествия по морю. | The North African enclave of Ceuta is a little piece of the European Union just an hour by boat from mainland Europe. |
| Самым густонаселённым городом провинции является Ванкувер, которой расположен не на острове Ванкувер, а находится в юго западной части материковой части провинции (район часто называют Lower Mainland). | The province's most populous city is Vancouver, which is located at the confluence of the Fraser River and Georgia Strait, in the southwest corner of the mainland (an area often called the Lower Mainland). |
| Хорватия это государство, расположенное в юго восточной части Европы. | Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. |
| Это самое маленькое автономное сообщество материковой Испании. | It is the least populous autonomous community in Spain. |
| Их упор на притормаживание Индии кажется особенно ошибочным, учитывая, что основные интересы Китая (Тибет, Тайвань и сердце материковой части Китая) находятся вне досягаемости большей части военного потенциала Индии. | Their focus on inhibiting India seems particularly misguided, given that China s core interests (Tibet, Taiwan, and the heartland of the Chinese mainland) are far beyond the reach of most of India s military capabilities. |
| Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США. | But growth is also slowing in China and India, which together account for more than one third of the world s population. |
| Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США. | This is readily apparent for much of Europe, Japan, and the US. |
| На протяжении двух тысяч лет им приходилось защищаться от нападений со стороны преследующих экспансионистские цели тамильских королевств с материковой части Индии. | As I traveled around the island admiring its ancient capitals, notably the ones sacked by Tamil kings, and Buddhist shrines set up to counter the impact of Hinduism, I began to understand the traumas endured by the Sinhalese. |
| На протяжении двух тысяч лет им приходилось защищаться от нападений со стороны преследующих экспансионистские цели тамильских королевств с материковой части Индии. | For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. |
| Однако в последние годы он был переиначен в материковой части Китая так, что теперь вызывает тревогу шаферы сексуально домогаются подружек невесты. | However, in recent years, that custom has been twisted in an alarming way in mainland China to include groomsmen sexually assaulting bridesmaids. |
| В своей резолютивной части Конституция Европы отражает однородность европейских конституционных традиций. | In its substantive provisions, the European Constitution reflects the homogeneity of the European constitutional tradition. |
| Современные ледники Скандинавских гор являются крупнейшими в материковой Европе. | The Scandinavian Mountains are equivalent to the Scandinavian Caledonides. |
| Это выше материковой Норвегии. Вы можете увидеть Гренландию от туда. | This is above mainland Norway. You can see Greenland there. |
| Конечно, в большей части Европы эти силы пока ещё не пришли к власти. | To be sure, such forces are not yet in power in most of Europe. |
| Кения находится посередине между материковой Танзанией и Занзибаром 18 подростковых беременностей. | Kenya is just in between Tanzania mainland and Zanzibar with 18 adolescent pregnancies. |
| Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы. | In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce. |
| В следующем году мы будем отмечать 60 ю годовщину установления мира на значительной части Европы. | Next year, we will celebrate 60 years of peace across a large part of Europe. |
| Америка Буша лишилась этого влияния на Ближнем Востоке, в Азии, Африке и большей части Европы. | Bush s America has forfeited that influence in the Middle East, in Asia and Africa, and in much of Europe. |
| Смертность среди взрослых мужчин гораздо выше, чем в остальной части Европы, и ситуация не улучшается. | Adult male mortality is much higher than in the rest of Europe, and it has not been improving. |
| В это время АББА были очень популярны в Англии, большей части Восточной Европы и Австралии. | By this time ABBA were popular in the United Kingdom, most of Western Europe, Australia and New Zealand. |
| Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад. | Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago. |
| Итальянские политики и администраторы как всегда и как и в остальной части Европы не замечают ничего. | Italy's politicians and administrators, as always and as elsewhere in Europe, are missing the message. |
| Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза. | Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union. |
| Общий враг действительно поддерживал альянс Америки с определенными странами Европы на протяжении большей части двадцатого века. | A shared enemy did underpin America s alliance with parts of Europe over much of the twentieth century. |
| ПАРИЖ. В западной части Европы части, которую бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд с подтекстом назвал Старая Европа почти все правительства находятся в глубоком политическом кризисе. | PARIS In the Western part of Europe the part that former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld maliciously labeled Old Europe almost every government is in deep political trouble. |
| i) резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования | (i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study |
| Зимняя температура в Мельбурне, как правило, ниже, чем в остальных столичных городах материковой Австралии. | Geography Melbourne is located in the south eastern part of mainland Australia, within the state of Victoria. |
| Кроме того, в большей части Европы евреи длительное время исключались из той части экономики, которая занималась землевладением, и из многих других областей, которые были зарезервированы для христиан. | Moreover, in much of Europe, Jews had long been excluded from most of the established economy of land ownership, and from many other fields that were reserved for Christians. |
| Но интеграция интересов суверенных государств Европы посредством общих учреждений тоже могла бы стать примером для большой части мира. | But Europe s integration of sovereign states interests by means of common institutions could also be an example for much of the world. |
| Именно в рамках этого процесса, носящего по большей части интроспективный характер, Франция и Германия стремятся способствовать прогрессу Европы. | It is in that process, mostly inward looking, that France and Germany claim to make Europe advance. |
| Согласно THDS, в Занзибаре сравнительно небольшой уровень подростковых беременностей, в сравнении с материковой Танзанией 8 . | According to the THDS, Zanzibar has a significantly low rate of adolescent pregnancies at 8 compared to mainland Tanzania. |
| На северо востоке и востоке можно видеть континентальные граниты, похожие на прибрежные граниты материковой Австралии. | In the northeast and east, continental granites can be seen, such as at Freycinet, similar to coastal granites on mainland Australia. |
| Первые рожденные во время демографического взрыва достигли пенсионного возраста, и рабочая сила скоро будет сокращаться в большей части Европы. | The first baby boomers have reached retirement age, and the labor force will soon be shrinking in most parts of Europe. |
| Нацисты, должно быть, упивались знанием того, что их заразный антисемитизм нашел отклик порой весьма ощутимый в остальной части Европы. | The Nazis must have reveled in the knowledge that their virulent anti Semitism found an echo sometimes not so faint in the rest of Europe. |
| С этой точки зрения, стареющее население подразумевает более толстое население в Соединенных Штатах, Китае, Японии и большей части Европы. | On this view, an aging population means a fatter population in the United States, China, Japan, and much of Europe. |
| Китай, расположенный в восточной части Евразии, планирует возобновить континентальный Шелковый Путь через Среднюю Азию и Россию, в сторону Европы. | China, located at the eastern end of Eurasia, is planning to reopen the continental Silk Road through Central Asia and Russia in the direction of Europe. |
| Согласно исследованию здравоохранения и демографии Танзании (THDS), процент подростковых беременностей на материковой Танзании довольно высок 27 . | According to the Tanzania Health and Demographic Survey (THDS) 2015 16 the rate of adolescent pregnancies in mainland Tanzania is considerably high at 27 . |
| Визуализация с очевидностью показывает, что Северная Америка, Западная Европа и некоторые части Восточной Европы покрывают большую часть твитов с геолокацией в нашем наборе, некоторые части Южной Африки также хорошо закрыты. | From the visualization, it's obvious that North America, Western Europe, and parts of Eastern Europe have the largest share of the geolocated tweets in our dataset, and some parts of South America are covered as well. |
| Полдюжины стран северной части Европы могут конкурировать с США в том, что касается расходов на научные исследования (R amp D) и выданных патентов, но юг и восток Европы сильно отстают. | A half dozen northern European countries can compete with the US when it comes to research and development spending and patents granted, but the south and east of Europe lag far behind. |
| Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| Быть может, да, но Сербия, Румыния, Болгария выглядят сомнительно еще более сомнительной кажется идея России как части этой новой Европы. | Perhaps but Serbia, Romania, Bulgaria are dubious even more so the idea of Russia as part of this new Europe. |
Похожие Запросы : части Европы - материковой части Норвегии - материковой части Испании - в материковой части Китая - восточной части Центральной Европы - Европы - материковой Австралии - материковой Азии - чемпионат европы - лига Европы - ядро европы - больше европы - из Европы - территория Европы