Translation of "мафия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Озоновая мафия | The Ozone Mafia |
| Футбольная мафия | The Soccer Mafia |
| Мафия итальянская мафия, делящаяся на две подгруппы семья Форрели и семья Леоне. | This cuts off all of Claude's ties with the Leone family, who are now against him. |
| Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. | The Mafia uses legitimate business operations as a front. |
| Мы не мафия, политики или коррумпированные богатые люди! | We are not mafia, politicians and corrupted rich men! |
| Кто виноват неуклюжие политики, жадные олигархи, коррумпированные аппаратчики, мафия или МВФ? | Are bumbling politicians guilty, or grasping oligarches, corrupt apparatchiks, the mafia, or the IMF? |
| danielvk Религиозная мафия манипулирует демократией и свободой, чтобы грабить свободу других лиц. | danielvk Religious mafia manipulates democracy freedom to rob the freedom of others. |
| Такие нападки похожи на те, что устраивает мафия с целью запугать жертву. | Such kind of threat is also similar to mafia bullying of their targets. |
| В больницах халатность приводит к гибели пациентов, кредитная мафия расправляется с должниками по ипотеке. | There are patients dying in hospitals due to negligence, there is loan mafia who kill people for mortgages. |
| Там есть свое производство, иногда кустарное, и образовалась мафия, которая организовала поток , поясняет бывший военный. | There's production there, sometimes handmade and a mafia has formed, which has organized a stream, explains the former military man. |
| Президент Буш однажды сказал американскому Конгрессу, что Аль Каеда в терроре это то же самое, что мафия в преступности . | President Bush once told America's Congress that Al Qaeda is to terror what the Mafia is to crime. It may be comforting to believe that beheading the hierarchy of some conspiratorial organization will prevent further attacks. |
| Президент Буш однажды сказал американскому Конгрессу, что Аль Каеда в терроре это то же самое, что мафия в преступности . | President Bush once told America's Congress that Al Qaeda is to terror what the Mafia is to crime. |
| Нам еще предстоит увидеть, будет ли медицинская мафия продолжать лишать молодежь Шри Ланки права на получение частного медицинского образования. | It is left to be seen, if the Medical Mafia continues to deprive the right of a private medical education in Sri Lanka for our youth. |
| Медицинская мафия GMOA, которая шантажирует правительство каждый раз, когда оно принимает решение, выгодное для большинства граждан, возглавляет кампанию против решения Апелляционного суда. | The medical mafia of the GMOA, which holds the stick to ransom every time the Government takes any decision, which benefits the majority of the citizens of the country, are spearheading a campaign against the verdict of the Appeal Court. |
| Десять арестованных лидеров содержатся под арестом без предъявления обвинений или заявлений против них, согласно закону, направленному против членов таких криминальных организаций, как мафия. | The ten arrested leaders are being held without charges or specific allegations made against them, under a law aimed at members of criminal organizations such as the mafia. |
| Подобная история происходит в России, где президент Владимир Путин правит государственным аппаратом, который разработали и управляют старые спецслужбы страны и ее новая мафия. | Likewise, in Russia, President Vladimir Putin rules a state apparatus designed and run by elements of the country's old intelligence services and its new mafia. |
| Более того, война в Украине, похоже, превращается в замороженный конфликт Донбасс будет оставаться псевдо государством, которым управляют боевики и мафия, пользующиеся поддержкой России. | Worse, the war in Ukraine appears to be on its way to becoming a frozen conflict, with the Donbas maintained as a pseudo state run by Russian backed insurgents and mafias. |
| Я был удивлен, что дискуссия сосредоточилась не на моих книгах, а на таких вопросах, как еврейская культурная мафия и преувеличенный антисемитизм прошлой и нынешней Румынии. | I was amused that the debate focused not on my books, but on issues like the Jewish cultural mafia and the exaggerated anti Semitism of past and present Romania. |
